— Приготовься, поездка будет не из приятных, — сказала Тиара со скрытой усмешкой.
— Что ты имеешь в виду?
Однако она не стала объяснять и сказала ему крепко держаться за её руки. Кристиан услышал треск, а затем почувствовал, что его безостановочно крутит. Когда всё прекратилось, Кристиан приложил немало усилий, чтобы удержать завтрак в желудке.
— Не стошнило? Неплохо.
— Что это было?
— Аппарация. Ты сможешь научиться этому, когда тебе исполнится 17, по крайней мере, официально. Если будешь делать приличные успехи в школе, я без проблем научу тебя раньше.
Кристиан не стал комментировать слова матери, которые намекали на то, что она нарушит закон. Вместо этого он сосредоточился на окружении.
— Где мы?
— Пойдём, — сказала Тиара, выводя его из укромного уголка, где они появились. Она указала на улицу напротив: — Что ты видишь?
Кристиан осмотрел улицу и вскоре заметил кое-что.
— Люди... они, кажется, игнорируют тот грязный паб.
— Это чары, называемые Маглоотталкивающими. Любой, кто не является волшебником или ведьмой, будет активно игнорировать это место, создавая идеальную среду для укрытия.
— Как интересно, — пробормотал Кристиан, и Тиара повела его внутрь. Кристиан несколько секунд оглядывался, но его внимание вскоре отвлёк громкий голос бармена.
— Тиара? Это ты? Я не видел тебя несколько месяцев, — сказал Том, улыбаясь, но во рту у него не хватало нескольких зубов.
— Ты же знаешь, я всегда в разъездах. Это мой сын, Кристиан.
— Так ты Кристиан. Она много о тебе упоминала, но ты редко появлялся, — сказал Том с дружелюбной улыбкой.
— Приятно познакомиться.
— Ты поступаешь в Хогвартс в этом году? Нет, учёба уже началась.
— В следующем году, — вставила Тиара. — Я просто пришла за некоторыми припасами пораньше.
— Хорошо делать покупки заранее. Хотите чего-нибудь?
— Два сливочных пива, — заказала она, и вскоре Кристиан увидел, как две кружки выплыли из задней части паба и опустились перед ними. Он посмотрел на них, затем на мать. — В нём есть алкоголь?
— Думаешь, я бы предложила тебе, если бы был?
— С тобой никогда не знаешь.
— Прошу прощения?
— Ничего, мэм, — быстро ответил Кристиан, отпивая из кружки; напиток был освежающим и приятным.
— Вкусно, не так ли?
— Именно.
— Ну, что думаешь?
— О чём? — спросил он, не переставая пить.
— О волшебном мире.
— Что ж, первое впечатление не идеальное, — тактично ответил Кристиан. Те немногие волшебники, которых он видел, одевались и выглядели странно; его учили не судить людей по внешности, но он не мог с собой поделать. Это лишь малая часть волшебного мира; возможно, другие люди, которых он встретит, будут другими.
— Не жди слишком многого, — добавила Тиара, которая, казалось, знала, о чём он думает. — Все аспекты жизни волшебников древние, архаичные и старомодные, включая моду, архитектуру, законы и культуру. В результате, скорость, с которой они растут и развиваются, на мили отстаёт от маглов.
— Но разве это не вызовет серьёзных проблем?
— Больше, чем ты можешь себе представить. — Тиара прекратила эту тему, так как сейчас было не время знакомить сына с этими проблемами; он был ещё молод, и она не хотела навязывать ему свои взгляды. Она хотела, чтобы он увидел мир и пришёл к собственным выводам.
— Пойдём.
Тиара направилась к задней стене, где коснулась палочкой трёх разных кирпичей.
— Запомни это, когда придёшь сюда один.
— Запомню, но куда мы идём?
— В Гринготтс — банк волшебников. У меня с собой не так много денег, так что нам нужно взять ещё.
— Значит, у них есть экономическая система. Почему-то я бы не удивился, если бы ты сказала, что они до сих пор используют бартер.
— Они не настолько отсталые, — Тиара закатила глаза, прежде чем объяснить систему галлеонов, сиклей и кнатов. Она рассказала ему, что 1 галлеон равен 17 сиклям и 493 кнатам, а 1 сикль равен 29 кнатам.
— Это кажется слишком сложным. Почему не использовать систему, кратную 10? Или, может, обменный курс основан на сложной системе, которая рассчитывает стоимость золота по мере его колебаний?
— Нет. Насколько я знаю, такой обменный курс существует, вероятно, сотни лет, если не дольше.
Кристиан посмотрел на мать, озадаченный и не зная, что сказать.
— Одно ты должен понять: из-за магии 99% волшебников и ведьм не имеют никакого здравого смысла или понимания логики. Они выросли в среде, где было обычным делом нарушать законы физики.
— Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду, — признался Кристиан.
— Позволь мне привести пример. Если ты строишь дом, ты должен убедиться, что он построен прямо и с надлежащей опорой. В противном случае он рухнет. Однако с помощью правильных чар очень легко построить кривой дом или дом в форме буквы S, который простоит десятилетия.
— Приведу второй пример: посмотри на ту коробку. Видишь её?
— Да.
— Ты можешь угадать её размер, просто посмотрев на неё, верно?
— Да.
— Однако с помощью магии я могу расширить внутренние размеры этой коробки, чтобы в неё поместился целый особняк. Представь, что ты живёшь в мире, где такие вещи обычны — как ты можешь развить «нормальный» здравый смысл или даже логику?
— Я понимаю твою точку зрения, но всё же считаю, что такие вещи, как здравый смысл и логика, необходимы и, возможно, должны преподаваться в школе.
— Ты прав, но не все так считают. — Тиара втайне покачала головой. — Ещё вопросы?
— Почему ты другая? Ты прожила большую часть своей жизни в магическом мире, так что разве ты не должна быть как они?
Тиара замолчала.
— Магический мир на Гаити не так отделён, как в Европе или других частях света. Когда я была маленькой, у меня было много друзей и соседей-маглов. Однако это не главная причина, почему я так отличаюсь.
— Незадолго до того, как я забеременела, в магическом мире шла ужасная война. Твой отец не хотел, чтобы мы в ней участвовали ни в каком качестве. Поэтому мы были вынуждены скрываться в мире маглов под другими именами. Именно тогда я начала менять свои взгляды на мир.
— Позже мне пришлось путешествовать по всему миру, что позволило мне наладить контакты со всевозможными людьми, включая маглов. — Ей часто приходилось переводить свои находки из разных гробниц и руин. Иногда она не могла найти помощи у учёных из магического мира и была вынуждена обращаться к учёным из мира маглов.
Её действия можно было бы счесть нарушением Международного статута о секретности. Однако её ни разу не поймали, так как ей редко приходилось использовать магию, чтобы получить желаемое.
— Твои приключения звучат замечательно. Ты должна мне всё о них рассказать.
— Однажды, но не сейчас.
Вскоре они прибыли в банк, и Кристиан встретил этих магических существ, известных как гоблины. Затем он пережил ухабистую поездку к их семейному сейфу, который, к его удивлению, был полон галлеонов.
— Мы богаты в магическом мире? — спросил он.
— Можно и так сказать.
— Откуда все эти деньги?
— 30% из них — от семьи твоего отца. Хотя они не были супербогатыми, они были состоятельными благодаря магазину чар, который продавал магические артефакты. Что касается остального, это результаты моих подвигов. Ты бы удивился, насколько ценны старые реликвии в магическом мире.
— Значит, расхищение гробниц — прибыльное дело?
— Если ты в этом хорош и у тебя есть средства для планирования экспедиции. В противном случае, твой единственный выбор — стать взломщиком проклятий для других.
— Взломщики проклятий? Звучит как интересная профессия.
— Так и есть.
Тиара взяла нужную сумму денег и повела их на выход.
— Куда дальше? — взволнованно спросил Кристиан. Всё вокруг было новым, а значит, интересным. Ему не терпелось исследовать и узнать больше.
— К Олливандеру — нам нужно купить тебе палочку.
— Палочку? Значит, я скоро смогу использовать магию? Интересно, какая палочка мне достанется.
— Узнаем, когда доберёмся туда, — ответила она с улыбкой.
***
Обновлено: 21.01.2026