Глава 30 — Глава 30

Должен признать, работа – это скучно. Малфою приходилось сдерживаться, чтобы не указывать гоблинам на их грубые ошибки, и всеми силами подавлять в себе желание прикарманить немного денег. Финансовые представления этих существ были настолько примитивными, что ему казалось, будто провернуть небольшую аферу не составит труда. Он даже заподозрил, что, приведи он сюда пару толковых ребят с Уолл-стрит, вся экономика волшебного мира окажется в их руках. Разумеется, он не собирался этого делать. Во-первых, он не нуждался в деньгах. Во-вторых, самонадеянность всегда дорого обходится. Когда гоблины и волшебники осознают неладное, они могут первыми перевернуть стол, а затем арестовать виновных по обвинению в "подрыве финансовой безопасности волшебного мира". Возможно, даже эту статью придумал Артур Уизли, получив некоторые знания о мире маглов. Быть может, волшебники не самые умные люди, но и дураками их не назовёшь. Но всё это не было причиной уныния Малфоя. Настоящая причина заключалась в том, что это место – самое безопасное в волшебном мире после Хогвартса. По крайней мере, таковым оно было для него сейчас. Он ничего не мог поделать. Даже Квиррелл, под руководством Волан-де-Морта, осмелился ворваться сюда и попытаться ограбить банк. Обычные клиенты могли попасть в свои хранилища с помощью маленьких золотых ключиков, но более важные хранилища охранялись драконами. Несколько раз Малфой, пользуясь свободным временем, проезжал на тележке мимо важных хранилищ и слышал тяжёлое дыхание дракона. А уж в хранилища без замочных скважин было ещё сложнее попасть. Гоблины использовали свои длинные пальцы, чтобы постучать в дверь, и тогда она постепенно исчезала. Но всех остальных засасывало внутрь, и результат был один из двух: смерть от голода или удушья, потому что гоблины проверяли эти хранилища раз в десять лет. Чтобы туда проникнуть, оставалось только варить оборотное зелье, но кое-кто сейчас находится в Азкабане. Преступник, грабящий банк? Это, вероятно, станет заголовком "Ежедневного пророка", не так ли? К тому же, после проникновения возникнут большие проблемы с заклинанием адского пламени и заклинанием умножения. В отчаянии Малфой отбросил эту идею и спокойно выполнял свою бухгалтерскую работу. - Но это не так уж и плохо, не правда ли? – утешал он себя. Благодаря обнаруженным им многочисленным ошибкам, Гринготтс выплатил ему щедрую премию перед увольнением. Мистер Крюкохват сказал перед его уходом: - Хотя твой отец наверняка не одобрит, мы всё равно будем рады видеть тебя здесь после окончания школы. - Я подумаю об этом, - вежливо ответил Малфой, а затем большими шагами покинул банк. Его работа закончилась, потому что скоро начинался учебный год. Что касается предложения Крюкохвата, он, конечно, не собирался его рассматривать. Отказаться от огромного состояния, чтобы пойти работать на кого-то? Разве такое возможно? - Ах да, подарки, - уже собираясь вернуться домой через каминную сеть, Малфой вдруг вспомнил об этом и тут же повернулся к магазинам на Косой аллее. Пройдя несколько магазинов, он не нашёл ничего подходящего. Зато, когда он дошёл до магазина "Всё для квиддича", он нашёл одну вещь, которая его заинтересовала, – золотой снитч. Он спокойно лежал на синей квадратной подставке в стеклянной витрине. Размером с грецкий орех, в отличие от того, каким он был во время матчей, этот металлический шарик прижимал свои крылья к стенкам витрины, и трудно было представить, насколько он активен на поле и как сводит с ума ловцов. На табличке было написано: "Коллекционный предмет, имеющий огромное значение. Это золотой снитч с финального матча между командами Трансильвании и Фландрии. Однако из-за чрезмерной конкуренции между командами снитч получил невосстановимые повреждения. Цена – пятьсот галлеонов". - Так этот золотой снитч не может летать? Он сломан? – спросил Малфой, постучав по стеклу с сожалением в голосе. - О, сэр, вы не должны так думать, – продавец тут же воодушевился, увидев покупателя. - Главное в этой вещи – её историческая ценность, а не практическая. Вы должны знать, что Трансильвания и Фландрия – очень старые команды по квиддичу, особенно если учесть, что они сделали в этом матче... - Продавец начал рассказывать об этой давней истории, надеясь пробудить интерес Малфоя. - Жаль, что он сломан, - покачал головой Малфой. - Я лучше куплю метлу, её хоть использовать можно. - Сэр, может, вы передумаете? – встревожился продавец. Золотой снитч простоял здесь уже очень давно. В каком-то смысле, если его не продать, он просто будет пылиться в магазине. Если бы он смог его продать, босс наверняка оценил бы его по достоинству, поэтому продавец приложил все усилия. - Я просто смотрю. Думаете, в моём возрасте я смогу заплатить такую цену? – спросил Малфой. - О цене можно договориться, уважаемый гость, - бедный продавец уже шёл у Малфоя на поводу. За сколько галлеонов Малфой в итоге купил этот золотой снитч, мы не знаем, но в ту ночь почти все на Косой аллее слышали вопли директора магазина "Всё для квиддича". Конечно, он не забыл привезти подарки Люциусу и Нарциссе: галстук и несколько новейших косметических средств. - Книги придётся купить в следующий раз, - пришёл к выводу Малфой, глядя на кучу вещей в своих руках. Ближе к началу учебного года в "Флориш и Блоттс" становилось всё больше и больше людей, и он чувствовал, что стоит прийти туда пораньше. Войдя в зелёное пламя камина, с помощью каминной сети он вернулся домой. - Это, конечно, любимый и ненавистный способ передвижения, - подумал оглушённый Малфой. Люциуса и Нарциссы ещё не было дома, поэтому он оставил подарки в гостиной и вернулся в свою комнату. Войдя в комнату, он увидел лежащее на столе письмо. Он вскрыл его. Это было письмо от Пэнси. Она писала, что не сможет выполнить своё обещание и пойти с ним на Косую аллею за книгами, потому что во французской каминной сети, похоже, возникла какая-то проблема, и движение было полностью парализовано. Министерство магии Франции было на удивление медлительным, поэтому семье Пэнси пришлось задержаться во Франции. - Возможно, в этом семестре я опоздаю, - написала она в конце письма. - Это действительно ужасно, - написал Малфой несколько утешительных слов в ответном письме, привязал его к лапке совы, но никакого решения проблемы не было. Большинство волшебников все еще не очень хорошо приспособлены к магловскому транспорту, за исключением семейства Уизли. Что касается трансгрессии, то перемещение из одной страны в другую также должно быть немалой работой, поэтому есть только один выход - ждать.