Невилл был недоволен новостью о том, что Гарри пойдет в Гринготтс без сопровождения, пока Добби не сказал: «Мистер Гарри Поттер будет с Добби. Ни один гоблин не тронет моего волшебника без разрешения эльфа Добби. Ни один волшебник тоже».
Гарри согласился с опасениями Невилла, но возразил: «Это защитит тебя и твою бабушку. И я не подпишу ничего, пока мы не обсудим все возможности с твоей бабушкой».
В то же утро, когда начались прения по делу о василиске, Добби и Гарри оставались в спальне, пока леди Лонгботтом не отправилась через камин в атриум Министерства. Затем домовой перенес Гарри в безопасную комнату для переговоров в Гринготтсе, где ждали два гоблина.
Добби представил их друг другу, гордо объявив: «Это мистер Гарри Поттер, наследник Поттера, великий волшебник со многими секретами, которому нужна помощь гоблинов».
Указав на молодого гоблина, Добби продолжил: «Это Бладхук, первый гоблин, который слюнится и танцует от твоего чистейшего золота. Каждую неделю он получает от Добби мешок золота и отправляет письма и книги мистеру Гарри Поттеру».
»
Поклонившись, как его учила леди Лонгботтом при встрече с союзником, Гарри сказал: «Пусть ваши враги истекают кровью у ваших ног. Я пришел в Гринготтс за помощью».
Удовлетворенный словами и поступками молодого волшебника, Кровавый Крючок ответил: «Добро пожаловать в Гринготтс, наследник Поттер. Пусть ваше золото растет и сияет».
Обратившись к старшему гоблину, Кровавый Крюк сказал: «Это Айронстрим, мой отец и непосредственный начальник».
Гарри ответил должным образом: «Приветствую, Айронстрим, отец Кровавого Крюка».
«Наследник Поттер, наш король передает вам привет. Он не может встретиться с вами, потому что должен уравновесить менеджеров по работе с клиентами, которые не должны знать о вашем присутствии. Мы с сыном никак не связаны с «Поттером» и должны сохранять эту тайну так долго, как потребуется».
Затем Айронстрим спросил: «Что-то не так с новым золотом? Что-то случилось?»
«Нет, доставка золота будет продолжаться каждую неделю», — объяснил Гарри. «У меня есть безопасное место, где я могу остаться этим летом и без проблем пользоваться магией».
Теперь его отец отступил назад, и Кровавый Крюк спросил: «В вашем письме вы просили о нашей помощи... как Гринготтс может вам помочь?»
Гарри кивнул и сказал: «Мне нужен адвокат, который поможет мне поддержать мистера Эббота. Я тот, кто попросил его продать василиска. И мне нужна помощь с двумя преступниками».
Добби добавил: «И с патентами на магию, которую создал мистер Гарри Поттер».
«Ты тот волшебник, который дал Эбботу василиска? Ты украл василиска у Дамблдора?» — спросил Айронстрим, впечатленный смелостью молодого волшебника, но обеспокоенный его будущим.
«Нет!» — возразил Добби. «Мистер Гарри Поттер ничего ни у кого не крал».
Кровавый Крюк указал на стулья и сказал: «Давайте сядем и начнем с самого начала».
К удивлению гоблинов, Гарри создал место для своего эльфа, прежде чем начать рассказ о своем втором году в Хогвартсе. Он рассказал о странном голосе в стенах, окаменении нескольких учеников и, наконец, о битве с василиском в Тайной комнате.
«И в ту ночь я в третий раз сражался с Томом Реддлом», — сказал Гарри, завершая свой рассказ.
«
«Кто такой Том Реддл?» — спросил Кровавый Крюк, хотя Айронстрим шипел от злости.
«Подожди здесь!» — приказал Айронстрим, прежде чем выбежать из комнаты.
Кровавый Крюк заметил: «Это не похоже на поведение моего отца».
Гарри ухмыльнулся: «Скорее всего, он знает, кем притворялся Том Реддл».
«Кем же?» — спросил Кровавый Крюк с некоторым трепетом в голосе.
«Темный Лорд Волдеморт... Том Реддл придумал это имя из букв своего имени. Томас Марволо Реддл становится «Я — Лорд Волдеморт», если переставить буквы».
Кровавый Крюк посмотрел на него, а потом рассмеялся: «Это одна из самых глупых вещей, которые я слышал. Но постой, ты сказал, что три раза дрался с Томом Реддлом. Он же мертв, верно? »
Гарри покачал головой: «Не совсем мертв… может быть, почти мертв».
Это заявление сбило Кровавый Крюк с толку, но прежде чем он успел сказать что-то еще, дверь открылась, и Железный Поток вернулся с большой фарфоровой чашей, парящей и следующей за ним.
«Фрешголд, это пенсиво. Если ты позволишь мне позаимствовать копию воспоминания о том, как ты сражался с Томом Реддлом, мой сын и я сможем посмотреть его в этом волшебном устройстве».
«В какой раз? Первый раз он напал на меня, когда я был младенцем, и я думаю, что его убили мои мама и папа. Во время моего первого года в Хогвартсе он овладел профессором защиты от темных искусств, но когда он коснулся меня, волшебник сгорел. Во время моего второго года в школе Риддл был внутри дневника, и я пронзил его клыком василиска, чтобы убить его».
Отец и сын уставились друг на друга и попросили все три воспоминания. Айронстрим погрузился первым, оставив Бладхука сидеть с Фрешголдом и его эльфом.
«Что такое свежее золото?» — спросил Гарри.
Молодой гоблин ухмыльнулся — действительно пугающее зрелище — и объяснил: «Золото, которое вы нам посылаете, освежит золото, испорченное... ну, давайте не будем упоминать его имя. Наш король назвал тебя Свежим золотом, и теперь гоблины будут называть тебя так».
Пока они продолжали ждать, Кровавый Крюк спросил: «С какими преступниками вам нужна помощь?»
Гарри достал свою сумку с книгами и вынул фигурки, а затем рассказал о том, как случайно поймал Питера Петтигрю, а потом специально спрятал Сириуса Блэка.
Айронстрим вышел из озера памяти и застал своего сына ошеломленным двумя маленькими фигурками на столе. К счастью, Кровавый Крюк заказал поднос с угощениями, потому что Айронстриму понадобилось пиво после просмотра первых двух встреч Гарри Поттера с Темным Лордом.
Обновлено: 22.01.2026