«Фрешголд, твои родители были очень смелыми и умными.
Я согласен, что именно их действия привели к гибели Тома Реддла в 1981 году. Я боюсь того, что мы увидим в следующем воспоминании, но, похоже, этот дурак сделал что-то, что позволило ему остаться чем-то большим, чем призрак. Именно с ним ты имел дело в первый год обучения с Квирреллом». «Отец... нам нужна помощь Великого Зла Тонкс, чтобы помочь Фрешголду», — прервал отца Бладхук.
Указав на две фигурки, молодой гоблин сказал: «Эти фигурки — Сириус Блэк и Питер Петтигрю. Мистер Поттер — Фрешголд — поймал их в прошлом году в Хогвартсе».
«Стуррдель-григилзве!» — проклянул Айронстрим.
Гарри спросил: «Что такое Великое Зло Тонкс?»
«Они все находятся в министерстве на суде», — сказал Кровавый Крюк. «Может, завтра?»
Гарри нервно объяснил: «Я гость одноклассника и его… опекуна… он не знает, что я здесь. Мне может быть сложно снова уйти».
Айронстрим кивнул. «Мы не будем давить на тебя, Фрешголд. Но все, что ты скажешь моему сыну и мне, останется в строжайшей тайне и конфиденциальности. Об этом разговоре узнает только наш король, и он воздержится от приказа казнить дюжину волшебников за то, что они не разобрались со Стуррделем Риддлом и его альтер эго грихиглзеве».
«Может, несколько убийств?» — предложил Кровавый Крюк. «Я мог бы таким образом опробовать свой топор».
Добби вздохнул и с явным разочарованием в голосе прокомментировал: «Гоблины такие же глупые, как и волшебники».
Трое других обитателей комнаты повернулись и посмотрели на эльфа, который пил чашку чая рядом с мистером Гарри Поттером. Подросток спросил: «Что ты имеешь в виду, Добби? Я не хочу оскорблять наших хозяев».
«В бою гоблины — великие воины и оставляют врагов в кусках, чтобы тролли их съели, да», — объяснил Добби.
«Но когда речь идет об убийстве плохих волшебников, гоблины не должны давать им понять, что это они их убили. Пусть волшебники думают, что это сделали другие волшебники или какой-нибудь везучий маггл».
Бладхук нахмурился, но кивнул. «У эльфа есть здравый смысл и хитрость».
Гарри снова улыбнулся и сказал: «Добби уберегает меня от неприятностей с моими экспериментами».
«Малыш, посмотри воспоминания. Потом мы посмотрим воспоминание о василиске», — сказал Айронстрим.
Пока голова молодого гоблина была в озеро памяти, Айронстрим объяснил, что «Великое Зло Тонкс» — это миссис Андромеда Тонкс, жена Теодора Тонкса.
Гоблин сказал: «Меньшее Зло Тонкс — это мистер Тед Тонкс, который занимается бизнесом и налогами. Его жена, Великое Зло Андромеда, когда-то была членом семьи Блэков — как Сириус Блэк — но ее отрекли, потому что она вышла замуж за магла или волшебника первого поколения после ухода из Хогвартса. Она — самый известный адвокат по уголовным делам в Волшебной Британии. Она даже выступает в судах перед ICW, и Усатый — Дамблдор — боится ее аргументов. Он никогда не может опровергнуть ее факты и выводы».
Улыбаясь, Гарри сказал: «Этим летом мне нужны и Меньшее Зло, и Великое Зло на моей стороне».
Когда Кровавый Крючок вышел из Озера Воспоминаний, Железный Поток взял воспоминание о битве с василиском у Фрешголда, и все четверо погрузились в чашу, чтобы посмотреть воспоминание. Добби возбудился, когда появилось гигантское существо, но затем Кровавый Крючок остановил воспоминание, чтобы они могли поговорить об образе Тома Реддла, девушке, лежащей без сознания на полу с дневником в руках, и василиске, застывшем во времени, когда он нависал над фигурой Гарри Поттера.
Когда воспоминание возобновилось, Фоукс прилетел, чтобы доставить шляпу с мечом и ослепить василиска. Затем началась гонка по камере, пока Гарри не смог вонзить меч в мозг монстра через верхнюю часть его рта. Добби рыдал и держался за ноги своего мистера Гарри Поттера, чтобы не упасть, наблюдая за воспоминанием о том, как Гарри пронзил дневник, а затем Фоукс плакал над раной, чтобы исцелить мальчика.
«Стуррдель-григилзве!» — снова проклянул Айронстрим. «Фрешголд с ядом василиска и слезами феникса в крови... старейшины будут плакать».
«Мой отец тебя уважает, Фрешголд. Не бойся», — объяснил Бладхук. «Дневник... где эта книга сейчас?»
«Добби держит книгу без зла», — ответил эльф, вытирая нос о брючину Гарри Поттера.
«Когда в следующий раз придешь ко мне, принеси эту книгу. Наши старейшины изучат ее и посмотрят, может ли она помочь нам найти...», — сказал Кровавый Крюк, но его прервал Айронстрим.
«Фрешголд, ты знаешь, где ребенок достал дневник? Что Стуррдель-григилзеве послал этот самый проклятый предмет во всем творении в школу для детей?»
Гарри кивнул и ответил: «Я думаю, что это был Люциус Малфой. Он подложил его в котел мисс Уизли перед ее первым годом, пока мы были в книжном магазине».
«Могу я увидеть это воспоминание, пожалуйста?»
Гарри разрешил скопировать это воспоминание и поместить его в озеро, прежде чем оба гоблина снова погрузились в него. Пока двое смотрели короткое воспоминание — судя по всему, они смотрели его несколько раз, или останавливались и обсуждали отдельные части — Гарри обнял Добби, чтобы успокоить своего эльфа и сказать, что все идет хорошо. Когда Айронстрим и Бладхук вышли из озера, они еще минуту что-то шептались на своем языке. Затем Айронстрим сказал: «Фрешголд, Гринготтс будет работать с тобой, приведет Великое Зло и Меньшее Зло Тонкс, чтобы помочь тебе, и мы поможем тебе защитить Сэмюэля Эббота».
«Спасибо», — ответил Гарри.
«Воспоминания мистера Гарри Поттера будут защищены? — спросил Добби. — Никто другой не увидит?»
«Только король и его ближайшие советники», — ответил Айронстрим.
Нахмурившись, Добби возразил: «Это то же самое, что и все гоблины в Гринготтсе. Советники расскажут друзьям, расскажут сыновьям... дочери расскажут... все гоблины — хорошие и плохие — узнают через два дня. Через три дня информация просочится в «Ежедневного пророка» и попадет в заголовки, что привлечет плохих волшебников к мистеру Гарри Поттеру».
Обновлено: 22.01.2026