Дамблдор сделал паузу, чтобы оценить реакцию аудитории, и был обеспокоен тем, что никто не выглядел особенно взволнованным этим последним заявлением. Он продолжил: «Я прошу суд вернуть тушу и все части туши, которые уже были проданы, а также всю финансовую выгоду, полученную от продажи василиска. И я прошу — к сожалению — суд наложить дополнительные штрафы и тюремный срок...»
«Возражение против вступительного заявления», — заявил Тед, вставая со стула. «Истец не может диктовать суду свое решение».
«Возражение принято», — постановил Марчбанкс.
«Но... Гризельда!»
«Вы закончили, Альбус?»
«Еще минутку, пожалуйста».
«Конечно», — ответила она, махнув ему рукой, чтобы он продолжал.
«Вместо того, чтобы тратить время всех на затянутое дело, которое займет большую часть дня, я прошу Гризельду вынести решение в мою пользу, вернуть мне василиска и наложить штрафы...»
«Возражение», — снова заявил Тед Тонкс. «Истец снова пытается диктовать суду, как ему выносить решение».
«Принимается», — ответила Марчбанкс. «Я предупреждаю истца о попытках указывать суду, как ему принимать решение, и строго предупреждаю его о ненадлежащем обращении с судом. Я видела, как вы отказывались рассматривать законопроекты в Визенгамоте только потому, что член совета не обращался к вам со всеми вашими титулами «Великий Волшебник» или каким-либо другим титулом, который вам нравился в тот день».
«Главный Волшебник», — прервал мадам Марчбанкс Дамблдор.
Гризельда долго смотрела на Альбуса Дамблдора, прежде чем повернуться к Теду Тонксу и сказать: «Мистер Тонкс, вы можете сделать вступительное заявление».
Встав со стула, Тед представился, а затем представил своего клиента как основателя Abbot Potion Labs в 1960 году. Затем он сказал: «Бизнес и семья моего клиента были скомпрометированы необоснованными обвинениями, высказанными Альбусом Дамблдором в прессе и повторенными здесь сегодня утром перед судом. Эти заявления привели к дополнительным расходам и ненужному стрессу».
На трибунах Андромеда Тонкс улыбнулась, когда ее муж заложил основу для встречного иска против Дамблдора за клевету и оскорбление. Она подумала: «Осталось ли у Дамблдора хоть какое-то золото после судебных процессов прошлой осенью и этой весной? Я слышала, что Боунс все еще хочет его кишки в качестве подвязок».
Рядом с Андромедой Хирам Блейк-Тук наклонился и прошептал: «Вчера вечером в Клир-Лейкс я услышал интересную новость».
Узнав название модного ресторана, который часто посещают влиятельные адвокаты магического и обычного Лондона, Андромеда слегка повернула голову в его сторону, показывая, что ей интересно услышать его новости.
«Вчера поздно вечером в DMLE пришла новость, что Аластор Муди арестован во Франции. Его обвиняют в попытке похищения ребенка, и он заперт крепче, чем сундук с приданым Умбридж».
На лице Андромеды отразилось искреннее удивление, и Блейк-Тук продолжил: «Директор Бонс отказалась ехать во Францию или отправлять туда кого-либо из своего отдела. Она сказала, что у Мауди есть дочь, которая живет там и может помочь отцу в этом деле».
Вспомнив список потенциальных свидетелей, который ее муж получил от Дамблдора, Андромеда прошептала: «Отличная новость. Спасибо, что поделились».
«... дело не имеет оснований, и мы это докажем», — сказал Тед, завершая свое вступительное слово.
«Спасибо, мистер Тонкс», — сказала мадам Марчбанкс. Она повернулась к Дамблдору и спросила: «Вы готовы продолжить, мистер Дамблдор?»
«Да, Гризельда», — ответил Дамблдор.
Мадам Марчбанкс нахмурилась и оштрафовала Дамблдора на четыре галеона за слишком дружеское обращение с членами суда. Это привело к пяти минутам перепалок, и несколько членов Визенгамота встали и покинули зал.
«Вернитесь! Вернитесь!» — приказал Дамблдор, увидев, что несколько его верных сторонников уходят.
Заклинание, наложенное мадам Бонс, заставило Дамблдора вздрогнуть и повернуться, чтобы с недоверием посмотреть на ведьму. Мадам Марчбэнкс сказала: «Мистер Дамблдор, помните, что вы — ответчик в этом деле и ни при каких обстоятельствах во время суда не имеете права обращаться к членам Визенгамота. В противном случае они будут немедленно отстранены от участия в суде, а я оштрафую вас на сто галеонов за каждого человека!»
«Гас!»
Впервые ударив молотком по столу, мадам Марчбанкс объявила: «Это будет штраф в размере еще восьми галеонов за чрезмерную фамильярность с членом суда!»
«Я не понимаю, почему все сегодня такие неприятные», — жаловался Альбус про себя.
«Мистер Дамблдор, начните представлять свое дело!»
Глубоко вздохнув, Альбус сказал:
«С большой скромностью я вызываю Аластора Муди на свидетельское место».
СМЕНА СЦЕНЫ: Где Муди?
Прошло несколько минут, прежде чем авроры сообщили суду, что Аластора Муди нет на этаже министерства, где находится Визенгамот. И прошло еще несколько минут, прежде чем директор Амелия Бонс получила подтверждение, что аврор Аластор Муди (в отставке) не находится ни в одной части Министерства магии.
Мадам Марчбанкс нахмурилась и спросила: «Мистер Дамблдор, вы сообщили волшебнику, что он в вашем списке свидетелей? Я уверена, что аврор знает, что его присутствие обязательно, когда он назван свидетелем в суде».
«Я уверен, что вы правы, Гризельда, и только что-то очень важное может помешать его появлению здесь сегодня». Дамблдор сделал паузу, а затем предложил: «Может быть, мы могли бы отложить суд до его возвращения?»
«Еще восемь галеонов за чрезмерную фамильярность с членом суда!» — объявила мадам Марчбэнкс. На этот раз по всей палате раздалось хихиканье, поскольку члены Визенгамота с удовольствием наблюдали, как главный волшебник Дамблдор попал в собственную ловушку, применив процедуры в своих интересах.
Обновлено: 22.01.2026