На следующее утро он проследил за женой своего внука, которая поздно утром отвезла ребенка в школу. Поцеловав маму, ребенок поспешил внутрь, а его мама пошла домой.
«Она магл?» — беспокоился Аластор, но, проверив, он обнаружил, что эта женщина была очень способной ведьмой, которая просто решила пройти два квартала до своего дома в приятное летнее утро.
Глядя на школьное здание, Аластор заметил, что оно не было защищено мощными заклинаниями или множеством защитных мер.
«Лучше сейчас, чем потом», — пробормотал он и прыгнул вперед, протянув палочку, чтобы проникнуть внутрь школы.
Теодор Тонкс, успешный бизнес-адвокат и выпускник Хаффлпаффа, достал кучу папок из бездонной сумки и аккуратно разложил их на столе в зале Визенгамота. Его клиент, Сэмюэл Эббот, стоял рядом и не показывал, что нервничает, хотя Тед думал, что Эббот, наверное, нервничает так же, как и он. В галерее он уже заметил свою жену с ее коллегами, адвокатами по уголовным делам.
Он заметил, что она спорила с несколькими из них, и ухмыльнулся, когда понял, что она делает с ними ставки по поводу его дела. Тед также заметил профессора Спраут, неофициального главу клана Хаффлпафф, которая широко улыбалась ему и Эбботу. Дверь открылась, и в зал вошел Альбус Дамблдор в своей обычной яркой мантии и с широкой улыбкой на лице.
Сдерживая ухмылку, Тед мысленно отметил первый пункт в своем списке возражений.
«У адвоката Дамблдора глупый клиент», — подумал Тед, когда Амелия Бонс вошла в зал в сопровождении мадам Гризельды Марчбанкс.
«А, Гризельда и Амелия, доброе утро, доброе утро», — поздоровался Дамблдор с двумя ведьмами, обе из которых были одеты в формальные черные мантии.
Мадам Марчбэнкс нахмурилась, глядя на одежду Дамблдора и сравнивая ее с одеждой Амелии, Теда, Сэмюэля и других волшебников, стоящих или сидящих в зале.
«Альбус, ты одет неподобающе, чтобы представлять дело в качестве адвоката перед Визенгамотом», — сказала пожилая ведьма. «Чтобы предстать перед судом в качестве адвоката, ты должен носить простую черную мантию без каких-либо украшений».
Она подошла ближе и приказала волшебнику: «Переоденься... сейчас же».
«Но Гризельда, я главный волшебник и всегда ношу свои красочные мантии», — сказал он, объясняя свою одежду.
Ведьма прервала слова директора, сказав: «Сегодня и на время этого дела, пока ты представляешь себя, ты будешь одет как любой другой сотрудник суда».
«Ну, ну... этот вопрос будет решен через пять минут, и тогда я займу свое место главного волшебника».
Гризельда посмотрела на мадам Бонс и кивнула. Амелия улыбнулась и сказала: «Как сотрудник суда, я считаю, что Альбус Дамблдор умышленно нарушил правила процедуры. Штраф составляет четыре галеона, подлежащих немедленной уплате».
Оскорбленный использованием его собственных парламентских процедур, чтобы заставить членов суда носить сливовые мантии при рассмотрении любого дела, Дамблдор запнулся: «Я не согласен с штрафом».
Марчбанкс ответила: «Штраф будет прощен в этот раз, если правонарушитель исправит несоответствующую мантию».
«Но...»
«Штраф налагается вновь», — сказала Бонс.
Марчбанкс вздохнула и махнула палочкой в сторону Дамблдора, схватила четыре галеона, которые вылетели из кармана, а затем снова махнула палочкой и изменила цвет мантии с мандаринового и желтого на черный.
«Моя мантия!» — воскликнул Дамблдор.
«Хватит, Альбус! Вы тратите время суда на свою мантию и свои мнимые права!»
Почти скуля, Дамблдор сказал: «Но Эббот одет в мантию, которая не черная».
«Он не выступает в качестве своего собственного адвоката, поэтому может одеваться так, как считает нужным. Слава Мерлину, мистер Эббот имеет здравый смысл носить подходящие цвета на публике», — ответила Марчбэнкс.
«Я обижен...» — возразил директор. Тед улыбнулся и терпеливо ждал, пока Альбус зря раздражал ведьму, которая будет судить это дело.
Наконец, мадам Марчбанкс заняла свое место на возвышении, чтобы заслушать дело Дамблдора против Эббота по поводу пропавшего трупа василиска. Директор Бонс села на стул рядом с возвышением, держа в руке палочку.
«Добрый день, ведьмы и волшебники», — сказала мадам Марчбанкс, открывая заседание. «Сегодня мы собрались, чтобы рассмотреть предварительное дело Альбуса Дамблдора против Сэмюэля Эббота и его компании «Эббот Потион Лэбс» по поводу якобы украденного василиска».
Она продолжила: «Как судья в суде, я буду принимать решения по всем ходатайствам и возражениям, и после того, как будут представлены все доказательства и показания, я вынесу свой вердикт. Члены Визенгамота, присутствующие на всем процессе, будут голосовать за поддержку или отмену моего вердикта, если одна из сторон оспорит его».
«Почему Амелия сидит там?» — спросил Альбус, указывая на ведьму с вытащенной палочкой, наблюдающую за столами обоих адвокатов.
«Директор Бонс сегодня вызвалась помочь мне в качестве судебного пристава», — объяснила Гризельда. «Теперь вы сделаете вступительное заявление или мне придется оштрафовать вас на сорок галеонов, чтобы привлечь ваше внимание?»
Дамблдор взглянул на Теда Тонкса и Сэмюэля Эббота, которые оба надели маски чистокровных, сдерживающих эмоции в публичных местах, и позволил себе небольшую улыбку.
«Мадам Марчбанкс, добрые волшебники и справедливые ведьмы, я сожалею, что вынужден привести этого волшебника и его дело перед Визенгамотом, чтобы он был позорен, оштрафован и заключен в тюрьму за кражу. Сэмюэл Эббот — выпускник моего... нашего прекрасного учебного заведения Хогвартса и унаследовал прекрасный бизнес по поставке ингредиентов для зелий британским зельеварям на протяжении последнего столетия. Однако он украл у меня василиска...»
Обновлено: 22.01.2026