«Что ты имеешь в виду?»
«В доме нет никаких следов Дурслей... вся мебель исчезла.
На доме висит большая вывеска «Продается», а вокруг дома только слабые защитные заклинания».
Гарри на мгновение запаниковал, но потом улыбнулся. «Невилл и его бабушка пригласили меня погостить у них этим летом, и я все равно хотел это сделать. Если Дурслеи уехали, то директор не сможет отправить меня обратно на Привет-драйв».
«Мистер Гарри Поттер беспокоится о жалкой Петунии?»
Покачав головой, Гарри ответил: «Нет, Добби. Мне все равно, переехали ли они на другой конец города, в Саутгемптон или в Сидней, Австралия. Они мои родственники, но никогда не были моей семьей».
СМЕНА СЦЕНЫ Дурслеи и сквибы
В начале июля у Дамблдора появился повод подумать о «Гарри Поттере» и он заметил, что его безделушки больше не пыхтят и не фыркают, как обычно. Мальчик был здоров и счастлив, но защитные заклинания вокруг дома № 4 на Привет-драйв исчезли несколько недель назад. Из-за того, что он был занят старыми судебными делами и подготовкой к новому судебному процессу против Сэмюэля Эббота, у него не было времени на расследование, и ему потребовалось два дня, чтобы связаться с Аластором Муди. Полупенсионер-аврор не хотел этим летом связываться с чем-либо, связанным с Альбусом Дамблдором. Но когда Дамблдор упомянул о присутствии в окрестностях дочери Мауди, Арабеллы Фигг, Мауди поспешил в этот район, наложив на себя заклинание «Не замечай меня» и надев плащ-невидимку.
«Черт! Пятьдесят лет, и вот она снова появилась! Лучше бы я никогда не просил Дамблдора проверить Арабеллу, когда ей исполнилось десять и не было никаких признаков магии... и лучше бы я оставил ее в Ирландии, а не в Лондоне», — подумал пенсионер-аврор. «Бет и Кэролайн знают, что нельзя никому рассказывать о сестре-сквибе... и я надеюсь, что они оставили своих сквибов в Америке... а не где-нибудь в Англии».
Через час Аластор Муди обнаружил, что Дурслеи переехали за границу в декабре. Топая по бетонным тротуарам, Муди подошел к дому, в котором, как ему сказали, жила его дочь, и обнаружил, что он, похоже, заброшен. На большом знаке было написано «Выкуп», и, войдя внутрь, он обнаружил, что вся ее мебель, одежда и личные вещи на месте. Проверив объявления, вывешенные на двери, он узнал имя в банке и государственном учреждении. Исчезнув, он потратил почти два часа, чтобы найти клерка в офисе, который объяснил, что женщина, жившая в этом доме, была найдена мертвой на полу своей кухни в конце ноября.
«Она жила одна и не имела семьи», — объяснил клерк. «Ее кошки исчезли примерно в одно и то же время, и именно поэтому один из соседей позвонил в полицию. Сосед беспокоился, что кошки заперты в доме».
«И все кошки просто исчезли?»
Клерк пожал плечами, но добавил: «Она была должна банку и налоговой большую сумму денег. Вы не знаете ее родственников, правда?»
«Нет, у нее никого не было...» — ответил Мауди, снова избавившись от всех воспоминаний о своей маленькой девочке и ее улыбающемся лице.
Когда Мауди объяснил Альбусу, что Арабелла умерла прошлой осенью и что Дурслей нет, директор сразу решил, что это дело рук Пожирателей смерти. Мауди не стал спорить и ушел из кабинета директора через камин, решив навестить своих двух дочерей, которые были ведьмами. Он хотел проверить их магических детей. Дамблдор был так озабочен новостями из Суррея, что забыл поручить Мауди найти Гарри Поттера.
Хотя он не смог выяснить, у кого жил Гарри Поттер тем летом, Северус Снейп заверил его, что ни один из Пожирателей смерти не держал мальчика, который выжил.
«В будущем я должен лучше заботиться о своих пешках», — решил Альбус.
СЦЕНА МЕНЯЕТСЯ: Расследование Мауди
Мауди знал, что Кэролайн живет во Франции, и он думал, что его вторая дочь живет в Дублине. Их дети уже выросли, и, возможно, у них уже есть правнуки. Отставной аврор был полон решимости выяснить, не появились ли в его семейном древе еще какие-нибудь сквибы.
«И я обрежу мертвые ветви», — решил он, спеша уйти, полный решимости отправиться во Францию и найти Кэролайн и ее семью.
Прибыв в атриум Министерства, Мауди направился к офисам DMLE, но остановился и отошел в сторону коридора, чтобы подумать.
«Мне не нужно заниматься бумажной работой. Лучше просто заскочить во Францию... может быть, пару раз будет неприятно», — решил он и повернулся обратно к атриуму. Там он воспользовался телефонной будкой, чтобы выйти из министерства в магловский Лондон и начать аппарировать к побережью. В Дувре он сделал портал в Кале и отправился во Францию. Пересек Ла-Манш, начал аппарировать в сторону Парижа и через два часа после отправления из Лондона прибыл на место — измученный и нуждающийся в еде и питье. Он пробрался в магический район города, воспользовался заклинанием перевода и купил еду и эль. Затем он снял кровать в комнате, но спал, сидя на стуле в углу комнаты, подальше от кровати и окна. Никто не беспокоил его сон, и утром он почувствовал себя отдохнувшим.
Свободно используя свою палочку на улице, Мауди произнес несколько заклинаний, чтобы найти «Кэролайн», и определил, что она где-то в городе. Триангуляция заняла некоторое время в незнакомом городе, но в конце концов он нашел свою дочь — красивую ведьму за пятьдесят, живущую в уютном доме в городе. Ее муж, по-видимому, был кем-то важным, потому что вокруг дома были обширные защитные заклинания и французские авроры. Потребовалось до вечера, чтобы проникнуть в дом и найти фотографии детей и внуков.
«Артур Бошам», — подумал Муди. «У меня не было сыновей, но у меня есть внук. И он волшебник и занимается исследованием заклинаний... а не аврор».
Покинув дом, Муди провел еще одну ночь в таверне в волшебном районе, а на следующий день занялся поиском местонахождения своего внука. Артур работал в Париже, недалеко от таверны, где остановился Мауди, но вокруг офиса были такие мощные защитные заклинания, что он понял, что не сможет проникнуть внутрь и провести расследование. Он подождал и наложил на внука следящее заклинание, которое никто во Франции не смог бы распознать. Вечером он наблюдал за Артуром и его женой в их заднем дворе с маленьким мальчиком и младенцем перед закатом. Мальчику было около пяти лет, и Мауди не мог определить с такого расстояния, обладал ли ребенок магическими способностями.
Обновлено: 22.01.2026