Превратив своего жука в пуговицу, Гермиона до конца урока шутила с Пэнси и Драко. Вскоре прозвенел звонок, и Гермиона пошла на обед.
«Что у нас сегодня днем?» — спросил Блейз, поспешно сменив тему разговора о споре Драко и Пэнси о том, кто глупее, Уизли или Поттер.
— Защита от темных искусств, — сразу ответила Гермиона.
— Почему, — спросил Тео, хватая ее расписание, — ты обвела все уроки Локхарта сердечками?
Гермиона вырвала расписание обратно, краснея от стыда. Они закончили обед и вышли на улицу, в затянутый тучами двор.
«Смотри!» — указал Драко, и Гермиона посмотрела. Маленький застенчивый мальчик из сортировки просил у Поттера фотографии с автографом.
«Не нужно еще больше задирать ему нос», — раздраженно пробормотала Гермиона, и они подошли к нему, она, Драко, Крэбб и Гойл.
«Фотографии с автографом? Ты раздаешь фотографии с автографом, Поттер?» — голос Драко разнесся по всему двору.
«Все в очередь!» — прорычал Драко толпе. «Гарри Поттер раздает фотографии с автографом!»
«Нет, не раздаю», — сердито сказал Гарри, сжимая кулаки. «Заткнись, Малфой».
«Ты просто завидуешь», — встрял Колин, чей весь корпус был толщиной примерно с шею Крэбба.
«Завидую?» — сказала Гермиона, которой не нужно было кричать; половина двора слушала. «Чем? Тем, что из-за тебя твои дорогие мама и папа мертвы, а у тебя остался только шрам?» — ее голос был насмешливым.
Крэбб и Гойл хихикали.
«Ешь слизней, Грейнджер», — сердито сказал Рон. Крэбб перестал смеяться и начал угрожающе потирать кулаки.
«Будь осторожен, Уизли», — усмехнулся Малфой. «Ты же не хочешь нарываться на неприятности, а то твоя мамочка придет и заберет тебя из школы». Он заговорил пронзительным, резким голосом. «Если ты еще раз выйдешь из строя...»
Группа пятикурсников из Слизерина, стоявших поблизости, громко рассмеялась.
«Уизли хочет фотографию с автографом, Поттер», — ухмыльнулся Малфой. «Она будет стоить больше, чем весь дом его семьи...»
Рон выхватил свою палочку, обмотанную клейкой лентой.
«Не думаю, что палочка будет нормально работать с клейкой лентой», — сказала она.
«Берегись!» — прошептала Мун, и группа отступила в тень.
«Что это такое, что это такое?» — Гилдерой Локхарт шел к ним, его бирюзовые одежды развевались за ним. «Кто раздает фотографии с автографом?»
Локхарт обнял его за плечи и весело прогремел: «Не надо было спрашивать! Мы снова встречаемся, Гарри!»
«Идиоты», — хихикнул Блейз, и они пошли на уроки защиты от темных искусств.
Когда весь класс сел, Локхарт громко прочистил горло, и в классе воцарилась тишина. Он протянул руку, взял экземпляр книги Грегори Гойла «Путешествия с троллями» и поднял его, чтобы показать свой собственный портрет, подмигивающий на обложке.
«Я», — сказал он, указывая на него и тоже подмигивая. «Гильдерой Локхарт, Орден Мерлина третьей степени, почетный член Лиги защиты от темных сил и пятикратный обладатель премии «Самая очаровательная улыбка» от журнала «Ведьма еженедельно», но я не говорю об этом. Я не избавился от Бандонской Банши, улыбнувшись ей!»
Он ждал, пока они засмеются; несколько человек слабо улыбнулись.
«Я вижу, вы все купили полный комплект моих книг — молодецы. Я подумал, что сегодня мы начнем с небольшого теста. Не волнуйтесь — просто чтобы проверить, насколько хорошо вы их прочитали, сколько усвоили...»
Раздав тестовые листы, он вернулся к доске и сказал: «У вас есть тридцать минут — начинайте — сейчас!»
Гермиона посмотрела на свою бумагу и прочитала:
1. Какой любимый цвет у Гилдероя Локхарта?
2. Какова тайная амбиция Гилдероя Локхарта?
3. Что, по вашему мнению, является величайшим достижением Гилдероя Локхарта на сегодняшний день?
И так далее, на трех страницах, вплоть до:
54. Когда день рождения Гилдероя Локхарта и какой подарок ему понравился бы больше всего?
Через полчаса Локхарт собрал тесты и пролистал их перед классом.
«Тс-с-с, почти никто из вас не помнит, что мой любимый цвет — лиловый. Я говорю об этом в книге «Год с йети». А некоторые из вас должны более внимательно читать «Странствия с оборотнями» — в двенадцатой главе я ясно говорю, что мой идеальный подарок на день рождения — это гармония между всеми волшебными и неволшебными народами, хотя я не отказался бы от большой бутылки старого огненного виски Огдена!
Он снова подмигнул им. Драко теперь смотрел на Локхарта с выражением недоверия на лице; Блейз Забини и Тео Нотт, сидевшие впереди, тихо хохотали. Гермиона, с другой стороны, слушала Локхарта с упоением и вздрогнула, когда он упомянул ее имя.
«... но мисс Гермиона Грейнджер знала, что моя тайная амбиция — избавить мир от зла и продавать свою собственную линейку средств по уходу за волосами — молодец! На самом деле» — он перевернул ее бумагу — «полный балл! Где мисс Гермиона Грейнджер?»
Гермиона подняла дрожащую руку. Драко гневно посмотрел на него.
«Превосходно!» — воскликнул Локхарт. «Просто превосходно! Десять очков Слизерину! А теперь — к делу...»
Он наклонился за своим столом и поднял на него большую закрытую клетку.
«Теперь — будьте осторожны! Моя задача — вооружить вас против самых отвратительных существ, известных волшебникам! В этой комнате вы можете столкнуться со своими худшими страхами. Знайте только, что пока я здесь, вам ничего не угрожает. Все, что я прошу, — это сохранять спокойствие».
Гермиона наклонилась над книгами, чтобы лучше рассмотреть клетку. Локхарт положил руку на крышку. Блейз и Тео перестали смеяться. Гойл съежился на своем месте в первом ряду.
«Я должен попросить вас не кричать, — тихо сказал Локхарт. — Это может их спровоцировать».
Вся класс затаил дыхание, и Локхарт снял крышку.
«Да, — драматично произнес он. — Свежепойманные корнуэльские пикси».
Тео не смог сдержаться. Он фыркнул от смеха, и даже Локхарт не смог принять это за крик ужаса.
«Да?» — он улыбнулся Тео.
«Ну, они не... они не очень... опасны, правда?» — прохрипел Тео.
«Не будь так уверен!» — сказал Локхарт, раздраженно погрозив Тео пальцем. «Они могут быть чертовски хитрыми маленькими гадами!»
Пикси были ярко-синего цвета, высотой около восьми дюймов, с заостренными лицами и такими пронзительными голосами, что казалось, будто слушаешь ссору стайки волнистых попугаев. Как только крышка была снята, они начали болтать и летать вокруг, стучать по решетке и корчить рожи людям, стоявшим рядом.
«Хорошо, — громко сказал Локхарт. — Посмотрим, что вы с ними сделаете!» И он открыл клетку.
Начался хаос. Пикси разлетелись во все стороны, как ракеты. Несколько из них вылетели прямо через окно, засыпав задний ряд разбитым стеклом. Остальные приступили к разрушению класса с большей эффективностью, чем разбушевавшийся носорог. Они схватили чернильницы и обрызгали ими класс, разорвали книги и бумаги, сорвали картины со стен, опрокинули корзину для мусора, схватили сумки и книги и выбросили их из разбитого окна.
Гермиона закатила глаза и просто вышла из класса.
«Давайте, соберите их, соберите их, это всего лишь пикси», — крикнул Локхарт, когда она уходила.
Он закатал рукава, взмахнул палочкой и проревел: «Пескипикси Пестерноми!».
«Это вообще настоящее заклинание?» — закатил глаза Драко.
Обновлено: 21.01.2026