Комната Сивиллы отличалась от других комнат, утопавших в темно-синем цвете.
Ее комната была полна всевозможных малиновых, светло-красных и бордовых подушек с кистями. На полу лежал персидский кашемировый ковер.
Рядом с кроватью с балдахином стоял маленький круглый столик, покрытый золотисто-красной скатертью со сложным узором.
Хрустальный шар, белоснежная фарфоровая чашка, наполненная чаем, пустая чашка с небольшим количеством чайной гущи, чайник и разложенные карты Таро.
Они были в беспорядке разбросаны по маленькому круглому столу, загромождая всю поверхность.
Сивилла, сидевшая за маленьким круглым столом, ничуть не удивилась, увидев Спиви от окна, и, бросив на нее косой взгляд, снова устремила взгляд на книгу в своих руках.
Она небрежно протянула Спиви чашку чая:
– Не хочешь чаю?
– Ты злишься на меня? – Спиви, ступив на подоконник, запрыгнула в комнату.
– Раньше злилась, потом перестала, а сейчас снова да, – Сивилла сделала паузу и попыталась вести себя как взрослая, но не смогла сдержать слез. – Ты хотела как лучше, я знаю. Но ты слишком упряма и не желаешь с нами разговаривать. Такое чувство, будто... Не пей все!
Она увидела, как Спиви подняла чашку, чтобы выпить, и напомнила:
– Оставь немного чая, слегка взболтай три раза и переверни чашку вверх дном на блюдце, а потом уходи. Они, наверное, уже заметили, что ты вернулась.
– Гадание на чаинках? – Спиви, повинуясь, перевернула чашку вверх дном на блюдце и хотела было поднять ее, чтобы взглянуть, но ее прервал стук в дверь.
– Спиви, ты здесь? – за дверью раздался голос Арнольда.
Спиви взглянула на чашку. Строго говоря, она вообще не из этой эпохи. Может ли результат быть точным?
Открыв дверь, Арнольд чуть не постучал по ее голове пальцами, которыми собирался продолжить стучать.
Увидев ее, он выдавил из себя улыбку и указал пальцем на разбитые окна соседней комнаты:
– Это твоя комната?
Спиви наклонила голову набок и посмотрела на окно, которое она разнесла вдребезги:
– Если честно, ты, наверное, не поверишь, я просто хотела закрыть окно.
Выражение ее лица говорило о том, что окно было слишком хрупким, и ее вины в этом нет. В сочетании с ее искренним выражением лица у Арнольда случился небольшой внутренний шок.
– Ладно, – Арнольд похлопал Спиви по голове, словно принял это нелепое объяснение.
Сова, хлопая крыльями, пролетела сквозь дыру и бросила письмо к ногам Терри Аксиса. Он поднял конверт, и, увидев на нем отметку, его лицо стало еще мрачнее.
Уважаемый мистер Терри Аксис Трелони!
Нам стало известно, что в 13:19 ваша племянница, мисс Спиви Трелони, использовала магию в присутствии членов немудрого мира (магглов). Мистер Арнольд Писгуд, член специальной группы стирателей памяти, был отправлен для урегулирования ситуации.
Мисс Спиви Трелони серьезно нарушила пункт 70 Международного статута о секретности. Пожалуйста, строго контролируйте использование магии несовершеннолетними.
Кроме того, в 15:09 мы зафиксировали в вашем доме всплеск магии самого высокого уровня опасности.
С сожалением сообщаем вам, что вы должны явиться в Министерство магии завтра (19 марта) в 9 часов утра вместе с мисс Спиви Трилони для слушания по делу о дисциплинарном взыскании.
С наилучшими пожеланиями!
Мафальда Хопкёрк
Министерство магии
Департамент по борьбе со злоупотреблением магией
– В таком случае, – Арнольд взял с подноса Звезды чашку еще теплого чая и выпил ее до дна. – Я пошел, мистер Трилони.
Терри Аксис вяло кивнул. Арнольд тихо закрыл дверь, и весь дом снова погрузился в гнетущую тишину.
Он устало починил разбитое окно Спиви и, не говоря ни слова, вернулся в комнату Гарсии, с громким стуком захлопнув дверь.
Спиви заколебалась, но так и не вернулась в комнату Сивиллы. Она вошла в свою комнату и закрыла дверь.
Сивилла закрыла окно, которое никогда не открывалось, и задернула темно-красные шторы.
Чашка на маленьком круглом столе была перевернута.
Две пустые чашки с чайными листьями. В одной чашке оставшиеся чаинки образовали на дне смутный узор, напоминающий стул, а в другой чашке узор был гораздо отчетливее – на дне глубоко отпечатались два перекрещивающихся следа.
Рано утром следующего дня Терри Аксис аппарировал вместе со Спиви на небольшую улицу недалеко от центра Лондона.
Стоявшие вдоль дороги здания были серыми и выглядели довольно старыми.
Несколько запертых офисов и бар, который, казалось, уже закрылся, делали переулок еще более пустынным.
Терри Аксис молча повел Спиви к старой красной телефонной будке, за которой стояла серая стена.
Он открыл дверь, затолкнул Спиви внутрь, а затем вошел в телефонную будку и закрыл дверь.
В телефонной будке, казалось, побывало бесчисленное количество людей, и она была очень старой.
Терри Аксис прижал трубку к уху и начал набирать номер.
Его длинные пальцы быстро вращали диск. После пяти гудков диск вернулся в исходное положение.
Из телефона раздался холодный женский голос:
– Добро пожаловать в Министерство магии. Пожалуйста, сообщите свое имя и род занятий.
Терри Аксис положил трубку обратно в телефонную будку:
– Терри Аксис Трилони, Отдел тайн. Сопровождаю Спиви Трилони на слушание по делу о дисциплинарном взыскании.
– Спасибо, – сказал холодный женский голос, – посетители, пожалуйста, возьмите значки и прикрепите их к своей одежде.
Из металлического желоба для сдачи монет выпали два серебряных значка, на которых были написаны полные имена Терри Аксиса и Спиви, за которыми следовала надпись – Дисциплинарное слушание.
Пока они прикрепляли значки к одежде, голос снова сказал:
– Посетители Министерства магии, вы должны пройти досмотр и сдать свои волшебные палочки в безопасное место для регистрации. Безопасное место находится в самом конце центрального зала.
Как только голос затих, пол телефонной будки внезапно задрожал.
А затем медленно погрузился под землю.
Уличный тротуар снаружи медленно поднялся вверх, и вскоре они оказались в темноте.
Вскоре свет снова проник внутрь телефонной будки, и она остановилась с громким щелчком.
Дверь телефонной будки автоматически открылась, и все тот же женский голос вновь произнес:
– Министерство магии желает вам приятного дня.
Как и у магглов, время прихода и ухода с работы было самым оживленным временем в этом зале.
Терри Аксис провел Спиви сквозь толпу. Безопасное место находилось в другом конце того места, где они стояли раньше.
Там стояла стойка, над которой висела табличка «Служба безопасности», а перед ней выстроилась очередь из нескольких человек.
Вдруг подошли два волшебника в чёрных мантиях. Волшебник, отвечавший за досмотр в службе безопасности, махнул им рукой:
– Уведите его!
– Эй! С какой стати вы меня хватаете?! – возмутился волшебник, стоявший перед стойкой. Он яростно вырывался, но не смог освободиться от рук этих двоих в черных мантиях.
– На основании провоза запрещённого живого существа! Не думай, что если зашьёшь его в карман, я не узнаю. Волшебную палочку сюда, а сам иди объясняться в Отдел контроля и регулирования магических существ.
Мужчину быстро увели, а поток людей в зале продолжал двигаться. После этого небольшого инцидента очередь вскоре дошла до Террисиаса и Сибиллы.
– Эй! Терри! Как ты здесь оказался? – волшебник за стойкой явно знал Террисиаса и был с ним хорошо знаком.
– Пришёл на дисциплинарные слушания! – раздражённо ответил Террисиас, протягивая ему волшебную палочку и небрежно поднимая руки.
Волшебник, смеясь, взял длинный золотой стержень, похожий на автомобильную антенну, и принялся водить им вверх и вниз, вперёд и назад, проводя досмотр.
– Ладно, держи, вот твоя волшебная палочка. – Он посмотрел на стоявшую рядом Сибиллу и спросил: – А это кто? Никогда раньше не видел.
– Ребёнок дальней родни.
– Ты привёл на слушания ребёнка дальней родни?!
– Сопровождающий! – Террисиас с силой стиснул зубы. – Она использовала магию на магловских детях, и Арнольду пришлось стирать память магловским детям по соседству с моим домом!
– Нынешние дети просто потрясающие! – цокнул языком волшебник и тут же похвалил: – А маленькая Сибилла намного спокойнее!
– Это точно!
Обновлено: 21.01.2026