Глава 7 — Глава 7

Трейсиас и Сивилла прошли через несколько небольших залов и добрались до лифтового холла, присоединившись к ожидающим лифта. Несмотря на большое количество ожидающих, в холле царила тишина. Большинство людей, нахмурившись, тихо беседовали друг с другом, а некоторые, с серьёзным видом, читали "Ежедневный пророк". - Этот волшебник, называющий себя Волан-де-Мортом, довольно крут. Он уже завербовал большинство студентов Дурмстранга, расположенного в северной части Скандинавского полуострова. Они разделяют его идеи о чистокровности, – сказал каштановолосый волшебник, стоявший перед ними, указывая на фотографию замка Дурмстранг, возвышающегося в снежной буре, на первой странице "Ежедневного пророка". - Переход Дурмстранга на его сторону неудивителен, – другой волшебник в тёмно-зелёной мантии наклонился, чтобы взглянуть на статью. – Большинство тамошних волшебников одержимы изучением тёмной магии. Затем он понизил голос и произнёс несколько слов. Сивилла смогла расслышать лишь обрывки фраз: "Албания", "сотрудники министерства", "жертвы". Сивилла взглянула на Трейсиаса. Тот стоял с каменным лицом, погружённый в свои мысли. Похоже, Волан-де-Морт начал расширять свою власть. Десятилетняя смута вот-вот начнётся. С громким скрежетом лифт остановился перед ними. Раздвижные двери со свистом открылись, и толпа пришла в движение. Трейсиас и Сивилла вошли в лифт вместе с остальными. Внутри было очень тесно. Семь человек заполнили всё пространство. Как только все заняли свои места, двери с шумом закрылись. Лифт медленно поднимался, и холодный женский голос из телефонной будки вновь прозвучал: - Седьмой этаж, Департамент магического спорта и игр – штаб-квартира Британской и Ирландской квиддичной лиги, официальный клуб плюй-камней, Патентное бюро магических товаров. Двери лифта открылись, и взгляду предстала галерея, увешанная разнообразной квиддичной рекламой и плакатами звёзд. Вдоль одной из сторон заваленной всяким хламом галереи небрежно были сложены дюжины мётел. Яблоку негде было упасть. После того как вылетело несколько бумажных самолётиков, двери лифта быстро закрылись. Лифт снова начал набирать высоту. Вскоре женский голос объявил: - Шестой этаж, Департамент магического транспорта – Управление сети летучего пороха, Отдел контроля мётел, Бюро порталов, Центр тестирования трансгрессии. - Посторонись! Посторонись! – худенькая волшебница, стоявшая в лифте, выносила из лифта коробку, наполненную разными вещами. Двери вновь закрылись, и каштановолосый волшебник подошёл к двери: - Пятый этаж, Департамент международного магического сотрудничества – Международная ассоциация стандартов магической торговли, Международное бюро магического права, Британское отделение Международной конфедерации волшебников. Когда двери лифта открылись, каштановолосый волшебник жестом показал: - Я выхожу! Два бумажных самолётика последовали за ним. После того как из лифта вышло несколько человек, скорость подъёма увеличилась. Лифт, проехав мимо четвёртого этажа, остановился на третьем: - Третий этаж, Департамент магических происшествий и катастроф – Группа обратного реагирования на случайные инциденты, Штаб-квартира стирателей памяти, Комитет по примирению с маглами. Волшебник в тёмно-зелёной мантии и две волшебницы, которые всё это время что-то шептали, вышли на этом этаже. Туча бумажных самолётиков с оглушительным жужжанием ворвалась в лифт. Огромное их количество закрыло потолочный светильник, и после закрытия дверей лифт погрузился во тьму. Трейсиас, нахмурившись, посмотрел на бумажные самолётики. Его что-то насторожило. Вскоре двери лифта вновь открылись: - Второй этаж, Отдел магического правопорядка – Отдел по борьбе с неправомерным использованием магии, Отдел по борьбе с незаконным использованием магловских изобретений, Штаб-квартира мракоборцев, Визенгамот. - Выходим, – Трейсиас поправил воротник мантии. Они вышли из лифта, и Сивилла с улыбкой посмотрела на окна по обеим сторонам коридора. За окнами сверкали молнии, и лил проливной дождь. Неужели в ремонтной службе магии опять хотят поднять зарплату? Трейсиасу было не до развлечений. Он вспомнил о чёрной субстанции, которую видел в тот день, и его охватил страх. К тому же, он должен был следить за этой маленькой девочкой рядом с ним. Если её уведут люди из Отдела тайн, он прекрасно понимал, что живой она оттуда уже не выйдет. И как его уговорил Гарсия дать это безрассудное обещание?! Она им не родная дочь. Зачем ему так беспокоиться?! Пока Трейсиас размышлял обо всём этом, он продолжал идти по коридору. Они свернули за угол и прошли через две толстые дубовые двери. Они оказались в открытом помещении, разделённом на отдельные кабинки. В воздухе висела напряжённая атмосфера. Несмотря на большое количество людей, здесь было тихо. Лишь слышался свист бумажных самолётиков. В ближайшей кабинке стояли люди в чёрных мантиях. Возможно, на комнату было наложено заклинание тишины. Люди серьёзно обсуждали что-то, но снаружи можно было слышать лишь звон в ушах. На двери кабинки висела табличка: "Штаб-квартира мракоборцев". Напряжённая атмосфера в этом главном отделе Министерства магии давала понять, что ситуация хуже, чем кажется. Впрочем, какое дело восьмилетней девочке до этого? Сивилла, не проявляя любопытства, спокойно следовала за Трейсиасом. Они прошли через вторую дубовую дверь и вошли в Отдел по борьбе с неправомерным использованием магии. Рядом с кабинетом располагались четыре небольших зала суда. Трейсиас взглянул на табличку у двери и повёл Сивиллу в зал номер 3. - Эй! Мистер Трелони! – Арнольд, сидевший в первом ряду, услышав шум, обернулся и помахал им рукой. Перед ним находилась высокая трибуна из тикового дерева. За трибуной в центре зала, спиной к ним, сидела маленькая златовласая ведьма в чёрной мантии, сосредоточенно изучавшая длинный пергамент. Рядом с ней сидела ведьма в тёмно-красной мантии. Увидев Трейсиаса и Сивиллу, она взяла длинное перо и развернула новый пергамент. Взъерошенная маленькая ведьма подняла голову, услышав голос Арнольда, и, улыбнувшись стоявшим у двери двоим, сказала: - Мистер Трелони Тресиас, мисс Трелони Сибилла, доброе утро. Я Мафальда Хопкирк из Отдела по борьбе со злоупотреблением магией. Мистер Трелони, пожалуйста, встаньте туда. Она указала на возвышение перед Арнольдом и, убедившись, что Тресиас встал как надо, жестом предложила Сибилле сесть. Затем она поднялась и трижды ударила маленьким молоточком: - Слушание по делу об инциденте с аномальным магическим всплеском в городе Кокворт 19 марта начинается! Дознаватель: Мафальда Хопкирк, глава Отдела по борьбе со злоупотреблением магией. Протоколист: Коко Уайт. Свидетель и предоставитель подробной информации: Арнольд Писгуд, сотрудник отдела стирания памяти Министерства магии. Послышался шорох пера, делающего записи. Мафальда, подробно пересказав ход событий, спросила Тресиаса: - Подтверждаете ли вы правдивость вышеизложенного?