Семя мести
«Кто этот наглый дурак? Мы должны надрать ему...»
Перси собирался продолжить, но серьёзный взгляд матери заставил его замолчать.
«Я ничего не говорил», — быстро пробормотал он, поднимая руки в знак того, что он не виноват, чтобы его не отругали за ругательства.
Выражение лица Гарри тоже было напряжённым. Этот мужчина смотрел на его мать с презрением, как на опасную или злую женщину. Однако, в отличие от своего более импульсивного брата, он предпочёл промолчать.
«Всё в порядке, не обращай на него внимания», — спокойно сказал Марк, подходя ближе. Его непринуждённый тон, казалось, разрядил обстановку, а взгляд с любопытством скользил по развешанным в магазине мантиям и шляпам.
Салли тихо вздохнула, обрадовавшись его своевременному появлению.
«Я не знала, что ты здесь», — тихо сказала она.
Она знала, что люди, дежурившие снаружи, были охранниками, которым поручили присматривать за ней, Гарри и Перси на случай, если кто-то узнает мальчика. И всё же Марка здесь быть не должно было.
«А, я так и думал, что кто-то должен о тебе позаботиться», — ответил он с игривой улыбкой. «Должен был прийти Дориен, но, честно говоря, тебе не стоит приглашать этого парня — это всё равно что привести волка в овечью отару». Затем он добавил более непринуждённым тоном: «Кроме того, я всегда хотел увидеть это место».
Его взгляд остановился на мерцающем одеянии, которое, казалось, было соткано из золотых нитей, и он с неподдельным интересом принялся его рассматривать.
«Погоди, ты никогда здесь не был?» — удивлённо спросил Гарри. Он всегда думал, что Марк, будучи волшебником, наверняка бесчисленное количество раз бывал на Косом переулке, по крайней мере, чтобы купить ингредиенты для зелий или, может быть, волшебную одежду.
Марк взглянул на швей, которые с профессиональной осмотрительностью тихо отошли в сторону, делая вид, что ничего не слышат.
«Мы сняли мерки, вы можете вернуться за своими халатами через полчаса», — объявила мадам Малкин с приятной улыбкой. «Или вы можете подождать здесь, пока я их закончу», — добавила она и скрылась среди развешанных тканей и манекенов.
Когда она ушла, Марк кивнул, словно одобряя её мудрое решение.
«Раньше у меня не было возможности прийти, да и не было необходимости, — объяснил он. — Эти люди всегда обеспечивали меня всем, что мне было нужно: материалами, ингредиентами, чем угодно. И, честно говоря, до недавнего времени они не давали мне особой свободы».
Его голос стал более задумчивым, когда он продолжил:
«Старик боялся, что, если я когда-нибудь найду это место, меня сожрут, как и остальных волшебников. Поэтому он отправил меня изучать магические книги, оставленные моими предками… или то, что им удалось восстановить по крупицам. Кроме того, я был занят учёбой в школе, а потом в университете. У меня было не так много времени. Когда я наконец выучил всё, что от меня требовалось, меня отправили работать. Настоящие рабовладельцы».
Салли слегка улыбнулась, забавляясь его жалобой.
«Погоди, ты учился в университете?» — спросил Перси, и на его лице отразились недоверие и любопытство.
— Разумеется, — ответил Марк, гордо выпрямляясь. — И заметь, я один из лучших в Англии. В пятнадцать лет. Я гений. Магия, учёба — всему этому я научился сам.
Гарри с подозрением посмотрел на него.
"Мм… ты, наверное, использовал зелья для улучшения памяти."
Марк сильно закашлялся, чуть не подавившись, и его лицо выдало его с головой.
«Да ладно! У меня уже была гарантированная работа и достаточно денег, чтобы жить безбедно. Если бы не тот волшебный контракт, я бы сейчас плыл на большой яхте, попивая мартини, пока кто-то массирует мне спину», — сказал он с пафосом, вздёрнув подбородок с преувеличенной гордостью.
Но, взглянув вниз, он заметил, что дети уже ушли, явно не заинтересовавшись его историями. Он нахмурился, обидевшись. Именно поэтому он с ними не ладил — они так быстро теряли интерес, что разговор с ними казался ему насмешкой.
«Ну что, тебе наконец разрешили приехать?» — ласково спросила Салли. В конце концов, Марк приехал, чтобы помочь ей; она не могла игнорировать его, как это делали её сыновья.
«Да. Мной уже не так легко манипулировать; я не брошу всё, чтобы приехать сюда и попытаться стать королём волшебников. Тем более что так называемая знать этого мира — кучка идиотов», — спокойно сказал он, хотя его взгляд то и дело возвращался к расшитому золотом платью с оттенком тоски.
«Мам, давай купим домашнее животное!» — с энтузиазмом перебил Перси. «Надеюсь, это будет лошадь!»
«Лошадь? В письме ничего не говорилось о лошадях, идиот», — тут же парировал Гарри.
«Я рыцарь, а рыцарю нужна лошадь», — серьёзно ответил Перси — настолько убедительно, что его брат потерял дар речи.
Гарри несколько раз моргнул, прежде чем нашёл контраргумент.
«Но мы собираемся в школу для волшебников, а не для рыцарей».
— М-м, это правда, — с напускной мудростью кивнул Перси. — Тогда давай найдём что-нибудь, что можно использовать в качестве ездового животного, — например, гигантского льва. Он же считается котом, верно? А нам разрешено брать с собой котов!
Гарри обратился к матери за помощью, не в силах противостоять абсурдной логике брата. Салли просто улыбнулась и слегка покачала головой, забавляясь невероятными планами сына.
Перси заметил ее реакцию и нахмурился.
- Эй! Не смейся надо мной!
Салли и Гарри разразились тихим смехом, прежде чем выбежать из магазина, все еще посмеиваясь, а Перси ворчал позади них — хотя даже он не мог удержаться от небольшого смешка, следуя за ними.
Марк с покорной улыбкой последовал за ними, но остановился перед дверью. Он обернулся, и его взгляд снова упал на расшитый золотом халат. Немного поколебавшись, он осторожно взял его. Он оставил на прилавке несколько золотых монет, добавил к покупке стильную шляпу и, довольный, наконец вышел вслед за остальными.
…
В особняке, возвышавшемся над обширным поместьем с огромным садом, полным растительности и скульптур, вырезанных из живых изгородей, Люциус расхаживал взад-вперёд, пока Нарцисса и их сын сидели на диване и пристально смотрели на него.
«Эти ублюдки, высокомерные, тупые, грязные ублюдки», — бормотал он, нанизывая оскорбления одно на другое, словно каждое слово было ещё одним замком, который нужно было открыть. Его ярость была вызвана не только унижением, которое он пережил в тот день, но и публичным оскорблением, которое произошло на Косом переулке, где его могло увидеть как можно больше людей.
Его разум придумывал тысячи способов отомстить, хотя многие из них были бы бесполезны или могли бы закончиться тем, что рыцари вернули бы его домой в наручниках. Он знал, что за ним теперь будут следить; он отчётливо помнил светловолосого мужчину, который всегда улыбался, но глаза его оставались холодными. Люциус пообещал себе, что в следующий раз он не будет таким добрым.
Доброта. Эта мысль с иронией отозвалась в его голове, когда он вспомнил четыре года, которые провёл взаперти в месте, полном маглов: общие камеры с отвратительными существами, общие ванные комнаты, запрет на использование магии под угрозой отправки в вечную тьму. Сначала это казалось альтернативой пребыванию рядом с маглами, но со временем превратилось в другой вид ада. Люциус с яростью вспоминал те болезненные, унизительные, отвратительные годы.
«Лучше оставить всё как есть, мы же не хотим неприятностей», — попыталась успокоить его Гермиона мягким голосом. После того как его освободили благодаря вмешательству Министерства, Люциус стал другим человеком: параноидальным, утратившим большую часть своей былой благородной ауры.
Даже Нарцисса теперь чувствовала некоторую отстранённость. Он провёл так много времени в окружении маглов, что в каком-то смысле уже не был прежним. Иногда она думала, что было бы лучше, если бы он остался в Азкабане, а не попал в это место. Тем не менее брак должен был продолжаться не только ради их сына, но и ради рода и чести семьи.
Люциус посмотрел на жену со сдерживаемым раздражением. Он глубоко вздохнул, словно пытаясь обуздать эмоции, которые грозили вырваться наружу. Затем он увидел Драко, сидевшего на диване с полным злобы взглядом и вспоминавшего произошедшее.
Луцию пришла в голову идея, и, не раздумывая, он подошёл к сыну. Нарцисса нахмурилась, увидев, как муж направляется к Драко. Все эти четыре года она пыталась повлиять на воспитание мальчика, чтобы умерить стремление Луция к чистоте крови. Она разделяла традицию чистоты крови, но не доходила до крайностей, как её муж. Она никогда не поклонялась Тёмному лорду, а предпочитала оберегать семью от опасных связей, которые могли навредить их сыну.
— Драко, ты поедешь в Хогвартс, — сказал Люциус, пристально глядя на мальчика. — Ты встретишься с детьми этой грязной женщины. Ты должен слушаться меня и делать то, что я говорю. — Его глаза горели жаждой мести; если он не мог добраться до матери, то он уничтожит этих отпрысков, детей этой женщины.
Нарцисса с тревогой слушала слова мужа; эта речь сводила на нет все усилия, которые она предпринимала в его отсутствие. Но она не могла ему возразить: Драко четыре года не видел отца и, воссоединившись с ним, стал ещё больше к нему привязываться. Слова Люциуса запали мальчику в душу.
«Пусть об этом узнают в Хогвартсе; пусть их жизнь там станет невыносимой, чтобы они вернулись в свой грязный мир рыцарей и маглов», — приказал Люциус, хладнокровно излагая план, который должен был лишить их покоя.
Драко кивнул, убеждённый в том, что слышит мудрые слова отца. Он гордо поднял голову, и в его взгляде отразилась жажда мести, которую испытывал его отец. Для него отец был героем, и всё, что он говорил, нужно было делать без лишних вопросов.
Обновлено: 08.04.2026