Глава 5 — Глава 5

Глава 5 — Черт возьми, абсолютно точно! — громко ответил настоящий Гарри, теперь уже со всем подготовленным, отвернувшись от омута памяти и направляясь в гостиную. Затем он взял свой роман, повернулся и осторожно сел на шезлонг, а потом перекинул ноги, чтобы лечь на него. — Я готов! — громко заявил он, открывая роман и откидываясь назад, чтобы читать. — Отлично! — объявил Гарри-Воспоминание с того места, где он, казалось, наблюдал за ним. Он повернулся обратно «лицом вперед», к столу судей, вытащил палочку и держал ее, чтобы произнести клятву. Он произнес: — Я, Харрисон Джеймс Поттер, клянусь своей магией и своей жизнью, что воспоминания, которые вы сейчас увидите, будут воспроизведены в течение начала моего первого задания Турнира Трех Волшебников 1994 года, являются истинным отчетом о моих реальных воспоминаниях. Как я говорю, так и клянусь, да будет так! Настоящий Гарри на мгновение поднял глаза, фыркнул и вернулся к чтению книги. — Теперь, когда клятва произнесена, — сказал Гарри-Воспоминание, снова убирая палочку. — Давайте приступим к ним. — Поскольку это займет довольно много времени, вы все должны знать, прежде чем мы начнем, что нет ограничения по времени для выполнения задания. Я могу взять столько времени, сколько захочу. И я намерен именно так и поступить. — Так что, если у вас были планы уйти в течение следующих пятнадцати минут или около того, я развею это заблуждение прямо сейчас. Вы будете сидеть здесь некоторое время. — Если вам нужно посетить туалет, сделайте это. Только не устраивайте сцен и не шумите при этом. Уходите и возвращайтесь... тихо. Помните, если вы меня отвлечете, это может стоить вам вашей магии. Гарри-Воспоминание позволил этому повиснуть в воздухе на мгновение, прежде чем продолжить: — Многие из вас, по крайней мере те, кто был студентом в тот год, задавались вопросом, что же произошло в Хогвартсе в последние несколько недель 1991-92 учебного года. Вы, вероятно, слышали множество слухов. Например, что на самом деле случилось с профессором Квиринусом Квирреллом? Вы, возможно, даже сами начали один или два из них. Теперь вы узнаете правду. Смотрите, как я покажу вам воспоминания Гарри... мои... о том, что произошло. — Однако, прежде чем мы перейдем к этому и чтобы эта часть оставалась хронологической, я покажу вам несколько сцен того, что произошло в течение года, предшествовавшего этому. — Первым идет инцидент с троллем на Хэллоуин 1991 года. Это то, что произошло в Большом зале во время пира. Воспоминание представляло собой короткий «отрывок» того, как студенты и персонал наслаждались пиром, когда Квиррелл вбежал в Зал и завыл о тролле, который бродит по подземельям, прежде чем фальшиво упасть в обморок. Затем все студенты запаниковали, и Дамблдор встал и зарычал, требуя тишины. Студенты успокоились. Дамблдор приказал старостам отвести факультеты обратно в свои гостиные. И студенты начали выходить гораздо более упорядоченно, чем всего несколько секунд назад. — Хорошо, — сказал Гарри-Воспоминание, возвращаясь. — Что не так со сценой, которую вы только что видели? Во-первых: когда Квиррелл, по-видимому, потерял сознание, первое, что я хотел сделать, это рассмеяться. Почему? Потому что он должен быть нашим профессором по Защите от Темных Искусств, и он падает в обморок, потому что увидел тролля? Да, конечно. И, во-вторых, то, как он якобы потерял сознание, было настолько фальшивым, что я подумал, что он выступает в комедии. Люди, включая ведьм и волшебников, так не падают в обморок. Они падают вперед, как чертово дерево. И когда это происходит на твердой поверхности, такой как каменные плиты Зала, они обычно ломают нос, зубы, челюсть или что-то подобное. — Далее, Дамблдор приказал старостам отвести свои факультеты обратно в их гостиные. Если бы я не был так ошеломлен абсолютной глупостью этого, я бы, наверное, рассмеялся прямо там, независимо от смеха над комедийным обмороком Квиррелла. «Тормоз-Дамблдор», очевидно, нисколько не заботился о безопасности и благополучии Слизеринцев и Пуффендуйцев, потому что он только что приказал старостам обоих факультетов отвести своих сокурсников в подземелья через несколько секунд после того, как ему сказали, что там находится чертов тролль! Гарри-Воспоминание позволил этому просочиться в умы аудитории, прежде чем продолжить. — Теперь, пока нас, Гриффиндорцев, вел обратно в Гриффиндорскую Башню этот напыщенный болван, Перси Уизли — и есть один молодой человек, у которого голова так глубоко засунута в собственную задницу, что удивительно, как он вообще что-то видит, — я уже знал, что моя сокурсница и одногруппница, Гермиона Грейнджер, не была на пиру. Поэтому я легко догадался, что она не будет знать об опасности. Я также раньше слышал, как двое моих сокурсников говорили, что она находится в женском туалете на втором этаже, плача навзрыд. — Итак, я схватил того, кто был причиной ее слез, — Рональда Уизли, — и потащил его на ее поиски, как только мы достигли второго этажа. — Как только мы достигли второго этажа... Ну, смотрите сами. Гарри-Воспоминание снова исчез, и в том же пространстве началось воспоминание об этом инциденте, начиная с двух мальчиков, бегущих по коридору к туалету. Оно запечатлело звук Гермионы, кричащей от ужаса; двух мальчиков, вбегающих в туалет; быстрый план попытаться вывести Гермиону оттуда и из опасности; Гарри, сумевшего взобраться на спину тролля и засунуть палочку ему в нос; Рона, левитирующего дубину и роняющего ее на голову тролля, вырубая его; и учителей, появившихся через несколько секунд. На этом оно закончилось. Гарри-Воспоминание снова появился и сказал: — И вот так нас стало трое. Была небольшая пауза, пока он позволил этому усвоиться, прежде чем продолжить. — Следующее — это наказание, которое Гермиона, Рон Уизли, Драко Малфой и я получили после того, как первые двое и я помогали другу поздно ночью. Драко Малфой получил свое, потому что Минерва МакГонагалл справедливо поняла, что он тоже должен был быть вне своей гостиной после отбоя, чтобы увидеть нас и донести на нас ей. — В тот момент я думал, что МакГонагалл, возможно, не так глупа, как большинство волшебников и ведьм уже доказали мне, что они таковы. Однако ее наказание доказало, что она на самом деле так же глупа, как я думаю, большинство магов, в конце концов. И вот что произошло. Изображение сменилось: четверо первокурсников с Хагридом и его собакой, Клыком, входят в Запретный Лес, чтобы найти то, что убивает единорогов; они разделяются по приказу Хагрида; Гарри и Малфой натыкаются на «что-то», питающееся кровью раненого единорога; оно нападает на них; и сразу после этого сцены с кентаврами, прежде чем исчезнуть. — Теперь, назовите меня неправым, — сказал Гарри-Воспоминание. — Но у меня было впечатление, что Запретный Лес, на самом деле, запрещен. Так что, черт возьми, творилось в головах персонала Хогвартса, чтобы школьный егерь, человек, которому больше не разрешено пользоваться палочкой, взял четырех одиннадцатилетних детей с минимальным или нулевым магическим образованием и поплелся через Запретный Лес... ночью... и гоняясь за чем-то достаточно опасным, чтобы ранить или убить единорогов? — Стоит ли удивляться, что к тому времени мое мнение о взрослых магах оставляло желать лучшего? Даже тогда, насколько я понял, взрослые ведьмы и волшебники глупы! — Профессор МакГонагалл сказала нам, пока мы ждали в прихожей рядом с Входным Залом перед нашей Распределением, что наши факультеты будут как наши семьи. Если так семьи обращаются друг с другом в волшебном мире, я чувствую облегчение, что я единственный ребенок-сирота! Вздохнув, он продолжил: — Двигаемся дальше! Теперь мы подходим к нескольким дням до конца учебного года. Это то, что заставило большинство людей задаваться вопросом, что случилось с Квиринусом Квирреллом. И, что, черт возьми, было в том запретном коридоре на третьем этаже. — Мы начинаем с того момента, как Гермиона, Рон и я вошли в этот коридор. У нас было ошибочное впечатление, что Северус Снейп пытался украсть то, что, как мы уже узнали, было Философским Камнем Фламеля, защищенным в этом коридоре.