Глава 17 — Глава 17

Глава 17 Затем он оглушил Помфри, прежде чем направить свою палочку на четырех жителей Тисовой улицы. Это заставило многих в аудитории ахнуть от шока. Быстрым движением палочки он произнес: — Обливиэйт! Как только показалось, что все находятся под заклятием, он сказал: — Юный Гарри был должным образом наказан тем, что его снова заперли в чулане. Я предупреждал вас, и снова, не заходить слишком далеко. Дальнейших наказаний за этот инцидент не будет. Затем он левитировал Гарри обратно в его чулан. Он быстро оглядел комнату, направил палочку на Помфри, поднял ее в вертикальное положение, прежде чем прижать ее к боку, обхватив ее свободной рукой. Быстрый поворот, и он аппаратировал прочь. Затем воспоминание закончилось тем, что Гарри из Воспоминаний снова появился. — Вот,— вздохнул он.— Воспоминание закончено. Не бойтесь, что я покажу вам еще одно такое. Однако это только потому, что я не верю, что многие из вас не будут без сознания или не вывернут свои внутренности к концу, если я не сделаю этого. Я знаю, что они ужасны. — Я также дам вам знать, что то, что вы только что видели, было выбрано из-за того, насколько это было обычным для того, как со мной там обращались. Было довольно много раз, когда меня били почти так же сильно, и примерно столько же раз, когда меня били хуже. Их насчитывается более дюжины. — Что я также хочу, чтобы вы учли из того, что вы только что видели, это то, что вы видели из моих воспоминаний. И я также хочу, чтобы вы учли, что единственный способ, которым это могло быть моим воспоминанием, заключался в том, чтобы я был в сознании все это время. Я был в сознании на протяжении всего этого. Другими словами, я притворялся без сознания, когда меня бросили в чулан. Это вызвало довольно много слышимых вздохов шока у публики. — Это то, что я понял, когда был моложе,— продолжил Гарри из Воспоминаний, как будто он этого не слышал.— Если я кажусь без сознания, то избиение не будет таким сильным. Вернон думал, что избиение не так эффективно, если я не бодрствовал, чтобы... наслаждаться им. — Как вы видели, Дамблдор был полностью осведомлен о том, как со мной обращались Дурсли. И, поскольку он заявлял о магическом попечительстве надо мной, его обязанностью было обеспечить, чтобы со мной так не обращались. — Дамблдор не только ничего не сделал, чтобы остановить избиения, он также изменил воспоминания всех — он так думал, — так что Дурсли мало догадывались, что Дамблдору известно обо всех их избиениях. Если бы Дурсли знали, хотя бы однажды, что Дамблдор непосредственно контролировал каждую ситуацию, как он это явно делал, то я считаю, что меня бы никогда не били так сильно, как меня били. — Итак, на случай, если вы все так же глупы, как я думаю, я вам объясню. Альбус Дамблдор явно виновен в преступлениях, связанных с угрозой ребенку, физическим насилием над ребенком через посредника, психологическим насилием над ребенком, психологическим насилием над ребенком через посредника, пренебрежением ребенком, пренебрежением ребенком через посредника и множеством других отвратительных преступлений, связанных с ребенком. И он делал все это, действуя в качестве моего так называемого магического опекуна, назначенного Визенгамотом, будучи Главным Чародеем Визенгамота, будучи директором Хогвартса — где он отвечает почти за четыреста других детей — будучи Верховным Мудрецом МКЦ и в то время как все верили, что он является Лидером Света. На VIP-секции, где кончик ее палочки все еще был прижат к шее Дамблдора примерно в дюйме позади его левой наружной сонной артерии, Кости кипела от ярости. Одно незначительное пронзающее заклятие, не говоря уже о взрывном проклятии, и старик был бы мертв всего за несколько секунд, если не быстрее. Однако даже она почти не обращала на это внимания. То, что Гарри только что показал на полу другого конца арены, заставило ее побледнеть. Когда он заявил, что это его воспоминание, и что он должен был быть в сознании, чтобы оно у него было, как только она поняла, что он прав, это довело ее до того, что ей ничего не хотелось, кроме как повернуть голову в сторону, наклониться вперед и вырвать. Только благодаря силе ее собственной несгибаемой воли она не поддалась. Многим в аудитории, включая некоторых в VIP-секции, не так повезло. Она слышала, как их рвет с того места, где она сидела, и чувствовала результаты всего через несколько мгновений. Наконец, она наклонилась вперед и прошептала-прорычала старику на ухо: — Попробуй что-нибудь, Дамблдор. Пожалуйста, попробуй что-нибудь. Всего лишь одно маленькое подергивание — это все, что мне нужно. Просто дай мне повод, который мне нужен, чтобы взорвать твою чертову голову; прямо здесь, прямо сейчас. С такими доказательствами, которые мистер Поттер явно имеет для меня, ни один суд никогда не осудит меня. Дамблдор отказался даже дышать, так неподвижно он сидел. — Но! — продолжил Гарри из Воспоминаний, мгновенно снова привлекая всеобщее внимание к себе.— Но... я показал вам это воспоминание не для того, чтобы показать вам, на какие презренные поступки пошел бы мой так называемый дядя, когда я проявлял случаи, как он выразился, моей странности. Я показал вам это воспоминание, чтобы показать вам, на какие презренные поступки пошел бы Дамблдор, чтобы убедиться, что я жил там! — Это показывает вам, почему у Дамблдора не было проблем с тем, чтобы заставить меня возвращаться туда летом между моим первым, вторым, третьим и четвертым годами в Хогвартсе. Кроме того, это показывает вам, что Дамблдор настолько отвратителен, что он использовал заклятие модификации памяти как на маглах, так и на пятилетнем волшебнике, которому только что сказали, что он страдает от сотрясения мозга! — В моем распоряжении еще более дюжины моих воспоминаний, которые показывают, как Дамблдор появлялся... иногда приводя с собой Помфри, иногда нет... отчитывая Дурслей за их поведение, исцеляя меня или заставляя Помфри делать это, Обливиэйтя всех и снова уходя. Так что это не был единичный инцидент, свидетелями которого вы все были. Я также помню времена, когда Вернон действительно избивал меня до потери сознания, и я просыпался некоторое время спустя со всеми или почти всеми моими травмами, зажившими. Как только я узнал, что такое магическое исцеление, я понял, что именно это произошло в те времена. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод