Глава 54: Встреча в кабинете Дамблдора
В это время вернулся Добби: «Профессор Дамблдор говорит, что лучше всего будет встретиться с ним поздно днем, около пяти, в его кабинете. Сейчас учителя нужны, чтобы отвести учеников в Хогсмид. Он также говорит, что к вам присоединится профессор Макгонагалл, но она также дала твоим заданиям для Уиззи».
Первая мысль, которая пришла Гарри в голову, была о том, что ему действительно нужно заставить Добби перестать называть Рона «его Хрипуном». Но об этом в другой раз. «Спасибо, Добби. Ты очень помог нам. Я тебе очень благодарен».
«Добби всегда готов помочь Гарри Поттеру, сэр. Гарри Поттер — великий волшебник», — и эльф исчез.
Гарри повернулся к Гермионе: «Думаешь, Рон пошел в Хогсмид?»
«Вероятно, я думаю, он уже в Зонко или в Сладком королевстве, но мы покажем маме и папе башню Гриффиндора, чтобы убедиться, что его там нет».
Через некоторое время все шестеро стояли перед портретом толстой дамы, и, назвав пароль, показали Грейнджерам, Флер и Габриэль дом Гарри и Гермионы. Гарри не последовал за остальными, когда они поднялись по ступенькам в девичью спальню. Ступеньки явно признали мистера Грейнджер безопасным человеком, но Гарри не хотел испытывать судьбу. После быстрой экскурсии по спальне Гермионы все пошли в спальню мальчиков, и все смогли увидеть, где жил Гарри.
Затем они прогулялись по замку, показывая Грейнджерам различные достопримечательности. Они отвели их в совиную башню, где они могли увидеть всех сидящих там сов. Им должным образом представили Буклю, которая слетела вниз и приземлилась на плечо Гарри. После этого они нашли маленьких профессора Флитвика и профессора Вектора в их кабинетах и услышали восторженные отзывы об их дочери.
После обеда в Большом зале, который был в основном заполнен студентами первого и второго курсов из-за поездки в Хогсмид, Грейнджерам показали территорию Хогвартса. В том числе они спустились к Хагриду, где, к счастью, не было ни одного проклятого скреута. Они прогулялись возле Черного озера и, наконец, оказались возле квиддичного поля. Он объяснил им правила самого известного вида спорта в волшебном мире. После посещения теплиц, где Грейнджерам пришлось предупредить о более опасных растениях, они поняли, что пришло время отправляться в кабинет директора.
Гарри шел рядом с Габриэль, держа ее за руку: «Ты в порядке? Хочешь помочь мне отомстить Гермионе?» — подумал он, обращаясь к Габриэль.
«Я в порядке, Гарри. Как?» — прозвучал ответ.
Гарри оттащил Габриэль назад, за всех остальных, и, подмигнув, затащил ее в одну из печально известных кладовых для метл в Хогвартсе. Гермиона, которая шла впереди, почувствовала знакомое ощущение, охватившее ее разум, и замерла на месте.
Миссис Грейнджер заметила, что у ее дочери появился отрешенный взгляд. «Что-то не так, дорогая?» — спросила она.
«Да, мам, как будто я собираюсь рассказать тебе, что мой парень целует мою сестру, и мне это нравится?» — подумала Гермиона. «Этого не будет».
«Гарри, что ты делаешь?» — мысленно крикнула она.
«Просто показываю Габриэль кладовую для метел. Я думал, это была твоя идея?» — невинно ответил Гарри, затем вытащил Габриэль из кладовой, они повернули за угол и снова присоединились к группе.
«Мне нравятся твои кладовые для метел, Гарри, — подумала Габриэль. «Ты можешь устраивать мне такие экскурсии когда угодно».
«Ничего, мам, Гарри просто сказал мне, что время действительно подходит к концу и нам нужно торопиться».
«Врешь родителям, Гермиона?» — спросил Гарри.
«Хм», — Гарри слышал раздражение в ее мыслях.
«Я люблю тебя, Гермиона», — успокаивающе подумал Гарри и почувствовал, как раздражение исчезло.
«Если только ты планируешь взять меня с собой на эту экскурсию».
Грейнджеры были поражены горгульей и вращающейся лестницей, ведущей в кабинет директора. Вечером, спускаясь по лестнице, они не обратили на это особого внимания. Когда они подошли к двери кабинета директора, Флер попросила миссис Грейнджер поговорить с ней наедине.
«Мадам», — вежливо обратилась она к матери Гермионы. «На этой встрече будут две полуВейлы. Моя мама и профессор из Магического института Вейл».
«И почему мне важно это знать?» — спросила миссис Грейнджер с вопросительным взглядом.
«У Вейлы есть врожденная сила, называемая очарованием, миссис Грейнджер», — объяснила Флер. «Возможно, ваш муж... э-э... поддастся этому очарованию. Если он начнет вести себя странно, не принимайте это на свой счет, просто попытайтесь отвлечь его, например, наступив ему на ногу».
«Странно?»
«Да, когда он был моложе, он делал глупости, чтобы произвести на вас впечатление?» — спросила Флер.
«О боже, да», — ответила Джин, вспомнив некоторые из глупых выходок своего мужа.
«Возможно, он начнет делать что-то подобное, или, по крайней мере, будет смотреть стеклянными глазами и пристально смотреть на мою маму или Рэйчел», — объяснила Флер.
«Так Вейла обладает властью над мужчинами?» — спросила Джин, устало глядя на молодую Вейлу.
Флер поморщилась. «Да, если они того пожелают», — сказала она. «Хотя я считаю эту практику отвратительной. Но на этой встрече полувела не будет пытаться это сделать, просто ее присутствие может вызвать реакцию у вашего мужа. Я просто хотела вас предупредить».
«Спасибо, наверное», — сказала миссис Грейнджер, а затем осознала, что сказала. «Простите. Я все еще не понимаю ваших отношений с Гарри и Гермионой. Я смотрю на вас и вашу сестру и задаюсь вопросом, как моя дочь может с вами конкурировать?»
«Конкурировать с нами, миссис Грейнджер?» — спросила Флер, а затем улыбнулась. «Вы все понимаете наоборот.
Мы должны соперничать с ней. Гарри любит вашу дочь больше, чем вы можете себе представить. Вы никогда не должны сомневаться в том, кто всегда будет первым в жизни Гарри. Хотя «соперничество» — не подходящее слово для нас. Ваша дочь — моя сестра по узам. Я хочу, чтобы она была счастлива. Если она не счастлива, то и Гарри не будет счастлив, и я почувствую эту печаль в наших узах. Конкуренция подразумевает ревность, а это противоречит нашим отношениям. Мы не можем позволить себе ревновать друг друга, потому что это причинит боль и нам, и другому человеку».
«О», — это все, что смогла сказать Джин Грейнджер, она не думала об этом в таком ключе.
Они обе присоединились к группе, и все вместе постучали в дверь.
«Входите», — сказал голос директора. Когда группа вошла в кабинет, они огляделись и увидели мадам Помфри, профессора Макгонагалл, Рашель Берсо, мадам Максим, Аполлин и Алиан Делакур, Бродяга свернулся под окном, а профессор Дамблдор даже привел с собой Добби. Тот стоял в углу и смотрел на всех, выглядя довольно неловко.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.02.2026