Глава 53: Планирование секретности в Хогвартсе
Когда Гарри вышел из своей спальни, мистер Грейнджер уже превратил свою одежду обратно и ждал его. Он отвел Гарри в сторону и начал обсуждать с ним другое дело. Его соратники старались изо всех сил не ставить Гарри в неловкое положение, но он слышал различные хихиканья и смешки. «Будет месть, знаете ли», — ответил он им.
Через полчаса все еще краснеющий Гарри сидел за столом с остальными и наслаждался хорошим завтраком. Он начал думать о том, что им нужно сделать сегодня, и понял, что есть одна вещь, о которой Грейнджерам нужно знать, прежде чем они уйдут на весь день.
«Сэр, миссис Грейнджер», — начал Гарри. «Есть одна вещь, которую мы должны объяснить, прежде чем показать вам замок. Мы...» Гарри улыбнулся своим партнерам по узам, «собираемся скрывать существование наших уз до лета».
«Есть какая-то причина?» — спросил Ричард.
«В волшебном мире Гарри очень известен, папа», — сказала Гермиона.
«Известен? В каком смысле?»
«Представь себе принца Чарльза, встречающего Шона Коннери, — ответила Гермиона.
«Гермиона, что твои родители знают обо мне?» — спросил Гарри.
«Что ты замечательный друг и отличный ловчик в команде по квиддичу», — ответила Гермиона.
«Так ничего о наших приключениях?» — спросил Гарри.
«Ты бы позволил своей двенадцатилетней дочери вернуться в замок, где на нее напал горный тролль? Или Василиск? Или растениями, которые пытаются тебя убить, или друзьями, на которых напал темный волшебник? Или тем, что она провела пару месяцев своей жизни, прыгая во времени на час назад, только чтобы помочь массовому убийце сбежать?» — ответила Гермиона.
«Я удивлялся, почему ты не давала мне говорить о них вчера вечером», — ответил Гарри. «Так они не знают, как я потерял своих родителей?»
«Нет. Прости, Гарри. Я действительно сказала им, что ты потерял родителей, когда тебе был год, но тогда я боялась рассказать им о Волдеморте».
«Я люблю тебя. Так я им сейчас расскажу?»
«Да. Тебе нужно будет объяснить, почему ты знаменит», — ответила Гермиона.
«Сэр, Гермиона говорит, что она рассказала вам, что я потерял родителей, когда мне был год», — начал Гарри. «Их убил злой волшебник по имени Волдеморт. В Хэллоуин, когда я был еще младенцем, этот темный волшебник нашел, где прятались мои родители, убил их и попытался убить меня. Я известен не только потому, что выжил после проклятия, но и потому, что оно каким-то образом отскочило обратно к нему и уничтожило его тело. По какой-то причине люди считают меня тем, кто победил Волдеморта. Они называют меня мальчиком, который выжил».
«Этот волшебник пытался убить тебя, когда тебе был всего год?» — воскликнула Джин Грейнджер.
«Да, мэм», — ответил Гарри.
«Почему?» — спросила она.
«Волдеморт был очень злой, мама», — сказала Гермиона. «По какой-то причине он выбрал Поттеров своей целью, и они ушли в подполье. К сожалению, один из их друзей предал их, позволив Волдеморту найти их».
«Ты упомянул, что проклятие уничтожило его тело», — сказал Ричард. «Очень странный способ сказать, что оно убило его».
«Э-э... это не так», — ответил Гарри. «Каким-то образом, хотя его тело умерло, его сущность существует в другом виде. Но в любом случае, именно поэтому я и стал знаменитым», — быстро закончив разговор, чтобы не дать возникнуть другим вопросам.
«Поскольку он знаменит, пресса сходит с ума от любой мелочи, которая касается его», — сказала Гермиона. «Мы надеемся, что, подождав до лета, пресса сможет рассказать все свои истории до начала учебного года и минимизировать часть рекламы, которая будет. Как только история станет известна, у нашего дома появятся репортеры».
«Так что это значит для тебя и Гарри и... и...» — сказал Ричард, кивая Флер и Габриэль.
«Мы скажем, что только Габриэль — моя девушка, — начал Гарри. — Гермиона была моей подругой с первого курса, поэтому никто не будет удивляться, что она со мной, а Флер — старшая сестра Габриэль, поэтому она будет моей подругой и сопровождающей сестры».
«Сложные отношения?» — спросил Ричард.
«Можно и так сказать», — ответил Гарри. «Это напомнило мне. Нам нужно рассказать персоналу о том, что мы планируем сделать, чтобы они не разболтали это. Добби!»
Домашний эльф появился тут же. «Да, сэр, Гарри Поттер, сэр».
«Привет, Добби, не мог бы ты спросить профессора Дамблдора, можно ли сегодня собрать всех, кто знает о нашей связи, включая родителей Флер и Габриэль?»
Затем Гарри повернулся к своим партнерам по связи: «Есть ли кто-нибудь, кого мы хотим включить?»
«Мадам Максим, если она еще не знает», — сказала Флер.
«Профессор Макгонагалл?» — предложила Гермиона. «Как глава нашего факультета, она может вмешаться, если понадобится».
«Я согласен», — ответил Гарри, а затем обратился к Добби: «Попроси профессора Дамблдора пригласить мадам Максим и профессора Макгонагалл, если они еще не знают».
«Да, сэр Гарри Поттер», — и эльф исчез.
«Теперь покажем вам замок?» — спросила Гермиона своих родителей. «О, я только что поняла, у вас нет пальто, верно?»
«Я могу наложить на них заклинание согревания, когда им станет холодно, Гермиона, — сказала Флер. — Я помогу тебе позаботиться о твоих родителях».
Гермиона улыбнулась Флер. «Спасибо».
Гарри заметил, что Габриэль ведет себя очень тихо. «Ты в порядке, Габриэль? Готова выйти и предстать перед всеми как моя девушка?»
На губах Габриэль появилась улыбка. «Мы сможем попробовать «шкаф для метел» в Хогвартсе?»
Гарри подавился чаем, который он пил в этот момент. «Как… что… Гермиона это предложила, да?» мысленно обвинил Гарри, затем взглянув на виновницу, которая догадалась, что только что произошло.
«Уже думаешь о шкафах для метел, Гарри?» — невинно спросила она.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.02.2026