Глава 5: Драма с драконом
Когда дракон рухнул, Флер охватило чувство облегчения. Она посмотрела на него в течение минуты, а затем начала ползти к гнезду с яйцами, которое находилось рядом с драконом. Она двигалась шаг за шагом, не сводя глаз с глаз валлийского зеленого дракона на случай, если он проснется.
Флер нервно потела, когда она обходила морду дракона. Она чувствовала его горячее зловонное дыхание на своем теле. Она только начала чувствовать себя более уверенной в том, что выполнит задание, когда дракон издал мощный звук и выпустил огонь. Хотя Флер мгновенно подскочила, пригнулась и откатилась в сторону, ее юбка загорелась. Тихо погасив пламя, она без колебаний схватила золотое яйцо из гнезда и бросилась бежать.
«Очень хорошо, Флер», — сказала мадам Максим по-французски. «Ты не ранена?»
«Нет, директриса», — ответила Флер.
«Тебе все равно нужно пойти со мной», — сказала ведьма средних лет, одетая в форму целителя. «Я мадам Помфри, школьная медсестра, и мне нужно тебя осмотреть».
«Я в порядке, уверяю вас», — ответила Флер. Но, несмотря на ее возражения, это было бесполезно, и в конце концов она сдалась и последовала за медсестрой в медицинскую палатку для тщательного осмотра.
Казалось, что целительница вечность проверяла ее на наличие невидимых ожогов или других травм, но наконец она сказала: «Что ж, мисс Делаку́р, похоже, вы в порядке. Может быть, вам стоит полежать немного, чтобы убедиться...»
«Нет», воскликнула Флер. «Я хочу пойти посмотреть... то есть, других чемпионов». Она отчаянно хотела увидеть, как Гарри сражается с Хорнтейлом.
«Хорошо, — сказала Помфри. — Если вы хотите вернуться, то пожалуйста».
«Спасибо», — ответила Флер и выбежала из палатки, все еще держа яйцо в руках. К тому времени, когда она вернулась на арену и нашла место, Крум только что ослепил своего дракона. Флер с ужасом наблюдала, как дракон уничтожил большинство ее яиц, но была рада, что Крум не пострадал.
Из-за поврежденных яиц потребовалось некоторое время, чтобы успокоить Китайский Огненный Шар и вывести его с арены. Столько же времени потребовалось, чтобы поставить на место свирепого Хорнтейла. Даже дрессировщики, которые работали с ним каждый день, не хотели подходить к нему ближе, чем было необходимо. Наконец, когда все было готово, Бэгман призвал Гарри выйти на арену.
Шум толпы достиг апогея, когда Флер увидела, как молодой человек выходит на арену. Она с трудом сглотнула, глядя то на чемпиона, то на дракона. Гарри казался таким маленьким, а Венгерский хвосторог — таким большим и злобным с его желтыми глазами, свернутыми крыльями и дымом, вырывающимся из уголков его рта.
Флер снова сглотнула, ожидая. Гарри поднял палочку и крикнул что-то, что затерялось в ветре. Флер быстро огляделась, пытаясь понять, что он сделал, но не смогла ничего увидеть, так как Гарри стоял неподвижно. Внезапное чувство безнадежности охватило ее. «Я знала, что он слишком молод. Он не знает, что делать и как сделать то, что он хочет», подумала она. «Надеюсь, он не сделает ничего глупого».
Внезапно свистящий звук прорезал шум толпы. Флер все еще была сосредоточена на Гарри, когда в арену влетела метла и остановилась рядом с ним. Она наблюдала, как молодой человек залез на метлу, и в мгновение ока Флёр Делаку́р стала свидетельницей чуда: Гарри Поттер на метле. Ее отец брал ее и ее сестру на международные матчи по квиддичу, в том числе на Кубок мира прошлым летом, но она никогда не видела такого полета, особенно против такого противника, как Венгерский хвосторог.
Она с изумлением наблюдала, как Гарри с легкостью нырял и маневрировал вокруг дракона. Однажды он пролетел очень близко к ее сиденью, и она смогла мельком увидеть его лицо. Там, где она ожидала увидеть страх, она увидела возбуждение; его глаза, казалось, танцевали от удовольствия. Флер не могла объяснить, почему она так беспокоилась о Гарри, но это стало очевидным, когда из ее горла почти вырвался крик, когда хвост дракона задел его и на плече молодого человека появился длинный порез.
«Как он продолжает летать?» — удивилась она. «Он даже не замечает рану», — снова Гарри нырял и маневрировал, привлекая внимание дракона, пока вдруг не развернулся и не пролетел мимо дракона, зачерпнув золотое яйцо из кучи и поднявшись в воздух в знак триумфа.
Флер была одной из самых громких болельщиц, восторженно крича от радости за выступление Гарри. Она также была одной из самых громких, выражая свое недовольство оценкой, поставленной Гарри директором Дурмстранга.
Флер писала своей сестре еженедельно, если не чаще.
Габриэль была всем для чемпионки Шармбатона. Она знала, как сестра страдает от одиночества, видя, как друзья покидают ее, поскольку четыре года назад ее тело перестало развиваться. Эта часть наследия Вейла была жестокой, но она сформировалась из-за необходимости выживания расы Вейла задолго до появления современных социальных давлений.
Несмотря на вопросы сестры, Флер всегда уклонялась от темы Гарри Поттера после первоначального письма. Она рассказывала о Хогвартсе и о том, как там холодно по сравнению с южной Францией. Она описывала различные блюда, которые, по-видимому, нравились англичанам, по сравнению с едой, которую обычно подавали в Шармбатоне, — все что угодно, только не Гарри Поттера. Конечно, она рассказала сестре о том, что Гарри был выбран чемпионом, но так и не смогла заставить себя обвинить его в мошенничестве, чтобы попасть в турнир. Теперь Флер была благодарна, что не сделала этого. По какой-то причине она теперь верила ему.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026