Глава 6: От слухов к реальности
Вечером первого задания в руке чемпионки Шармбатона оказалось еще одно перо, и она написала еще одно письмо Габриэль. На этот раз она не обошла стороной загадку Гарри Поттера, а прямо описала его невероятный полет на самом злобном драконе.
Она рассказала сестре о несправедливом судействе Каркарова, которое помешало Гарри выиграть соревнование, как он того заслуживал. Ее перьевая ручка двигалась решительно, поскольку она снова почувствовала возмущение по поводу поведения директора Дурмстранга. Ей даже в голову не пришло, что если бы Гарри получил больше очков, ей было бы сложнее выиграть турнир.
Ответное письмо пришло через несколько дней. Габриэль была в восторге от выступления Гарри и снова задавала вопросы о своей влюбленности. На этот раз Флер решила, что попробует найти ответы для сестры. В ходе этого поиска она оказалась в разговоре с Седриком Ди́ггори.
«Почему ты хочешь узнать о Гарри?» — ответил Седрик на ее вопрос.
«Это моя сестра. Она влюблена в Мальчика, который выжил, и постоянно спрашивает о нем», — объяснила Флер.
Седрик улыбнулся. «Так это не для тебя?»
«Нет», — ответила Флер чуть быстрее, чем хотела. Затем она достала письмо сестры и перевела его с французского для своего друга.
«Ладно, что я могу тебе рассказать», — сказал Седрик. «Как насчет его первого года? Ты знаешь, что такое философский камень, prawda?»
Флер кивнула. «У Фламмеля, вроде бы, есть один».
«Уже нет, по крайней мере, так я слышал», — сказал Седрик. «История такова: Фламмель попросил Дамблдора защитить камень, потому что думал, что кто-то пытается его украсть. Вроде бы, директор спрятал его здесь, в замке».
«Здесь? В месте, где полно детей?» — недоверчиво спросила Флер.
«Разве это не опасно, если кто-то пытается его украсть?»
«Да, ну, Гарри и его друг думали, что кто-то пытался его украсть однажды ночью, когда Дамблдор был в отъезде. Они прошли через все ловушки, установленные директором и другими профессорами, и в конце концов Гарри сразился с профессором, который, как предполагается, был одержим самим Темным Лордом, и победил. На следующий день об этом говорили во всей школе».
«О-ля-ля», — воскликнула Флер. «Это просто... просто невозможно».
«Может быть, но так говорили слухи, и...» Седрик пожал плечами. «Он пролежал в больничном крыле несколько дней. Директор также дал ему и его друзьям более ста пятидесяти очков, а профессор, который, как предполагается, был одержим, умер той ночью, так что что-то произошло».
«Похоже на одну из книг о нем».
«Возможно, но если ты хочешь поговорить о чем-то из книги, то это был его второй год».
«Что тогда произошло?»
«Многие люди окаменели», — объяснил Седрик. «Даже призрак».
«Но... как можно окаменеть призрака?» — недоверчиво спросила Флер.
«Мы узнали позже, но при первоначальном окаменении было сообщение о наследнике Слизерина и Тайной комнате».
«Что такое Тайная комната?» — спросила Флер.
«Ну, Слизерин, один из четырех основателей этой школы, Салазар Слизерин создал свою собственную комнату. Считалось, что это всего лишь слух, так как многие люди искали ее и никогда не находили. Говорили, что в ней даже живет монстр».
«Монстр?» — насмешливо спросила Флер.
«Да, ну, в любом случае, в течение года мы узнали, что Гарри был змееустом. Многие, в том числе многие из Пуффендуя, думали, что это означает, что Гарри был наследником Слизерина, потому что разговор с змеями был одной из его главных особенностей».
«Так все думали, что Гарри был виновен?»
«Да, но потом один из его друзей тоже был окаменен».
«И что же произошло? Что окаменело людей?»
«Ну, опять же, это только слухи, но все сходится. Василиск был монстром в Тайной комнате, и когда еще один человек был пойман и затащен туда, Гарри нашел комнату и в одиночку убил Василиска».
«Василиск? Ты хочешь сказать, что двенадцати- или тринадцатилетний мальчик убил Василиска?» Флер снова фыркнула.
«Джинни Уизли, девочка, которую унесли в комнату, была спасена, и хотя она не рассказывает, что произошло, она подтвердила, что Гарри спас ее».
Позже тем же вечером она рассказывала своей директрисе нелепые истории о том, что якобы сделал Гарри, когда полувеликанша остановила ее.
«Флер, мы с Дамблдором поговорили после того, как имя мистера Поттера выпало из кубка», — объяснила мадам Максим.
«Как ты знаешь, турнир сопряжен с большими опасностями, и я беспокоилась о безопасности мальчика, а также надеялась найти способ вывести его из соревнования», — последнюю фразу она произнесла с многозначительным кивком. «Он рассказал мне похожие истории и на самом деле...» Она сделала паузу. «Поттер действительно убил Василиска, и он сделал это без палочки».
Флер была ошеломлена. «Но... это невозможно, ему было всего тринадцать?»«На самом деле двенадцать, но это правда».«Как же он его убил?»«Мечом. Он висит в кабинете Дамблдора. Я имею в виду меч».«Меч? Вы уверены, что это не выдумка? Это звучит так... так невероятно».«Да, правда? Знаешь, что он еще умеет? В прошлом году вокруг Хогвартса были дементоры, и они, похоже, тянулись к мистеру Поттеру».«Дементоры? В этой школе?»«Да, и мистер Поттер, похоже, довольно хороший игрок в квиддич, искатель».«Он неплохо летает», — ответила Флер.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026