Глава 48: Доказательство связи
Гарри почувствовал смятение Гермионы, обнял ее и притянул к себе. Затем он обратился к ее родителям: «Сэр, мэм, может быть, мы начнем сначала?» Он снова протянул руку отцу Гермионы. «Я Гарри Поттер, и мы... то есть Гермиона точно не беременна». На этот раз Ричард, значительно успокоившись, взял его руку и пожал ее. Джин подошла и обняла дочь.
«Простите», — сказала миссис Грейнджер, выглядя огорченной. «Мы не должны были так думать, но... нет, мы не должны были. Прости, дорогая, и тебя тоже, Гарри», — Гермиона кивнула ей. «А теперь, что вы хотели нам сказать?»
«Может, вам лучше присесть, прежде чем мы вам расскажем», — предложил Гарри, с трудом сглотнув. «Думаете, связь лучше или хуже беременности?»
«Определенно лучше», — ответила Гермиона. «Ну, пока мы не упомянем Флер и Габриэль».
Ричард и Джин сели на один из диванов, а Гарри и Гермиона — на другой, напротив них. Гарри посмотрел на родителей Гермионы, которые явно выглядели облегченно, сглотнул и начал: «Э-э... мы можем предложить вам что-нибудь выпить? Воду? Сок? Что-нибудь покрепче?»
«Спасибо, но не сейчас», — сказала Джин. «Так почему мы здесь?»
«Э-э... да, насчет этого. Думаю, мы должны начать с того, что Гермиона и я любим друг друга», — сказал Гарри, взяв Гермиону за руку.
Хотя мистер Грейнджер не был особо рад этому признанию, оно было гораздо лучше другого заявления: «Я полагаю, ты не стала бы проходить через все эти трудности, чтобы просто сказать нам, что у тебя есть парень, принцесса?», — спросил Ричард свою дочь.
«Нет, папа, это гораздо глубже», — ответила Гермиона, покраснев от его прозвища.
«Э-э... нет легкого способа сказать то, что нам нужно сказать, так что я просто скажу это», — сказал Гарри. «Гермиона и я, ну, наша любовь связана... э-э... магической связью между нами».
«Магическая любовь?» — спросила Джин.
«Что это значит?»
«Это значит, что наши сердца и умы связаны, мама», — ответила Гермиона. «Навсегда связаны».
Грейнджерам понадобилось несколько секунд, чтобы осознать это, прежде чем Джин задала очевидный вопрос: «То есть вы женаты? Это вы пытаетесь нам сказать?»
«Нет, мы не женаты и не спим вместе», — быстро ответила Гермиона. «Но это навсегда, и когда-нибудь», — Гермиона повернулась к Гарри, — «мы будем», — затем, осознав возможную неправильную интерпретацию, она быстро добавила: «Я имею в виду, поженимся».
«Но вы так молоды, а вдруг это просто влюбленность?» — спросил Ричард.
«Может быть, это демонстрация того, как мы понимаем, что это любовь?» — предложил Гарри. «Чтобы они увидели нашу связь».
«Это может сработать».
«Сэр, чтобы лучше ответить на этот вопрос, мы хотели бы, чтобы вы поняли кое-что о нашей связи. Миссис Грейнджер, не могли бы вы остаться здесь с Гермионой? Мистер Грейнджер, не могли бы вы пойти со мной?» — спросил Гарри родителей своей супруги. «Мы хотим что-то продемонстрировать. Мы думаем, что просто сказать об этом не поможет донести суть».
Гарри и мистер Грейнджер вошли в его спальню. «Дорогая, почему бы тебе не попросить маму рассказать тебе три вещи об этой комнате?» Затем, обращаясь к мистеру Грейнджеру, он сказал: «Сэр, спросите меня о чем угодно, что знает только ваша дочь».
Мистер Грейнджер с любопытством посмотрел на Гарри, а затем решил сыграть в эту игру. «Какого цвета ее комната?»
«Дорогая, какого цвета твоя спальня?»
Гермиона проецировала изображение своей комнаты на Гарри: «Но напомни ему, что он никогда не красил стену за большим книжным шкафом, потому что он был слишком тяжелым, чтобы его переместить, и там до сих пор розовый цвет».
«Розовый?»
«ДА, розовый, я же девочка, ты знаешь».
«Да, я знаю. Я просто спросил», ответил Гарри. Затем он обратился к мистеру Грейнджеру. «Сэр, сейчас она светло-голубая, но Гермиона просила напомнить вам, что за большим книжным шкафом она все еще розовая», — Гарри улыбнулся, а Ричард Грейнджер нахмурился. «Попробуйте что-нибудь более загадочное».
Мистер Грейнджер нахмурился, узнав, что этот мальчик знает цвет спальни его дочери. Если мальчик хотел доказать, как хорошо он знает его дочь, он заставил бы его провалиться. Он достал кошелек и показал Гарри фотографию Гермионы: «Если ты так хорошо знаешь мою дочь, то скажи, где была сделана эта фотография?»
Гарри отправил фотографию Гермионе: «Ну, дорогая, похоже, это было после нашего первого года. Где это было снято?»
«Хороший вопрос, это фасад дома моей бабушки, его матери».
«Это дом вашей матери, сэр. Бабушки Гермионы», — ответил Гарри мистеру Грейнджеру и снова улыбнулся, когда тот ошеломленно раскрыл рот.
«Ты не мог этого знать. Как ты это сделал?» — спросил Ричард.
«Мы обсудим это позже, но сначала я должен пройти тест твоей жены», — ответил Гарри и услышал: «Мама указала на три вещи в комнате, Гарри. Наверное, она думала, что ты как-то подслушиваешь. Ее серьги, книга, на которую она потом села», Гарри почти услышал, как Гермиона фыркнула, «и стул, стоящий ближе всего к камину».
«Хорошо, дорогая».
«Может, вернемся к ним в общий зал, сэр?» — спросил Гарри мистера Грейнджера.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.02.2026