Глава 47 — Глава 47: Страшное предчувствие

Глава 47: Страшное предчувствие Ричард и Джин вошли вслед за директором и огляделись по комнате в поисках своей дочери. Потребовалось несколько секунд, чтобы осознать, что молодая леди, обнявшаяся с черноволосым юношей и поглощенная довольно страстным поцелуем, была на самом деле их дочерью. Хотя они считали себя морально готовыми к этой встрече, вид дочери, так увлеченной этим молодым человеком, вернул все воспоминания о ее взрослении, и они застыли с открытыми ртами, глядя на них в шоке. Прошло еще несколько секунд, прежде чем Гермиона и ее друг резко прервали поцелуй и оба обернулись к двери, одновременно отстраняясь друг от друга. «Ну, теперь, когда вы в безопасности, — сказал директор с блеском в глазах. «Я оставлю вас. Позовите меня, когда будете готовы уходить», — и он вышел за дверь. «Мама, папа», — начала Гермиона. «Вы знаете моего друга, о котором я писала вам в письмах? Это, конечно же, Гарри Поттер. Вы встречали его перед нашим вторым курсом, когда мы были на Косом переулке». Флер и Габриэль наблюдали за разговором. Им показалось интересным, что миссис Грейнджер смотрела на дочь с беспокойством в глазах, а мистер Грейнджер смотрел на Гарри с явной ненавистью. Гарри был привычен к взгляду, которым мистер Грейнджер пронзил его. Он был очень похож на взгляд, который часто бросал на него дядя Вернон. Гарри показалось, что мистер Грейнджер делает все, что в его силах, чтобы не напасть на него. «Гермиона, почему твой отец так злится на меня?» — подумал Гарри. «Это потому, что я поцеловал тебя? Или, может, профессор Дамблдор рассказал им о нашей связи?» «Я не знаю, Гарри,» — ответила она. «Я обещал, что расскажу им, но помни, что это будет твоя вина, если они убьют меня,» — подумал Гарри. «Глупости, любовь моя, мы сделаем это вместе. Я люблю тебя, Гарри», — ответила Гермиона. «Я тоже люблю тебя. Просто помни об этом на моих похоронах». «Думаю, Габриэль и я должны отдохнуть», — подумала Флер. Она толкнула сестру, и они обе вышли из общей комнаты в комнату Флер. «Сэр», — Гарри протянул руку мистеру Грейнджеру, который продолжал гневно смотреть на него, отказываясь принять протянутую руку. «Мама, папа. Почему вы злитесь на Гарри? Мы просто целовались», — спросила Гермиона, голос ее дрожал от того, как родители обращались с мужчиной, которого она любила. Она чувствовала его боль, особенно потому, что такое обращение напоминало ему Дурслей. Она подошла и вызывающе встала рядом с Гарри. «Или профессор Дамблдор что-то сказал? Он обещал, что не будет». «Твой директор ничего нам не сказал, но, дорогая, ты в порядке?» — спросила мать с явной тревогой в голосе. «Я была в порядке, пока ты не появилась, мама. Я не видела тебя семь месяцев, и вместо того, чтобы порадоваться моему приезду, папа приходит и начинает вести себя так, как будто мой... мой парень сделал что-то плохое, поцеловав меня», — сказала Гермиона, наконец определив свои отношения с Гарри. «Прости, если это тебя беспокоит, но мне пятнадцать. Это не то, что мы были...» Все сложилось в ее голове; все стало понятно: беспокойство матери, гнев отца по поводу Гарри. «Вот почему, да? Ты думаешь, мы пригласили тебя сюда, чтобы сказать тебе...» Гарри взглянул на Гермиону, уловил ее мысли и покраснел. «Ты думала, мы собирались сказать тебе, что я беременна?» Изменившееся выражение лица родителей сразу дало ей понять, что она угадала. «Как ты могла так подумать? Ты же знаешь, я бы никогда... мы никогда... даже если бы мы... это... это...» — голос Гермионы затих.   Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод