Глава 35: Испытание дружбы
«Я готова на все ради Гарри, профессора, но он тоже должен этого хотеть, — сказала Гермиона. — Вы можете привести его сюда или позволить мне пойти туда и поговорить с ним?»
«Я думаю, нам следует навестить его в больнице, Альбус, — предложила Рэйчел.
«Я бы хотел осмотреть Гарри, если он проснется, и одновременно поговорить с вашей медсестрой. Думаю, в любом случае было бы разумно проверить, сколько времени осталось. Если возможно, мы можем привезти Гарри обратно, если ему станет лучше, так как здесь находится Омут памяти. Я также предлагаю оставить молодых женщин здесь вместе. Дайте им возможность поговорить между собой. Близость между ними сейчас поможет в создании связи».
«Конечно», — сказал профессор Дамблдор. «Мистер и миссис Делакур, хотите присоединиться к нам или, может быть, перекусить в Большом зале?»
Старшие Делакуры не выглядели так, будто хотели оставить своих дочерей, но после нескольких секунд, проведенных в раздумьях между ними и профессором Берсо, они сдались и решили, что пойдут в Большой зал. Профессора Дамблдор и Берсоу ушли вслед за ними в больничное крыло.
Гермионе было неловко, когда все ушли. Она сидела рядом с Флер и Габриэль две минуты, но ни одна из них не говорила. Наконец Флер нарушила тишину. «Я... я хочу, чтобы ты знала, что я люблю Гарри, мисс Грейнджер, и что я действительно сожалею. Я знаю, что он твой друг».
«Пожалуйста, зови меня Гермионой. Я рада за Гарри. Хотя, наверное, «рада» — не то слово. Просто я... я действительно надеюсь, что все будет хорошо», — сказала Гермиона. «Если Гарри захочет, я сделаю все, что в моих силах».
«Он много говорил о тебе вчера вечером», — сказала Габриэль. «Он рассказал нам, что ты спасла ему жизнь. Ты спасла его от ловушки Дьявола, и он сказал, что если бы ты не разгадала тайну Василиска, он бы не знал, что его ждет, и, скорее всего, погиб бы в Тайной комнате».
«Если бы я рассказала кому-нибудь о своих подозрениях, прежде чем он окаменел, ему, возможно, не пришлось бы входить в Тайную комнату», — ответила Гермиона.
«Он рассказывал тебе о тролле, от которого он спас меня в первом году? О том, как он прыгнул ему на спину, а его палочка застряла в его носу?»
В течение следующих нескольких минут они обменивались историями о том, что, по словам Гарри, произошло, и о том, какова была версия Гермионы. Гермиона начала понимать, что блондинка Флер, которую она ненавидела в начале года, была не той же женщиной, которая сейчас нервно сидела рядом с ней.
«Это неудивительно», — сказала Флер, когда Гермиона упомянула об этом. «Меня раздражает, когда мужчины постоянно смотрят на меня из-за моей красоты. Я хочу верить, что я больше, чем это. Но им неважно, какая я здесь», — она приложила руку к груди, — «важно только, как выглядит моя задница или мое лицо. Женщины, как правило, не любят меня из-за того влияния, которое я оказываю на их парней. Поэтому я обычно держусь в стороне, и иногда это выглядит грубо, но для моих друзей я, думаю, гораздо лучший человек».
«Я думаю, я могу это понять, хотя у меня никогда не будет такой проблемы», — ответила Гермиона.
«Я думаю, ты недооцениваешь себя, Гермиона. Ты очень милая, и многие молодые люди смотрели на тебя из-за того, как красиво ты выглядела на Рождественском балу».
«Они просто удивлялись моим волосам», — ответила Гермиона, не обращая внимания на комплимент. «Обычно они такие», — она указала на густую шевелюру на своей голове.
«Нет, дело не в этом. Может, мне стоило поменяться с тобой партнерами. Слюни Дэвиса меня раздражали», — сказала Флер с легким смехом. «Но почему Гарри не пригласил тебя?»
Гермиона рассказала о влюбленности Гарри в Чо Чанг и о его попытке пригласить ее, а затем о том, что он до последней минуты никого не пригласил.
«Гермиона, — мягко сказала Флер, — я думаю, тебе нужно кое-что знать». Флер вздохнула, но продолжила: «Это сложно из-за того, что произойдет, но я хочу быть с тобой полностью честной. Это может даже заставить тебя отказаться помогать, и... мы поймем, если так и будет».
«Что?» — спросила Гермиона.
«Это можно проверить в зеркале», — объяснила Флер, взяв Гермиону за руку. «Гарри, возможно, был влюблен в кого-то другого, но он влюблен в тебя».
Потребовалось несколько секунд, чтобы осознать слова Флер. Все мысли прошлой ночи вернулись. «Что... Откуда ты знаешь? Ты уверена?» — спросила она.
«Я не заметила этого, когда это происходило, но профессор Берсо и твой директор обсуждали это ранее», — объяснила Флер.
«Ты в сердце Гарри, и это может означать только то, что он любит тебя. Он тебе никогда не говорил?»
«Э-э... нет. Я... я не знаю, что сказать», — удивленно ответила Гермиона. «Он... мы... э-э... нет. Мы просто друзья».
Габриэль вспомнила свой разговор с Гарри этим утром. «Я не думаю, что он знает. Сегодня утром он сказал мне, что не знает, что такое любовь».
Гермиона посмотрела на младшую из двух сестер, думая о своем друге. Она знала кое-что о его родственниках и его семейной жизни. «Как я могла не подумать об этом?» — подумала она про себя. «Я... я должна была подумать об этом, какая же я подруга?»«Очень хорошая, я думаю. Хотя мне жаль, если я тебя расстроила», — сказала Флер. «Я просто подумала, что ты должна знать».«Спасибо», — ответила Гермиона, все еще пытаясь осознать это откровение. Затем она увидела, как Флер вопросительно смотрит на нее, и поняла, чего та хочет. «Я все равно помогу. Я...» Она сглотнула, остановив то, что собиралась сказать. «Но как ты к этому относишься? Он станет твоим супругом. Будет ли проблема, если я буду его другом?»— Гермиона, — начала Флер, крепче сжимая руку молодой ведьмы, — я хочу, чтобы Гарри был счастлив. Я видела, какую боль и страдания он перенес в своей жизни, — Флер замолчала, и на ее лице отразилась печаль, — если бы я могла разорвать узы, я бы это сделала и позволила ему быть счастливым с тобой. Габриэль и я могли бы решить не завершать связь, но я думаю, что Гарри никогда бы себе этого не простил, если бы мы так поступили. Так что даже не думай, что Габриэль или я когда-нибудь помешаем вам быть друзьями. Я просто надеюсь, что когда-нибудь ты сможешь назвать меня своей подругой».«Я тоже, Гермиона», — добавила Габриэль.«Даже если я скажу тебе, что поняла, что тоже влюблена в Гарри?» — спросила Гермиона, желая полностью прояснить вопрос между ними.«Даже тогда», — ответила Флер. «Только, пожалуйста, не ревнуй нас, когда мы будем связаны с Гарри».«Я постараюсь не ревновать», — честно ответила Гермиона, но потом задумалась, будет ли это вообще проблемой. «Так вы с Гарри уже обсудили, где будете жить?»«Конечно, здесь», — ответила Габриэль. «Гарри дарит нам жизнь, соглашаясь на союз, и мы можем хотя бы не отнимать у него его жизнь».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.02.2026