Дамблдор вспомнил, что прошлым летом Сириус пытался сказать ему, что с Гарри и его письмами что-то не так, но он снова не счел это достаточно серьезным, чтобы проверить. Теперь он знал, что подвел Гарри. Поразмыслив еще несколько мгновений, он повернулся к Рэйчел: «Прошу прощения, что не взял тебя с собой в первый раз, но мне нужно было убедиться, что не возникнут... э-э... другие проблемы».
«Что ты имеешь в виду, Альбус?» — спросила Рэйчел Берсо. «Есть ли что-то, о чем мне нужно беспокоиться?»
«Нет, это не проблема», Когда Рэйчел настаивала, директор продолжил: «Ты, конечно, знакома с шрамом Гарри Поттера?» Рэйчел кивнула. «Ну, есть... проблемы с его шрамом, которые, как я думал, могли вызвать это. Остатки невыносимого проклятия». Конечно, остатки проклятия, которые беспокоили Дамблдора, были частью души Волдеморта, которую он подозревал и боялся, что она находится в Гарри. «Но, как я уже сказал, не было никаких признаков, что это было причиной».
«Что вы подозревали?» — продолжала настаивать Рэйчел.
«Это не то, о чем я могу говорить, по крайней мере, не в настоящее время», — сказал Дамблдор эксперту по связям с Вейлами. «Я действительно считаю, что это не проблема. Теперь я думаю, что пришло время нам с вами отправиться в путешествие. Я должен предупредить вас, что то, что вы увидите, может вас шокировать. Я знал, что в его семейной жизни были проблемы, но не знал, что все настолько плохо, как вы увидите. Вы знакомы с использованием Омута памяти?» Когда профессор Берсо потрясла головой, он объяснил: «Все, что вам нужно сделать, это опустить лицо в жидкость, и вы погрузитесь в воспоминания».
«Довольно просто», — ответила Рэйчел, и через несколько секунд они оба оказались перед простым, но красивым двухэтажным домом, который был частью сознания Гарри. Они с Дамблдором наблюдали, как разворачивается воспоминание. Они видели улыбку Гарри, когда он смотрел на дом, и его первый шаг к нему. Они слышали, как Флер и Габриэль звали его, а когда догнали его, заговорили. Появилось изображение, которое Дамблдор узнал как дом № 4 на Тисовой улице, но оно быстро исчезло, сменившись изображениями физического, словесного и психологического насилия, которому Гарри подвергался со стороны родственников. Изображения продолжали появляться, пока, наконец, после обмена словами между Гарри и Флер, они не направились к дому. Дамблдор и Рэйчел продолжали наблюдать, как образы родственников Гарри появлялись и преграждали им путь, обрушиваясь на Гарри словесными нападками. Они наблюдали, как Флер и Габриэль боролись, но в конце концов потерпели неудачу, поскольку Гарри перестал реагировать. Наконец все потемнело, и Рэйчел и Альбус оказались обратно в его кабинете, на лицах обоих было видно, что они стали свидетелями чего-то очень неприятного.
Рэйчел первой заговорила: «Кто были эти люди? Они настоящие или выдуманные, как дом?»
«О, они настоящие», — тихо сказал профессор Дамблдор. «Они — единственные оставшиеся родственники Гарри. Он жил с ними последние тринадцать лет. И я должен взять на себя всю вину за это. Я поместил его туда, когда умерли его родители. У меня были веские причины для этого, но теперь я понимаю, что должен был действовать раньше, чтобы защитить его. Но сейчас это уже прошлое, и мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы защитить будущее этого молодого человека. Рашель, ты смогла что-нибудь понять из этого обзора?
«Первое, что я могу сказать, — его любовь не изменилась», — ответила Рашель. «Это можно было понять по желтому сиянию, исходящему из дома. На самом деле он... он, ну, у него есть избыток любви, которую он может дарить».
«Что ты имеешь в виду?» — спросил Дамблдор.
«Пойми, что образ связи, который мы только что видели, — это магически вызванный обзор сердца человека», — объяснила Рэйчел. «От магии Вейлы невозможно скрыть истинную любовь. Я никогда не видела такого в Омуте памяти, но тщательное изучение моих исследований показывает, что обычно дом отражает безопасность, а его сердце находится внутри него, в чем-то вроде шкафа или ящика, или где-то еще, где он обычно хранит свои самые ценные вещи. Но, похоже, сердце Гарри представлено всем домом, который мы только что видели. Золотое сияние — это его любовь. Как я уже сказала, если он представляет этот дом в натуральную величину, то его любовь намного превосходит все, с чем я сталкивалась в своих исследованиях».
«Итак...»
«Итак, с любовью, которая осталась нетронутой, я уверена, что связь возникнет, если мы сможем просто привести его и девушек к его сердцу, или к тому дому».
Флер и Габриэль внимательно слушали каждое слово Рэйчел; обе знали, что надежда на их будущее зависит от того, что сможет сделать эта женщина. Услышав последние слова о том, что связь все еще может возникнуть, они повернулись друг к другу и обменялись небольшой улыбкой надежды.
«Что заставляет его представлять, что его родственники преграждают ему путь?» — спросил Дамблдор.
«Это просто: неуверенность в себе. Его родственники, похоже, вызвали у Гарри неспособность легко принимать любовь, дойдя до того, что он почти отверг ее как возможную. Ирония в том, что, скорее всего, это единственное, чего он действительно желает. Правильно ли сказать, что у него нет никого, кто проявлял бы к нему любовь?»
«Недавно он обнаружил своего крестного отца. Я уверена, что у них любящие отношения».
«Дело действительно в том, что они проводят много времени вместе?» — несколько удивленно спросила Рэйчел.
«Э-э, нет. Есть некоторые сложности, и его крестный отец был вынужден уехать вскоре после того, как они нашли друг друга».
«Итак, он находит человека, который говорит, что любит его, и этот человек уезжает вскоре после этого», — констатировала Рэйчел. «Это, возможно, усугубило ситуацию. Гарри снова сказали, что его любят, и этот человек исчез».
«Но они постоянно пишут друг другу и с тех пор виделись несколько раз».
«Профессор Дамблдор, связь с Вейлой — это любовь, поэтому любовь — моя специальность», — начала Рэйчел. «Нельзя дарить любовь словами, написанными на бумаге. С помощью таких вещей можно показать заботу и поддержку, и, несмотря на то, как плохо с Гарри обращались, он может думать, что это любовь, но это не так. Сколько раз Гарри говорили в лицо, что его любят, показывали, что его любят, простыми действиями, такими как объятие?»
«Мы сделали это вчера вечером, — сказала Флер. — Гарри был очень мил, но он сказал, что поцелуй, которым мы обменялись, был его первым».
«Ну, это уже что-то, — сказала Рэйчел. — Он не уклонился от твоего объятия или поцелуя?»
«Нет», — ответила Флер.
«Хорошо, тогда нужно просто бороться с его неуверенностью в себе», — Рэйчел на несколько секунд нахмурилась, сосредоточившись. Наконец она повернулась к Дамблдору. «Есть ли у Гарри близкие друзья, кто-то, кому он полностью доверяет?»
«У него есть два очень близких друга. Они дружат с тех пор, как прибыли в этот замок», — ответил профессор Дамблдор.
— Рон и Гермиона? — спросила Флер. — Он рассказал нам о них вчера вечером. О своих приключениях, которые они пережили вместе.
Профессор Дамблдор подумал о двух лучших друзьях Гарри, и тогда ему пришла в голову одна мысль и воспоминание. — Рэйчел, не могла бы ты еще раз присоединиться ко мне в Омуте памяти? Я думаю, мы упустили что-то очень важное.
«Конечно, но что, по-вашему, мы упустили?» — спросила полуВейла.
«Я лучше покажу вам. Надеюсь, вы сможете сказать мне, что это значит», — через минуту они оба вернулись в воспоминание, как будто оно только началось. «В прошлый раз я сосредоточился на событиях и не обратил особого внимания на дом, но посмотрите в окно слева. Там есть человек. Видишь ее?»
«Да, но это его сердце, а значит... любовь. Он любит ее», — сказала Рэйчел. «Ты знаешь, кто она? Она может быть ключом ко всему».
«Определенно. Эта Рэйчел — Гермиона Грейнджер, подруга, о которой только что упомянула Флер», — сказал Дамблдор, и они снова оказались в кабинете.
«Альбус, я думаю, нам нужно немедленно поговорить с мисс Грейнджер», — сказала профессор Берсо.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026