Глава 30: Столкновение с неудачами
«Это сложная история, как это произошло, Рэйчел, — сказал профессор Дамблдор, — но да, если ты имеешь в виду, что обе дамы одновременно объявили Гарри своим супругом. Однако гораздо важнее то, что попытка установить связь провалилась, и у нас заканчивается время».
«Сколько времени?» — спросила Рэйчел.
«Наш школьный целитель оценивает его в восемь часов или меньше», — ответил директор.
«Почему так мало?» — спросила Рэйчел.
«Первая попытка соединения произошла, когда молодой человек был физически и магически истощен. Он был без сознания в течение трех дней. Школьный целитель был вынужден погрузить молодых женщин в глубокий сон, чтобы предотвратить истечение времени, пока мы ждали его выздоровления», — объяснил Дамблдор и продолжил. «После пробуждения мы позволили троим из них провести вечер вместе, поскольку первоначальная связь была, э-э, односторонней».
Мисс Берсо посмотрела на двух молодых дам в шоке. «Вы же не сделали этого?»
Флер и Габриэль только кивнули, и слезы наполнили их глаза.
«Не судите слишком строго, пока не узнаете всю историю, Рэйчел», — сказал профессор Дамблдор. «Было много причин, которые привели к их заявлению, и большинство из них не зависело от этих девушек».
«Хорошо, Альбус, так в чем же проблема с этой связью?» — спросила мисс Берсо.
«Гарри, так зовут молодого человека, который должен связаться с ними, Гарри Поттер...» — начал профессор Дамблдор.
«Нет, только не ТОТ Гарри Поттер?» — с недоверием спросила Рэйчел.
«Да, боюсь, что так», — ответил профессор Дамблдор.
Рэйчел повернулась к Флер и Габриэль: «Это была причина...»
«Нет», — вызывающе сказала Флер. «Je suis amoureuse de lui».
«Ты любишь его? Глубоко?»
«Oui, люблю. Я заботилась о нем еще до того, как он спас нам жизнь. Он самый заботливый, смелый, замечательный человек, он... он... все».
«Спас ваши жизни? Обеих?» Увидев утвердительные кивки, Рэйчел продолжила: «Ну, я с нетерпением жду этой истории. А сейчас молодой... Гарри принимает эту связь?»
«Oui, он даже утешил меня по поводу этого сегодня утром», — сказала Габриэль. На ее лице появилась небольшая улыбка, когда она вспомнила время, проведенное с Гарри.
«Хорошо, вы знаете, что нельзя заставить человека принять связь, но если это не проблема, давайте разберемся в этом вопросе и свяжем вас с вашим молодым джентльменом», — сказала мисс Берсо. Она повернулась к директору: «Вы знаете, что произошло, или мне поговорить с вашим целителем?»
«Мадам Помфри — наш целитель. Очень опытная женщина, с которой, я думаю, вам обязательно нужно поговорить», — сказал Дамблдор. «Но я как раз собирался поделиться воспоминаниями этих дам о том, что произошло. Хотя они очень интересно рассказали о событиях, я хотел бы увидеть их сам».
«Вы же не думаете применять легилименцию, пока девочки находятся в состоянии связи? Это может привести к дальнейшим осложнениям», — резко спросила Рэйчел.
«Нет, не легилименцию, я планирую использовать Омут памяти», — ответил Дамблдор. «Мне посчастливилось иметь одну из немногих, когда-либо созданных. Она находится здесь, в моем кабинете. За столько лет я накопил слишком много мыслей, чтобы их все запомнить. Год за годом я использую его все чаще и чаще».
«Омут памяти? Ну, это другое дело. Я никогда не видела связь такого рода», — ответила Рэйчел с академическим восторгом. «Простите, что обвинила вас. Я просто беспокоилась, что с легилименцией... ну, у меня был инцидент, связанный с ней, и он закончился не очень хорошо».
«Все в порядке, я предпочитаю профессоров, которые заботятся о безопасности своих подопечных», — ответил Альбус. « Похоже, я в этом провалился. Боюсь, что, судя по словам этих дам, я могу быть в конечном итоге ответственным за эту проблему. И за первоначальное объявление связи, и за неудачную попытку ее установления. Но прежде чем я поспешу взять на себя всю вину, я хотел бы, как говорят в магловском мире, посетить место преступления, чтобы посмотреть, что можно сделать», — профессор Дамблдор повернулся к Флер: «Ты готова?»
«Да, директор», — ответила Флер.
«Очень хорошо, теперь закрой глаза и подумай о том, что произошло. Помни, что нужно действовать медленно и постараться вспомнить, как именно все произошло. Сосредоточься на как можно большем количестве деталей», — тихо сказал профессор Дамблдор.
Когда Флер закрыла глаза, он поднял палочку и приложил ее к ее виску. На его палочке скопилось серебристо-белое вещество. Профессор Дамблдор поднял флакон и позволил веществу упасть с палочки в него, пока, наконец, Флер не открыла глаза и не сказала: «Это все».
«Спасибо», — сказал Дамблдор, отставляя флакон с серебристым веществом в сторону. Он посмотрел на ее сестру и улыбнулся ей. «Теперь, Габриэль, ты можешь сделать то же самое для меня?»
«Oui», — пробормотала Габриэль и подошла к нему. Повторив те же советы и шаги, она вскоре наполнила еще одну колбу.
«Профессор Берсо, я бы хотел сначала посмотреть на них», — сказал Дамблдор, поднимая колбы, — «Но потом я приглашу вас присоединиться ко мне».
«Хорошо, я начну обсуждать события с дамами; надеюсь, это поможет мне лучше понять, в чем может быть проблема».
«Конечно. Я преклоняюсь перед вашими знаниями в этих вопросах, поэтому, пожалуйста, дайте мне знать, если я сделал что-то не так или что-то упустил», — ответил Дамблдор. Он вылил содержимое первой пробирки в Омут памяти и исчез в нем. Через несколько минут он вернулся с невыплаканными слезами, блестящими в глазах. Он провел несколько минут в молчаливом размышлении о решениях, которые он принял в отношении Гарри.
«Где я провалился? Как я мог допустить, чтобы произошло такое?» — спросил себя Дамблдор.
Воспоминания о той ночи, произошедшей столько лет назад, пришли к нему достаточно легко. Смерть Поттеров и неопределенность всего, что произошло. Дамблдор знал, что маленький Гарри мог подвергнуться мести со стороны оставшихся без лидера Пожирателей смерти, и в свете того, что произошло с Долгопупсами, его опасения подтвердились.
Пророчество указывало, что Гарри был единственной надеждой волшебного мира, поэтому его безопасность была главной заботой Дамблдора, и кровные заклинания, которые можно было использовать в семье его матери, были самой эффективной защитой.
Он даже поместил Арабеллу Фигг в этот район, чтобы она присматривала за Гарри и предотвращала именно то, что, по-видимому, и произошло. Он знал, что Арабелла могла учуять избитую кошку за семь кварталов и сражалась бы с гиппогрифом, чтобы спасти ее.
Дамблдор полагал, что она сможет сделать то же самое для Гарри. Да, она упоминала, что он замкнутый и застенчивый, что его преследует и избивает двоюродный брат, и о различных мелких случаях пренебрежения, от которых он, по-видимому, страдает, но она никогда не указывала на что-либо, сравнимое с тем, что он только что увидел.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026