Глава 29 — Глава 29: Знания о Вейлах

Глава 29: Знания о Вейлах «Ну, Гарри рассказал нам, как он представлял себе жизнь там со своими родителями, и он был невероятно грустным, директор», — продолжила Флер. «Но как только мы начали приближаться к дому, появился этот большой мужчина. Это был тот же самый, которого мы видели, когда он издевался над Гарри, когда тот был моложе, и он начал называть Гарри уродцем. Затем появилась женщина, та же самая, что и раньше, и она тоже начала называть Гарри уродцем, и их становилось все больше и больше. Мы пытались обойти их, но их становилось все больше, и они продолжали кричать «Урод» в адрес Гарри. Мы пытались сказать ему, чтобы он их игнорировал, но он не мог. Ситуация стала настолько плохой, что Гарри просто не мог двигаться. Что бы мы ни пробовали, это продолжалось и продолжалось. В конце концов Гарри просто рухнул, и все образы и место потемнели, и мы оказались здесь. Почему это произошло и что будет с Габриэль и со мной?» Последние вопросы были адресованы ее родителям, которые были бледны как смерть. «Я не знаю, малышка», — ответил мистер Делакур. «Но мы сделаем все, что угодно, чтобы выяснить это». «Я пойду посмотрю, смогу ли я немедленно привести сюда эксперта по связям с Вейлами», — добавила миссис Делакур. «Директор, есть ли здесь Летучий порох, которым я могу воспользоваться?» «Конечно, в моем кабинете. Я сам провожу вас туда», — сказал профессор Дамблдор и повернулся. Он сделал всего пару шагов, когда остановился и обернулся. «Вообще-то, я прошу вас всех пойти с нами; я хочу, чтобы обе ваши дочери сделали для меня кое-что», — и с этими словами он направился к двери, а за ним последовала семья Делакур. Когда Бродяга встал, чтобы пойти за ними, профессор Дамблдор жестом попросил его остаться. «Бродяга, пожалуйста, останься с Гарри, если он проснется, а нас не будет рядом, он будет нуждаться в тебе. Поппи, сколько времени, по-твоему, у нас есть?» «Менее восьми часов, Альбус, если исходный срок в сорок восемь часов был верным», — ответила с очень серьезным видом мадам Помфри. «Хотя я хотела бы проконсультироваться с экспертом по связям, если будет возможность». «Тогда нам нужно поторопиться», — сказал профессор Дамблдор. Он повернулся к Делакурам: «Можете ли вы все взяться за мою руку?» Он протянул левую руку. Хотя они странно посмотрели на директора, все Делакуры протянули руки и взялись за его руку. Дамблдор, казалось, позвал в воздухе: «Фокс!» Сразу же рядом с головой директора вспыхнул огонь. Красивый красно-золотой феникс парил над ним. «Мне нужно в мой кабинет, пожалуйста, Фоукс», — сказал Дамблдор величественному существу. Фоукс повернулся, чтобы предложить своему другу свои хвостовые перья. Когда Дамблдор коснулся одного из них, феникс дважды взмахнул крыльями, и в следующий миг, сопровождаемый еще одной вспышкой огня, все они оказались в кабинете директора. «Теперь, миссис Делакур, камин в вашем распоряжении. Летучий порох находится в голубой канистре», — сказал профессор Дамблдор. «Есть ли что-нибудь еще, что вам может понадобиться? У меня есть связи в Департаменте международного сотрудничества и в ICW, так что если вам нужно что-то быстро решить, дайте мне знать». «Спасибо, но я обойдусь». Профессор Дамблдор кивнул, а затем повернулся к Флер и Габриэль: «Вы слышали о Омуте памяти?» И Флер, и Габриэль покачали головой, что нет. «Понятно. Они очень редки. Но в данном случае я считаю, что это будет очень полезно. Это устройство, которое позволяет человеку видеть копии воспоминаний другого человека», — объяснил Дамблдор. «Я хотел бы попросить вас поделиться своими воспоминаниями о том, что произошло в связи. Я надеюсь, что смогу увидеть что-то, что поможет нам понять, что происходит», — он посмотрел на отца девочки. «Мистер Делакур, Габриэль несовершеннолетняя, поэтому мне нужно ваше разрешение». «Конечно, все, что поможет моим дочерям», — сказал мистер Делакур. Он выглядел как человек, привыкший многое делать, но теперь вынужденный сидеть и смотреть, не имея возможности помочь. «Я готова, профессор. Я сделаю все для Гарри», — ответила Габриэль. «Но что мне нужно сделать?» «А ты, Флер?» — спросил Дамблдор, глядя на старшую сестру. «Я... мне не нравится идея раскрывать секреты Гарри. Он никогда не хотел говорить о своем детстве, но... но я также думаю, что ему будет еще больнее, если что-то случится с Габриэль или со мной, а мы не поделились с ним этими секретами», — сказала Флер. «Я просто надеюсь, что он нас простит». «Я уверен, что простит», — сказал директор. «Теперь, Флер, я попрошу тебя начать первой. Все, что я хочу, чтобы ты сделала, — это закрыть глаза и подумать о том, что произошло. Делай это медленно, постарайся вспомнить все детали, которые сможешь. Пока ты будешь это делать, я буду держать свою палочку рядом с твоей головой, пожалуйста, не паникуй. Она будет там только для того, чтобы скопировать воспоминания. Ты почувствуешь легкий холодок в голове, когда это произойдет, но опять же, не стоит об этом беспокоиться. Дай мне знать, когда будешь готова». Прежде чем Флер успела ответить, подошла миссис Делаку́р. «Учитель, разрешите ли вы Летучий порох принять делегата из Магического института Вейла? Ее зовут Рэйчел Берсо, она один из ведущих экспертов по связям Вейла». «Конечно», — сказал профессор Дамблдор. Он направил палочку на камин и слегка повернул ее. «Готово. Она может приходить и уходить в течение следующих сорока восьми часов. Могу я спросить, является ли она полноценной Вейлой?» — спросил он. «Я спрашиваю только потому, что, если она будет передвигаться по замку, другим профессорам и мне нужно будет принять определенные меры предосторожности. В замке полно молодых и, скажем так, впечатлительных мужчин, и мы должны позаботиться об их безопасности, конечно». «Спасибо, профессор. Я понимаю вашу заботу о студентах; она наполовину Вейла, как и я», — миссис Делакур повернулась к камину и снова заговорила. Через две минуты она отступила назад, когда зеленый огонь разгорелся еще сильнее. Очень привлекательная дама с серебристыми волосами материализовалась в пламени и вышла из него. Она сказала что-то Аполлине и пожала ей руку. Оглядевшись, она увидела человека, которого узнала, и подошла к профессору Дамблдору. «Профессор Дамблдор, я очень рада, что наконец-то имею возможность познакомиться с вами. Ваша репутация, конечно же, легендарна. Я профессор Берсо из Магического института Вейла. Я так понимаю, у нас есть проблема с веельской связью?» Она говорила на безупречном английском. «Да, профессор Берсо...» — Рэйчел, пожалуйста. — Спасибо. Пожалуйста, зовите меня Альбус. Позвольте представить вам мадемуазель Флёр Делаку́р и Габриэль Делаку́р. Обе эти дамы пытаются установить связь с молодым человеком... — Одновременная связь? — спросила профессор Берсо. — Как это произошло?   Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод