Глава 28: Разочарование
Гарри с ужасом наблюдал за происходящим. Он отчаянно пытался остановить это, но воспоминания не подчинялись ему. Хуже того, чем больше воспоминаний он видел, тем больше он вспоминал.
Было изображение, на котором кричащий дядя Вернон с красным лицом бросал Гарри в шкаф с грязным матрасом, крича: «Тебе повезет, если ты выберешься оттуда на этой неделе!».
Другое — как Гарри преследуют его двоюродный брат и его банда хулиганов, а Дадли кричит: «Мы тебя достанем, урод!» И еще одно — как его преследует бульдог, а тетя Мардж смотрит на это и смеется.
Одно за другим материализовались образы жестокого обращения, которому Гарри подвергался со стороны своих родственников. Гарри ненавидел мысль о том, что Флер и Габриэль видят эти воспоминания, но они просто не прекращались. Он знал, что теперь они пожалеют о своем выборе.
После того, что показалось вечностью борьбы с собственными воспоминаниями, предавшими его, он наконец сдался. Продолжая смотреть на воспоминания, он попытался объяснить.
«Я всегда мечтал о таком доме, как у моих родителей», — начал Гарри, стараясь не выдать эмоций в голосе. Это не сработало.
Флер и Габриэль услышали боль и печаль и увидели их на его лице.
«Я не знаю, как выглядел их дом, поэтому я построил это место в своем воображении. Я представлял, что живу здесь, и мои родители живы; я отмечал Рождество и... и я просто хотел оставить это...» Гарри указал на место, где воспоминания теперь замедлялись. Его голос дрогнул.
«Я... я сожалею, я не тот, кем вы меня считаете. Я... я не... я...»
«Ты думаешь, что это ты?» — спросила Флер, ее глаза вспыхнули гневом от того, что она увидела. «Посмотри на меня, Гарри», — сказала она, и когда Гарри сделал это, она продолжила, указывая на воспоминания. «Это не ты, это люди, которые не лучше грязи под твоими ботинками».
Гарри не смог выдержать зрительного контакта и отвернулся.
Габриэль и Флер посмотрели друг на друга. У обеих было выражение гнева от того, что они увидели, и желание дать своему партнеру счастье, которого он желал и заслуживал.
«Это не ты», — повторила Флер, на этот раз более мягко. «Прими нас в свое сердце и позволь нам доказать это. Покажи нам свое сердце. Позволь нам дать тебе нашу любовь».
Гарри чувствовал, как магия Вейла притягивает его к дому. Голос промелькнул в его сознании: «Просто войди в дом, и все будет лучше». Он кивнул Флер.
Он снова огляделся, а затем направился к дому. Однако он сделал всего два шага, как перед ним появился дядя Вернон, преградив ему путь.
Большой мужчина, похожий на моржа, замахал кулаком перед лицом Гарри и закричал: «Куда это ты собрался? Возвращайся в свой шкаф!» Гарри вздрогнул, но попытался пройти мимо него. На этот раз ему преградила путь тетя Петунья.
«ЛЮБОВЬ?» — насмешливо спросила она.
«Кто тебя полюбит, УРОД? Ты не стоишь даже той еды, которую ешь», — Габриэль попыталась оттащить Гарри от женщины с длинной шеей. Следующим появился Дадли.
«УРОД! Никто никогда не полюбит такого урода, как ты».
Гарри пошатнулся назад. Он едва услышал голос Флер, которая сказала: «Они не настоящие, Гарри, не обращай на них внимания. Мы тебя любим». Она потянула его вперед, к дому, к его любви.
Однако усилия были тщетны. Каждый путь, каждый шаг блокировался другим образом. Там была тетя Мардж с рычащим бульдогом, другой Вернон и другой Дадли, все повторяющие слово
«УРОД!»
Чем больше Флер и Габриэль пытались помочь Гарри бороться, тем больше фигур появлялось. Наконец Гарри замер, не в силах пошевелиться, но мучения не прекращались.
Образы, окружавшие его, продолжали словесные оскорбления, пока он не рухнул на тротуар. Медленно дом и все, что его окружало, рассыпалось, как пыль, оставив только тьму, которая тоже исчезла. Флер и Габриэль моргнули от внезапного яркого света и обнаружили, что их окружают родители и другие люди в больничном крыле.
Флер и Габриэль посмотрели друг на друга, сначала с недоумением, но потом поняли, что произошло и что это для них значит. Обе посмотрели на Гарри. Его глаза были закрыты, и он не двигался. Флер посмотрела на своих родителей, на лицах которых было написано надежда, которая вскоре исчезла, когда она сказала: «Мы не смогли установить связь».
Эти слова вызвали словесную бурю вокруг кровати. Наконец голос Дамблдора перебил словесный шум. «Тихо, все. Мадам Помфри, как Гарри?»
«Он без сознания, Альбус, я думаю, он в шоке», — ответила школьная медсестра. «Я хотела бы дать ему снотворное зелье».
«Нет, пока нет. У нас осталось так мало времени, что мы должны рассмотреть другие возможности. Нам нужно, чтобы он проснулся как можно скорее, есть ли что-нибудь еще, что вы можете сделать?» — с грустью спросил профессор Дамблдор.
«Я дам ему успокаивающее зелье, как только он придет в себя», — сказала она, но ее взгляд имел гораздо более глубокий смысл для Дамблдора.
«Очень хорошо, Поппи. Мисс Делаку́р», — обратился профессор Дамблдор к Флер, — «не могли бы вы рассказать нам, что произошло?»
«Oui», — ответила Флер. Она глубоко вздохнула и потратила несколько секунд, чтобы вспомнить то, что она видела. Наконец она была готова. «Связь началась нормально. Мы были в доме, но это было не реальное место. Это было что-то, о чем Гарри сказал, что он придумал, чтобы сбежать, когда у него были трудности, когда он был моложе. Мы видели образы, как его издевались и...»
Профессор Дамблдор произнес звук, как будто хотел что-то сказать, но передумал и сказал: «Извините, пожалуйста, продолжайте».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026