Глава 21: Любовь, семья и будущее
«Добби, у тебя необычная одежда, но почему ты не одеваешься, как другие домовые эльфы Хогвартса?» — спросила Флер.
Гарри был удивлен: он провёл три года в Хогвартсе, не зная, что здесь есть домовые эльфы. А Флер не только знала о них, но и знала, как они одеваются? Флер посмотрела на Гарри и, казалось, поняла, о чём он думает. Пожав плечами, она ответила: «Я много времени проводила с Седриком, а общий зал Хаффпаффа находится рядом с кухней, мы брали там закуски».
«Мисс, обычно я так и делаю, — сказал Добби, — но Добби — свободный эльф и может одеваться, как ему нравится. Гарри Поттер освободил Добби».
«Он был твоим домовым эльфом, и ты его освободил?» — спросила Габриэль Гарри.
«Нет, у него был очень плохой хозяин, и я помог ему освободиться», — ответил Гарри, покраснев.
«Это было сразу после того, как Гарри Поттер убил великого Василиска в Тайной комнате», — сказал Добби.
«Э-э, Добби, как насчет ужина?» — предложил Гарри, понимая, что присутствие представителя домовых эльфов в фан-клубе Гарри Поттера не помогает.
Флер огляделась в поисках меню. «Какие блюда на выбор, Добби?»
«О, Гарри Поттер предложил спросить у твоих родителей, какие блюда ты любишь, и мы все приготовили», — сказал Добби, и Гарри покраснел еще сильнее, когда Флер перевела на него взгляд, а Добби продолжил. «Будет спаржа на зелени и...» Добби перечислил остальные блюда.
«Звучит замечательно», — сказала Габриэль.
С треском Добби исчез, и в то же время перед ними появились бокалы с тыквенным соком, тарелки с аспарагусом на зелени, тарелка с нарезанными фруктами и корзинка с хлебом.
«Ты не должен был этого делать, Гарри», — сказала Флер, посмотрев на еду. «Но спасибо».
«Я слышал, как ты жаловалась на нашу еду», — сказал Гарри, пожимая плечами. «Я подумал, что тебе понравится такая перемена».
— Нам когда-нибудь придется привыкнуть к английской еде, — сказала Флер, увидев выражение лица Гарри. — Ты еще не все обдумал, да?
— Что ты имеешь в виду?
— Что будет после турнира? Габриэль и я оставим наших спутников жизни и вернемся в Шармбатон и Францию? — спросила Флер.
«Она права», подумал Гарри. Он не задумывался ни о чем, кроме как сказать девушкам, что проведет с ними всю свою жизнь. Он не задумывался о том, что означает «жизнь». Где они будут жить? Чем будут заниматься? Он всегда считал Хогвартс своим домом, но они были из Франции, места, которое для Гарри было лишь названием. «Я... я мог бы приехать туда, наверное», — ответил он.
«Нет, Гарри, это было наше решение», — ответила Флер, медленно качая головой. «Твоя жизнь здесь, с твоими друзьями и семьей». Услышав слово «семья», Флер заметила, как Гарри опустил глаза на стол.
«У меня нет семьи», — пробормотал Гарри. «По крайней мере, нет тех, кто заботится обо мне».
«Мне очень жаль, Гарри», — сказала Флер с искренней печалью в голосе. «Ты же знаешь, что ты будешь частью нашей семьи. Мои мама и папа полюбят тебя. Если ты не против, может быть, этим летом мы поедем к ним в гости. Тебе понравится наш дом, он стоит на берегу моря и очень красивый».
Гарри наколол пару стеблей спаржи и, погрузившись в раздумья, стал их есть. «А что, по-твоему, будет после этого года?» — спросил он.
«Я заканчиваю школу в этом году...» Флер заметила новое выражение на лице Гарри и снова поняла, о чем он думает. «Гарри, наш с тобой возраст не имеет значения. Я... я действительно люблю тебя».
«Как? Как это произошло, Флер?» — спросил Гарри, слегка повысив голос. «Как я превратился из «просто мальчика» в человека, которого ты теперь любишь, и, по словам профессора Дамблдора, с которым ты должна и хочешь связать свою жизнь. Человека, с которым ты хочешь...» — голос Гарри понизился до шепота, — «прожить свою жизнь?»
Глаза Флер наполнились слезами, когда она посмотрела на него. «Ты вырос в моем сердце. Я не буду отрицать, что именно так я думала, когда мы впервые встретились», — признала Флер. «Но я... я никогда не встречала никого, похожего на тебя. Как мне объяснить, что ты для меня? Как рассказать тебе о твоей храбрости и твоем сердце... как? Ты самый заботливый мужчина, которого я когда-либо встречала, и я имею в виду МУЖЧИНА, а не мальчик», — она сделала паузу, прежде чем продолжить. «В первом задании именно твоя улыбка дала мне смелость противостоять моему дракону, Гарри. Это была улыбка, которая говорила: «Мне не все равно, что с тобой происходит».
«Конечно, я заботился о том, что с тобой происходит, но так бы поступил любой другой».
«Нет, ты ошибаешься. Ни у Виктора, ни у Седрика не было улыбки, ни намека на заботу, Гарри, только у тебя. Ты был единственным, кто смог увидеть за своим драконом и подумать о ком-то еще», — объяснила Флер. «И тебе пришлось столкнуться с самым страшным драконом, но ты, похоже, не испугался».
«О, я был в ужасе», — сказал Гарри. «Ты, наверное, не слышала, как билось мое сердце из-за шума толпы».
«Я не думаю, что все было так плохо, Гарри», — улыбнулась Флер. «Я так боялась за тебя, но как только ты сел на метлу, казалось, что тебе действительно весело».
«Ты не видела, как меня ударил хвост?» — спросил Гарри, прикоснувшись рукой к месту, где был порез.
«Нет, я видела, но это даже не замедлило тебя», — сказала Флер. «Я была зла на Каракарова, когда он поставил тебе эту смешную оценку. Потом Седрик рассказал мне, как ты сразился с Волдемортом, когда тебе было всего одиннадцать, и убил Василиска, когда тебе было двенадцать.
Как я могла думать о тебе как о мальчике, когда ты столкнулся с испытаниями, с которыми я не смогла бы справиться? Как? Ты столкнулся с вещами, от которых даже самые смелые люди сбежали бы, и, несмотря на все это, ты заботишься о других».
«Мне помогали во всем этом, без моих друзей, без помощи феникса Дамблдора я бы не смог сделать то, что сделал», — отмахнулся Гарри.
«Ты был так красив на Рождественском балу», — сменила тему Флер. «Я завидовала твоей спутнице».
«Ты завидовала Парвати?» — насмешливо спросил Гарри. «Но у тебя был Дэвис, который не спускал с тебя глаз».
«Обнимался — это точное слово, Гарри», — согласилась Флер. «Он меня не видел, он видел только мою красоту. Он ни разу не посмотрел мне в глаза и не улыбнулся, как ты, Гарри, ни разу. Я все время украдкой смотрела на тебя, но ты, похоже, не веселился».
«Нет, это определенно не был отличный вечер», — согласился Гарри.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026