Глава 22: Поцелуй
«Может быть, если бы у тебя была женщина, которая бы тебя любила?» — предложила Флер. «Габриэль и я научим тебя танцевать этим летом, чтобы в следующий раз ты мог повеселиться».
«Посмотрим», — ответил Гарри, и Флер улыбнулась, что он не отверг эту идею сразу.
«К Рождественскому балу я уже испытывала к тебе чувства, Гарри. Не знаю, была ли это любовь, но чувства были», — продолжила Флер свое объяснение. «Потом случилось озеро.
Когда меня схватили гриндилоу и я поняла, что не могу с ними бороться, я испугалась. Испугалась, что не смогу спасти Габриель, даже немного испугалась, что не выживу. Было темно, и я была так одинока; и тут из ниоткуда появился герой, мой герой, ты спас меня, защитил меня, помог мне спасти мою сестру... где-то под водой мое сердце стало твоим.
Когда ты не ушел сразу, я поняла, что должна остаться с тобой. Потом Габриель превратилась, и гриндилоу снова напали, но мой герой снова рискнул своей жизнью, сражаясь, чтобы спасти меня, сражаясь, чтобы спасти мою сестру.
Я была в ужасе за Габриель, но как только мы оказались на платформе, я поняла, что она в безопасности. Я могла думать только о тебе. О том, как сильно я тебя хочу, как сильно я хочу твоей любви. Ты только что спас нам жизнь, и когда моя магия вернулась, я не смогла ее остановить. Не уверена, что хотела ее останавливать.
Я назвала тебя своим спутником жизни, — Флер сделала паузу, чтобы перевести дыхание, — прости, Гарри. Мне жаль, что тебя заставляют делать то, чего ты не хочешь, жаль, что ты, возможно, никогда не полюбишь меня так, как я люблю тебя, но я не жалею, что влюбилась в тебя», — к этому моменту Флер уже не могла сдерживать эмоции; слезы текли по ее лицу, но в ее глазах по-прежнему был вызов.
Гарри был потрясен, чистота чувств, которые она вложила в эти слова, была почти физически ощутима, когда они проникли в него.
В тот момент он понял, что она действительно любит его, не просто любит, а глубоко влюблена в него. Его собственное сердце забилось сильнее, и, не успев остановиться, он притянул Флер к себе и прикоснулся к ее губам, и в голове Гарри вспыхнули белые и золотые огни.
Когда поцелуй Флер стал более страстным, Гарри отстранился и посмотрел ей в глаза. «Что не так?» — спросила Флер.
«Я... я действительно никогда раньше не целовал девушку», — признался Гарри.
Флер не смогла сдержать легкого хихиканья, от чего Гарри покраснел. «Прости, Гарри, просто с учетом всего, что ты сделал, я думала, что девушки будут умирать от желания с тобой встречаться. У тебя никогда не было девушки?»
Гарри опустил глаза: «Нет, не было».
«Я открою тебе маленький секрет, Гарри, я случайно знаю двух милых девушек, которые хотят, чтобы ты был их парнем», — сказала Флер.
Гарри не смог удержаться от улыбки, но потом вспомнил о Габриэль. Он повернулся к ней и увидел, что она тоже плачет. Гарри обошел стол и обнял ее. «Что случилось?»
«Прости, Гарри, прости меня, — сказала Габриэль, всхлипывая. — Я не должна была заявлять о своих правах на тебя. Я не понимала, как сильно Флер тебя любит».
«Все в порядке, — сказал Гарри, сердце его разрывалось от ее слез. — Почему бы тебе не рассказать мне об этом?»
Габриэль собралась с мыслями, прежде чем начать: «Я знаю, ты подумаешь, что это глупо, но я давно в тебя влюблена».
Эти слова заставили Гарри вспомнить рыжеволосую ведьму, которая не могла находиться с ним в одной комнате, не краснея, когда он впервые встретил ее. «Это не глупо, Габриэль. Я не заслуживал этого, но это не глупо. »
«Ну, я часто думала о мальчике, который выжил, и играла, сочиняя такие вещи, как мальчик, который любил Габриель, или мальчик, который выжил, чтобы увидеть Габриель», — идеальные щеки Габриель теперь были темно-красными от румянца. «Я мечтала о тебе, о том, что ты, наверное, живешь в замке...» — на этом Гарри не смог сдержать смеха. «Что?» — спросила Габриель.
«До того, как я попал в Хогвартс, я даже не знал о магии», — признался Гарри, — «Я жил с маглами, пока не попал сюда».
«Какие они были?» — спросила Габриэль.
Гарри помрачнел, вспомнив о Дурслях: «Не сегодня, Габриэль, не сегодня, они не хорошие люди».
«О», — невинно ответила Габриэль, — «Прости, Гарри. Я не должна была спрашивать».
«Ты не знала, но, пожалуйста, закончи свою историю».
«Ну, потом Флер приехала в Хогвартс и рассказала мне, что встретила тебя», — продолжила Габриэль. «Она все время писала мне, и многое из того, что она писала, было о тебе. Я знала, что она испытывает к тебе какие-то чувства, но не знала, насколько сильные, но эти письма подпитывали мои фантазии о тебе. А потом в газете у нас дома была твоя фотография на метле».
Увидев сбитое с толку выражение лица Гарри, она пояснила: «Они освещали Триволшебное турнир, потому что Флер была одной из чемпионок, и потому что папа...» Габриэль замолчала.
«В любом случае, ты был на арене драконов и сражался со своим драконом. Ты был таким красивым и смелым, а твои глаза, казалось, смотрели прямо в мое сердце. У меня есть эта фотография в моей комнате дома», — застенчиво призналась Габриэль.
«Потом я узнала, что отец собирается на второе соревнование, и я умоляла его позволить мне поехать. Я хотела, нет, я должна была встретиться с тобой. Мы приехали сюда, и следующее, что я помню, — это то, что я согласилась быть подругой Флер. Я хотела быть рядом с тобой. Я знала, что когда все закончится, я смогу встретиться с тобой. Следующее, что я помню, — это то, что я проснулась в воде, не могла дышать, эти существа пытались потянуть нас на дно, и я знала, что умру.
И тут я увидела тебя. Я не знала, что это был ты, но ты был там, ты вытаскивал меня, а потом все потемнело. Когда я пришла в себя, медсестра помогала мне, но я искала Флер и Гарри Поттера.
Потом ты и она были рядом со мной, и я узнала тебя по фотографии и по твоим глазам под озером. Гарри Поттер спас мне жизнь.
Все мои фантазии как будто вылетели из головы, потому что реальный человек рядом со мной был гораздо лучше. Когда я услышала Флер, я поняла, что будет дальше; я видела это в ее глазах. Я знала, что она пытается отнять тебя у меня.
Я не могла с собой поделать, Гарри, я только что познакомилась с тобой, но поняла, что ты — мой единственный, и я не могла позволить ей забрать тебя. Что-то внутри меня прорвалось наружу, и я назвала тебя. Мне так жаль, Гарри».
Гарри обнаружил, что обнимает Габриэль, мягко покачивая ее, чтобы успокоить. «Я не виню тебя, Габриэль. Я буду твоим спутником. Мы справимся».
«Я... я...» — она снова начала, но на этот раз ее голос оборвался, когда его губы коснулись ее губ в их первом поцелуе.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026