Глава 19: Консультация с Гермионой
До этого момента Гарри не задумывался о том, что это означает. Он, конечно, знал, что Флер и Габриэль должны проснуться, но теперь он понял, что пришло время встретиться с ними. Пришло время поговорить с двумя дамами, с которыми ему суждено было провести остаток своей жизни, и задать им вопрос, который он задавал себе тысячу раз за то короткое время, что он был в сознании.
Почему?
Как и любой настоящий четырнадцатилетний гриффиндорец, которому предстояло встретиться за ужином с двумя прекрасными дамами, которые должны были стать его спутницами, Гарри охватила паника, и его голова опустела. К счастью, либо по случайности, либо, возможно, профессор Дамблдор заметил что-то в глазах Гарри, и директор сделал предложение.
— Гарри, дамам понадобится время, чтобы немного привести себя в порядок и, возможно, переодеться, так что почему бы тебе не сделать то же самое? Когда будешь готов, просто позови Добби, чтобы он показал тебе дорогу в столовую, которую мы подготовили.
— Да, сэр, спасибо, сэр.
— О, и Гарри, — сказал директор, — могу я предложить тебе что-нибудь полуформальное?
«Да, сэр», — ответил Гарри и выбежал из комнаты.
«Полуформальный?» — спросил себя Гарри, когда был уже на полпути по коридору.
«Что это такое?» Он знал только одно место, где мог получить нужный ответ. То есть одного человека.
Он сбежал по одной лестнице, потом по другой. Он бежал, пока не добежал до больших дверей, ведущих в Большой зал. Он распахнул их и вошел. Сразу же начались взгляды и шепотки, но Гарри их игнорировал. Он посмотрел на стол Гриффиндора и заметил нужного человека. Он быстро подбежал к ней.
«Гермиона, мне нужна твоя помощь».
Тогда Гарри увидел, что все глаза и уши в пределах досягаемости обращены к ним: «Можешь пойти со мной?»
Гермиона улыбнулась ему. «Конечно, Гарри».
Они вышли из Большого зала и поднялись по ступенькам. Пока они поднимались, Гарри объяснил, что ему нужно. «Я должен поужинать с Флер и Габриэль, но не знаю, что надеть. Можешь мне помочь?» Последнее прозвучало как отчаянная просьба, когда он остановился, чтобы посмотреть ей в глаза.
Гермиона прикусила нижнюю губу, а затем улыбнулась своему другу. «Конечно, Гарри. Я с удовольствием».
Они вдвоем поспешили к башне Гриффиндора, прошли через общий зал и, наконец, поднялись по круглым ступенькам в спальню четвертого курса. «Профессор Дамблдор сказал, что я должен одеться полуформально», — сказал Гарри.
«Это значит, что тебе нужно надеть хорошие брюки, красивую рубашку и галстук, а также чистую мантию, Гарри», — сказала она и начала просматривать одежду Гарри. «О, Гарри, где ты берешь свою одежду?»
«В основном это одежда моего двоюродного брата, которую он мне отдал», — честно ответил Гарри.
«Ты же можешь купить себе свою, знаешь?» — сказала ему Гермиона. «У тебя достаточно денег».
«Я знаю, но если дядя Вернон увидит новую одежду, он спросит, откуда она», — ответил Гарри. «А я не хочу, чтобы они узнали о хранилище моих родителей».
Гермиона вытащила рубашку, которая была на два размера больше, чем нужно Гарри. Она достала палочку и произнесла «Редуцио», чтобы немного уменьшить ее. Она поднесла рубашку к Гарри и покачала головой. Она повторила заклинание, и наконец размер стал приемлемым. Она произнесла похожее заклинание, чтобы изменить размер брюк, и еще одно, чтобы убрать потертости на манжетах. В конце она произнесла заклинание, чтобы удалить пятно с галстука.
Гарри просто смотрел на нее с изумлением: «Гермиона, я думаю, я никогда не говорил тебе, насколько ты блестяща», а затем тише добавил: «И насколько я тебя ценю».
Гермиона посмотрела на него, покраснев: «Ты и сам довольно блестящий, Гарри». Затем она толкнула его в сторону ванной. «Иди прими душ и оденься».
Гермиона ждала Гарри в общей комнате, когда он закончил принимать душ. Она осмотрела его и, поправив его галстук, сказала: «Ты очень хорошо выглядишь, Гарри».
«Только благодаря тебе, Гермиона», — сказал Гарри, а через пару секунд молчания добавил: «Ну, мне лучше пойти». Гарри повернулся и позвал: «Добби!» Мгновенно маленький домовой эльф оказался рядом с ним.
«Гарри», — сказала Гермиона, глядя ему в глаза. «Удачи, и вот, это может тебе помочь». Она достала из сумки два пера, взмахнула палочкой и произнесла заклинание, и они превратились в две розовые розы. Она подняла их и протянула ему. Когда их руки соприкоснулись, Гарри снова почувствовал то волнение, которое испытал ранее в тот день.
«Спасибо, Гермиона», — тихо сказал он. Наступила долгая пауза, и он просто смотрел на свою лучшую подругу. Наконец он кивнул Добби, чтобы тот показал ему дорогу. Если бы Гарри оглянулся еще раз, прежде чем покинуть общий зал, он бы увидел, как слеза скатилась по щеке Гермионы, оставив влажный след.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026