Глава 18 — Глава 18: Пробуждение осознания

Глава 18: Пробуждение осознания Когда Гарри вернулся в больничное крыло, мадам Помфри была в своем кабинете. Гарри сел на край кровати и продолжал смотреть то на одного Делакура, то на другого. Он вздохнул. «Почему?» — прошептал он, но знал, что ему придется подождать, прежде чем они смогут ответить на этот вопрос. Он снова посмотрел на их серебристо-блондинистые волосы, на их идеальный цвет лица и представил себе красивые глаза, скрытые за закрытыми веками. Он вспомнил взгляд Флер из-под воды, тот взгляд, который был в ее глазах. «Это была любовь?», спросил он себя, не веря, что это может быть правдой. Глядя на Флер, его взгляд остановился на улыбке, которая играла на ее губах. «Именно эти губы подарили мне мой первый поцелуй», подумал Гарри. «Поцелуй, который определил мою судьбу». «А, мистер Поттер, вы вернулись», — сказала мадам Помфри, стоя за спиной Гарри. Гарри не обернулся, но слышал ее шаги по полу, когда она подошла к нему. Он обернулся только тогда, когда почувствовал ее руку на своем плече. «Мне очень жаль, Гарри. Мне кажется, что это моя вина». «Почему?» «Я все время думаю, что, может быть, мне следовало отправить юную Делакур сюда, прежде чем вы с ее сестрой подошли к платформе», — сказала мадам Помфри, — «или, по крайней мере, держать ее без сознания. Может быть, тогда ничего этого не произошло бы». Гарри посмотрел на озабоченное лицо школьной медсестры и понял, что она сделала то, что должна была сделать. «У вас не было причин. Просто так сложились обстоятельства. Это определенно не твоя вина». «Спасибо, Гарри, — сказала мадам Помфри. — Ты так много времени провел под моим присмотром, Гарри, что я очень привязалась к тебе». Она повернулась и посмотрела на Делакур. «Они очень беспокоились о тебе. За исключением короткого времени, когда они встречались со своими родителями, они ни на минуту не отходили от тебя. Даже когда мы дали им снотворное, они заснули, глядя на тебя». «Я... я уверен, что это как-то связано с нашей связью», — сказал Гарри. «Возможно, но Гарри», — начала мадам Помфри. «Я долгое время отвечала за это крыло. Я видела много близких людей у постелей больных и научилась очень хорошо читать эмоции. Я могу сказать, что они заботятся о тебе». Гарри не ответил на это, но его взгляд вернулся к спокойному спящему лицу Флер, а затем перешел на Габриэль. «Почему?» — была его единственная мысль, но в ней таилось много других вопросов. «Так где же твой пес?» — спросила мадам Помфри. «Он так часто бывал здесь в последние дни, что я уже привыкла к нему. Никогда не видела лучше дрессированного животного. Он мог сидеть и смотреть на тебя часами». Гарри улыбнулся, представив, как его крестный отец наблюдает за ним, пока он спит. «Думаю, он в Большом зале, я слышал, что там он тоже пользуется популярностью». «Да, это так. О, и Гарри, когда будет возможность, ты, может, захочешь сообщить мисс Грейнджер, что проснулся. Бедняжка спрашивает о тебе каждые пару часов. Думаю, поскольку мы не разрешили твоим друзьям навестить тебя, они, возможно, предположили, что с тобой случилось что-то гораздо худшее». При звуке имени Гермионы в голове Гарри возник ее образ, он почувствовал ее руку, с которой они держались за руки ранее. «Я уже говорил с ней, она нашла меня, когда я шел в кабинет профессора Дамблдора». «Конечно, она так и сделала», — сказала мадам Помфри с грустной улыбкой. «А теперь, Гарри, я хочу, чтобы ты выпил это зелье и полежал в постели несколько минут». Гарри посмотрел на густую желтую смесь, которую она ему протянула. «А что оно делает?» «Оно избавит тебя от негативных эмоций, Гарри». «Что вы имеете в виду?» — спросил Гарри. Мадам Помфри посмотрела на Гарри в течение нескольких секунд. «Альбус беспокоился, что ты можешь выйти из себя, прежде чем услышишь все, что тебе нужно знать, поэтому он попросил меня дать тебе успокаивающее зелье, которое сдерживает более негативные эмоции, такие как гнев». «Но я же злился на Рона, я...» — начал Гарри, но потом вспомнил, как быстро гнев исчез. «Тогда я бы не хотела видеть тебя, если бы твой гнев не был сдержан, Гарри», — сказала мадам Помфри. «Зелье только ослабляет эмоции, оно не устраняет их, но если ты был настолько зол, что чувствовал это под его воздействием, то это было довольно серьезно». Гарри подумал о том, что вызвало гнев. Рон назвал Флер и Габриэль «девушками-Вейла» как будто они были предметами или призами, но почему это вызвало такой сильный гнев? В его голове возникли образы, как будто этот вопрос прорвал плотину. Он смотрел в зеркало Эризеда три года назад, когда Дамблдор сказал: «Ты, который никогда не знал свою семью, видишь их стоящих вокруг тебя». Затем он оказался в туннеле между Кричащей хижиной и Ударяющимся ивой. Сириус, человек, которого всего час назад Гарри считал массовым убийцей, но потом узнал, что это не так, говорил Гарри, что он его опекун, и предлагал Гарри жить с ним, от чего сердце Гарри взорвалось от радости, и, наконец, Гарри в одно мгновение увидел все моменты, которые он провел, не будучи любимым в семье Дурслей. Каждый день рождения, прошедший незамеченным, каждое Рождество без подарков и каждое достижение, которое не было признано или даже высмеяно. Затем он снова услышал в своем уме голос Дамблдора: «Связь не может быть создана из ничего, прежде чем она начнет действовать, должна быть любовь к человеку. Эта любовь могла быть неглубокой или исходить из глубины их сердец, но она была». «Поскольку связь постоянна, в конечном итоге ты, вероятно, женишься на обеих». Гарри посмотрел на спящих Флер и Габриэль и понял, что именно это они ему предлагают: непоколебимую любовь и обещание семьи. Его семьи, нет, не его, а их семьи. Мадам Помфри наблюдала за Гарри, который, казалось, боролся со своими мыслями. «Ты в порядке, Гарри?» «Думаю, я буду в порядке, спасибо», — ответил Гарри, забираясь в постель. Он открыл флакон и перевернул его, позволяя густой желтой жидкости вылиться в его рот. «Отвратительно, но по крайней мере это лучше, чем Скеле-Гро». — подумал Гарри, проглатывая жидкость. Почти мгновенно он почувствовал, как его гнев и разочарование вырвались наружу и угрожали захлестнуть его. «ПОЧЕМУ?» Теперь это было скорее требованием, чем вопросом. «ПОЧЕМУ это всегда я?» Он посмотрел на Делакуров, и из глубин его гнева всплыло слово «семья», и вместе с ним пришло чувство спокойствия, которое охватило его. Пока Гарри лежал и думал, его желудок снова заурчал, напоминая ему о приближающемся ужине. «Мадам Помфри, профессор Дамблдор готовит ужин. Флер и Габриэль нужно скоро разбудить». «О, тогда я лучше начну готовиться», — и она направилась обратно в свой кабинет. Двадцать минут спустя Альбус Дамблдор вошел в больничное крыло, а за ним — Бродяга. Мадам Помфри, которая следила за дверью, вышла ему навстречу. «А, Поппи, — сказал он. — По-моему, пора будить дам». «Да, Альбус, мистер Поттер меня об этом проинформировал. Еще пару минут, и мы сможем это сделать».   Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод