Они вышли из магазина, и все трое моргнули, увидев дневной свет. «Выпусти сову», — сказал Бродяга. Гарри сделал это, и она выпрыгнула и присела на плечо Бродяги. Он быстро огляделся и, убедившись, что поблизости никого нет, сказал: «Скажи ей адрес дома и договорись, чтобы она пришла туда».
«А ты не можешь?»
«Нет, если хочешь, чтобы она сама нашла».
Гарри потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что он имел в виду. Затем он кивнул. «Хорошо, э-э... Можешь встретить нас в доме номер двенадцать на Гриммо?» Гарри почувствовал себя довольно глупо, но сова Хут один раз и взлетела, задев крылом нос Бродяги.
«Отлично». Бродяга сжал клетку и сунул ее в карман. «Ее было бы больно носить с собой», — пояснил он. Гарри кивнул. Они снова направились по улице. Гарри думал, что они идут в книжный магазин, но, по-видимому, обучение его квиддичу было для Бродяги более важным делом; его буквально затащили в дверь его нетерпеливый крестный отец.
Внутри было больше, чем Гарри ожидал. Магазин был ярко освещен и красочно украшен. На одной стене — той, где находилась витрина — были прикреплены летающие метлы всех размеров и марок к красноватым деревянным панелям, которые были во всем магазине. Вторая стена была посвящена оборудованию — большими красными мячами, которые Бродяга называл квоффлами, черными мячами, называемым бладжерами, и крошечными золотыми снитчами, а также тяжелым деревянным битам битеров, перчаткам, очкам, ботинкам и всем видам защитной экипировки, которые только существуют.
Две другие стены были посвящены лиге квиддича, с большими баннерами команд, плакатами команд и плакатами отдельных игроков. На полках под ними лежали книги — либо о командах, либо об отдельных игроках — и различные товары; там были обычные вещи, такие как шапки, шарфы, значки всех форм и размеров, фигурки, а также мантии, биты и мячи с автографами.
Бродяга потащил его к витрине у прилавка, где маленькие пластиковые фигурки летали над уменьшенным полем. «Видишь его? Того, что парит посередине?» Гарри кивнул. «Он — Ловец...» Бродяга приступил к объяснению правил игры. Гарри подумал, что правила были достаточно простыми, и ему очень хотелось попробовать, хотя он не был уверен, когда у него появится такая возможность.
«Извини, дорогой», — сказала женщина средних лет, споткнувшись о контейнер с полиролью для метел.
«Ничего страшного», — отвлеченно пробормотал Гарри, все еще наблюдая за маленькими фигурками.
«И ты еще удивляешься, откуда это у Дора», — ласково сказал ей пузатый мужчина.
Женщина фыркнула и на мгновение выглядела довольно устрашающе; она была высокой, с серыми глазами, каштановыми волосами и высокими скулами. Мужчина — ее муж, как решил Гарри — подмигнул. Лицо женщины полностью смягчилось, когда она улыбнулась.
«Эй, парень, посмотри-ка на это», — позвал Бродяга. Он стоял у витрины с метлами и показывал на бочку с золотыми шариками.
«Это снитчи?» — спросил Гарри, протягивая руку к одному из них.
Бродяга схватил его за руку. «Не трогай, если не собираешься покупать», — предупредил он. «У них есть память о теле, и последнее, что кому-то нужно, — это снитч, который их не узнает». Гарри сунул руки в карманы, чтобы не поддаться искушению потрогать их. Бродяга рассмеялся. «Ты точно в маму пошел».
«Что ты имеешь в виду?»
«Джеймс уже давно бы умолял купить ему один».
«Я думал, ты говорил, что папа играл в качестве охотника?»
«Да, но он играл и в качестве искателя; сначала он был искателем, потому что, когда мы были второкурсниками, не было свободных мест для охотников.
С третьего по шестой год он играл на позиции охотника, а в седьмом году вернулся на позицию Ловца.
«Почему?»
«Дэйви Гадджон был на год старше нас — до третьего года играл на позиции бьющего, но потом произошел инцидент с Гремучей ивой, и его координация рук и глаз оказалась недостаточной для игры на позиции бьющего, поэтому он перешел на позицию Ловца.»
«Инцидент с ивой?» — повторил Гарри.
«Это дерево в Хогвартсе. Во втором курсе была мода на игру, в которой нужно было подойти как можно ближе... Мы, Гриффиндор, конечно, всегда превосходили всех, но Гаджен чуть не лишился глаза. После этого игра прекратилась...»
«Лишился глаза?!»
«Его ударило дерево», — сказал Бродяга, пожимая плечами. «Очень неприятно».
«Разве поиск не сложнее, чем битье? В смысле, снитч меньше».
«Да, но снитч не пытается тебя ударить. А вот если ты пропустишь бладжер, и он в тебя врежется...»
Гарри поморщился; ранее он видел, как одну из фигурок ударил черный мяч размером с шарикоподшипник. Фигурка лишилась руки (хотя Бродяга заверил его, что это был преувеличенный эффект и в реальности самое страшное, что могло случиться, — это перелом). «В любом случае, Сохатый играл на позиции ловца, когда ушел, потому что больше никто не мог — единственный, кто был заинтересован, был первокурсником, а все знают, что первокурсники не могут играть».
Они подошли посмотреть на метлы — Бродяга был любопытен, как они улучшились за последние семь лет. Женщина, которая споткнулась ранее, была там со своим мужем; «Я все еще думаю, что нам нужно купить ей сову», — сказала она, осматривая гладкую метлу.
«Дромеда, я тебе говорю, ей нужна метла, а не птица. Кроме того, у нее уже есть эта чертова кошка...» —
«Да, Тед, но чем ей поможет метла?» — сказала женщина, обходя еще одну витрину. «Совы практичны...»
«Дромеда, она много учится. Ей придется, если она хочет, чтобы ее приняли в Отдел магического правопорядка.». Женщина кивнула. «Мы должны купить ей что-нибудь веселое».
«Вот почему ты ее любимец», — укоризненно сказала женщина.
«Конечно», — ответил мужчина. «Это не моя идея была назвать ее Нимфадора...» Бродяга поднял голову, и его лицо побледнело. Женщина толкнула мужа, смеясь. «Простите?» Появился продавец. «Мы хотели бы заказать «Комета-260»».
«Отличный выбор», — сказал мужчина, улыбаясь. «К сожалению, у нас сейчас нет его в наличии, но 16-го мы получим новую партию...»
«Ничего страшного», — сказала женщина, улыбаясь. «Главное, чтобы он был готов к 24-му, чтобы я могла положить его на кровать моей дочери...»
Гарри не услышал остальную часть разговора; Бродяга схватил его и потащил за полку, заставленную метлами. «Ты их знаешь?» — догадался Гарри.
«Эта женщина — моя кузина», — сказал Бродяга. Гарри снова скептически посмотрел на нее. Он не считал, что она похожа на Бродягу, разве что глазами, но он и сам не был похож на Дадли. Они подождали, пока она отвернется, а затем выскользнули из дверей магазина и смешались с праздничной толпой.
Обновлено: 21.01.2026