Бродяга, казалось, развлекался, наблюдая, как Гарри отвергает и отвергается, наверное, сорока палочками. Он перепробовал все сердцевины, которые предлагал Олливандер, и по крайней мере по одному экземпляру каждого вида дерева, и ему начинало казаться, что у мистера Олливандера заканчиваются синонимы слова «пружинистый». Гарри также успел разрушить половину магазина: он поджег прилавок, испарил одну из ножек стула Бродяги. обрушил одну из полок и проделал большую дыру в крыше, когда одна из палочек выпустила то, что можно было описать только как молнию.
«Сложный клиент», — сказал мистер Олливандер, становясь все счастливее с каждым отказом. «Не беспокойтесь, мы найдем вам идеальный вариант... Возможно, что-то более необычное... Да, почему бы и нет...» Он исчез и через мгновение вернулся, держа в руках черную коробку. «Остролист и перо феникса. Одиннадцать дюймов. Хорошая и гибкая».
Гарри взял палочку. В тот момент, когда он коснулся гладкого дерева, тепло пронзило его пальцы и поднялось по руке, но это было приятное тепло, не похожее на жжение от грушевой палочки. Он также узнал это ощущение; это было то же самое покалывание, которое он испытал, прежде чем оказался на крыше школьной кухни, прежде чем парик миссис Петерсон стал синим, и то же самое ощущение, которое он испытал, когда запер все двери в доме в первую неделю жизни с Бродягой. «Я чувствую это», — неуверенно сказал Гарри.
— Помаши ею, — прошептал мистер Олливандер, едва видимый за грудой коробок с палочками на прилавке.
Гарри сделал это, и из конца палочки вырвался поток красных искр, которые зашипели в воздухе вокруг него. Бродяга сиял. — О, браво! — воскликнул мистер Олливандер. — Да, действительно. Очень хорошо... и любопытно. Да, очень любопытно.
«Что любопытно?» — спросил Гарри, с небольшой неохотой возвращая палочку, чтобы мистер Олливандер мог ее завернуть.
«Я помню каждую палочку, которую продал, мистер Поттер.
Каждую палочку. И так случилось, что Феникс, который дал это перо, дал еще одно — только одно. Действительно очень любопытно, что вам суждено было получить эту палочку, когда ее брат, да, ее брат, оставил вам этот шрам». Гарри обменялся взглядом с Бродягой, который выглядел обеспокоенным. «Любопытно, как все это происходит... Думаю, можно с уверенностью сказать, что мы можем ожидать от вас великих дел, мистер Поттер. В конце концов, Тот, Кого Нельзя Называть, тоже совершал великие дела... ужасные, да, но великие».
Гарри задрожал. Бродяга был прав. Этот человек был жутким. «Что я почувствовал, когда взял палочку?» — спросил Гарри, расплачиваясь.
«Свою магию», — ответил мистер Олливандер, выглядя довольным вопросом. «Ведь палочки — всего лишь средство. Очень мощное средство, конечно, но все же средство. У них есть своя магия, но без волшебника ее невозможно использовать. А волшебник может обладать магией и без палочки».
Мистер Олливандер передал ему коричневую упаковку с палочкой и поклонился им на прощание — но только после того, как Бродяга повторно наложил заклинание, чтобы Гарри снова стал выше.
— Это было интересно, — сказал Гарри.
— Как всегда, — ответил Бродяга. — Распакуй свою палочку. С этого момента она будет везде с тобой.
Гарри так и сделал и сунул палочку в задний карман джинсов. Бродяга, похоже, хотел сказать что-то забавное, но передумал. «Куда мы теперь пойдем?»
«Летучий порох», — сказал Бродяга. «Раньше у аптеки был разносчик, но, кажется, его больше нет...» Они бродили почти десять минут, прежде чем наконец нашли ларек возле кафе-мороженого.
Бродяга послал Гарри за мороженым, а сам купил у торговца пакет сверкающего порошка и адрес для заказа совы. «Думаю, теперь нам нужна сова», — сказал Бродяга. «Тогда мы будем готовы к заказам и не будем так часто выходить из дома».
«Я видел магазин для сов», — сказал Гарри, набивая рот мороженым.
— «Илопс»? — спросил Бродяга.
Гарри пожал плечами. — Думаю, да.
«Насколько я помню, он был в конце улицы, где находится «Дырявый котёл». Бродяга повел Гарри по улице и вошел в магазин. Гарри замер, заставив ногу на полпути к двери; внутри было темно, освещали только масляные лампы, разбросанные в случайном порядке, и небольшое количество естественного света, проникающего через дверь.
Вокруг них блестели пары глаз, слышался шуршащий звук перьев и тихое ухание.
«Здравствуйте», — сказала ведьма, подходя к ним. «Вам нужна помощь или вы уже нашли, что искали?»
«Мы ищем сову», — сказал Бродяга.
Гарри фыркнул, а затем пригнулся, смеясь, когда Бродяга попытался ударить его по затылку.
«Не вини меня, это ты сказал!»
Бродяга нахмурился и постучал Гарри по голове. «Они вовсе не мертвы, правда? Они прячутся там и издеваются надо мной».
«Кто мертв?» — спросила ведьма, выглядя обеспокоенной.
«Э-э... Моя последняя сова», — сказал Гарри, поспешно приняв опечаленное выражение лица. Бродяга задохнулся.
«О, мне очень жаль, дорогой», — сказала она, похлопав его по плечу. Она бросила гневный взгляд на Бродягу за то, что он смеялся. Гарри кивнул, стараясь выглядеть несчастным. «Я знаю, как тяжело терять домашнего питомца... но они всегда будут занимать особое место в твоем сердце, и я всегда считала, что лучший способ облегчить боль — найти другого питомца, который будет тебе компанией».
«Да... э-э... я на это и надеялся», — сказал Гарри. «И я всегда любил сов».
«Я тоже», — сказала ведьма. «Я всегда считала их умными существами, гораздо умнее кошек или собак — или, не дай бог, жаб — и гораздо более практичными. Маглы, кажется, думают, что собаки могут носить газеты, но я этого еще не видела». Бродяга тихо зарычал. Ведьма посмотрела на него с удивлением. «Могу я предложить вам что-нибудь выпить, сэр?»
«Нет», — ответил Бродяга. «Но вы могли бы показать нам сов. Было бы здорово».
«Вы ищете что-то конкретное?» — спросила ведьма.
«Сову», — ответил Гарри, лукаво посмотрев на своего крестного отца.
«Он в этом году поступает в Хогвартс», — соврал Бродяга, кивнув в сторону Гарри.
«О, этого достаточно», — весело сказала ведьма. «Вы будете регулярно отправлять посылки и письма, я полагаю?» Гарри улыбнулся и кивнул. «Тогда вам понадобится что-то крепкое», — сказала ведьма, поглаживая подбородок. «Что-то из нашего ассортимента...» Она задумчиво щелкнула языком, а затем улыбнулась. «У нас есть несколько совев», — предложила она. «Они популярны среди чистокровных».
«Да, я знаю», — лаконично ответил Бродяга. «Я бы предпочел что-нибудь поинтереснее». Ведьма с любопытством посмотрела на его реакцию. Гарри попытался придумать оправдание, но Бродяга опередил его. «Его последняя сова была филином», — пробормотал он ведьме, наклонив голову в сторону Гарри.
«В таком случае», — поспешно сказала она, «У нас есть большие рогатые совы. Они немного реже».
Бродяга покачал головой. «Они меня пугают», — сказал он. «Что-то в их глазах... они всегда выглядят так, будто хмурятся». Лично Гарри не имел ничего против рогатых сове, но он ничего не сказал. Это была общая сова, поэтому они оба должны были согласиться.
«Мы продали нашу последнюю полосатую сову в понедельник», — сказала она, хмурясь. «И до следующей недели мы больше не получим». Ее глаза засияли. «Но знаете что? У нас есть кое-что более редкое, если вам интересно».
«Что?» — спросил Гарри.
«У нас сейчас есть снежная сова. Она еще молодая, но некоторым людям такие нравятся больше, потому что их легче дрессировать».
Бродяга и Гарри переглянулись. «Можно ее посмотреть?» — спросил Бродяга.
«Конечно». Ведьма провела их через магазин, время от времени отгоняя от себя свободно летающих птиц, пока они не дошли до немного более светлого отдела. Там было несколько молодых сов — даже несколько клеток с гнездящимися матерями — и они нашли сову, величественно сидящую на жердочке в задней части.
Гарри никогда бы не догадался, что это белая сова; она была серой, а на всех картинках, которые он видел, белые совы были белыми. Она была покрыта неровным слоем пушистых серых перьев, хотя ее крылья были в черно-белую крапинку. Ее золотые глаза повернулись к ним, почти надменно, и Гарри чуть не рассмеялся, увидев, как ее поведение контрастировало с ее пестрым внешним видом.
— Она определенно необычная, — сказал Бродяга, улыбаясь.
— Но когда она лишится детских перьев, она будет потрясающей, — сказала ведьма. Сова щелкнула клювом, как будто соглашаясь.
— Она может летать? — спросил Бродяга.
— Конечно.
— Тогда это все, что имеет значение, — сказал Бродяга, пожимая плечами. Он повернулся к Гарри. — Что ты думаешь? Сова покусала его палец и потерлась клювом о его руку. Бродяга улыбнулся. — Сколько?
— Десять галеонов, — ответила ведьма.
— За сову? — спросил Бродяга, приподняв бровь.
— Она редкой породы, — ответила ведьма.
«Справедливо», — сказал Бродяга, доставая из кармана монеты.
Ведьма помогла им найти клетку, которая будет достаточно большой для нее, когда она вырастет, и рассказала Гарри — поскольку Бродяга заскучал и теперь тыкал палкой в раздраженно выглядящую сову — об основах ухода за ней. Они также купили несколько лакомств для сов, которые, по словам женщины, помогут в дрессировке.
***
Обновлено: 21.01.2026