«Чтобы ты знал, — предупредил Бродяга, остановившись с рукой на двери Лавки Олливандера, — этот тип жуткий. И он знает... ну, все».
«Он узнает, кто мы такие?» — спросил Гарри.
«Я был бы удивлен, если бы он не узнал», — ответил Бродяга.
«Тогда тебе не лучше подождать здесь?»
— Нет. К тому же, покупка палочки для тебя — это как первые шаги или первое слово. Я должен быть рядом, это моя работа», — ответил Гарри, бросив на Бродягу нервный взгляд.
«Входи».
Гарри вошел в крошечный магазин, чуть не споткнувшись; сегодня он был выше, как часть своего маскировки. Внутри было пыльно — Гарри уже привык к пыли — с прилавком всего в нескольких футах от двери. За ним были полки, заставленные тысячами коробок. Бродяга проскользнул за ним и закрыл дверь. Он бросил сомнительный взгляд на тонкую стул в углу, прежде чем осторожно сесть. Он сидел в основном лицом к Гарри и прилавку, но каждые несколько секунд его глаза бегали к окну, чтобы убедиться, что никто не идет. Это был их первый визит в магический мир с той февральской ночи, и оба были немного нервозны.
«Доброе утро», — прозвучал мягкий голос, заставив Гарри вздрогнуть. Гарри услышал, как Бродяга за его спиной затаил дыхание, а затем сдвинулся с места.
«Э... здравствуйте», — сказал Гарри, обращаясь за помощью к своему крестному отцу.
Бродяга только улыбнулся и прошептал: «Я же тебе говорил».
Гарри повернулся к мужчине. Он был пожилым, с бледными, туманными глазами и редкими седыми волосами. Мистер Олливандер поднял руку Гарри и осмотрел ее. Он еще не моргнул. «Я сомневался, увижу ли я вас вообще, мистер Поттер», — тихо сказал мистер Олливандер. Он повернулся своими серебристыми глазами к Бродяге. «В настоящее время ходят довольно неприятные слухи».
«Мы слышали», — мрачно ответил Бродяга.
«У тебя глаза твоей матери», — сказал мистер Олливандер, снова обратив внимание на Гарри. «Кажется, только вчера она сама была здесь и покупала свою первую палочку. Длина десять с четвертью дюймов, гибкая, из Уиллоу. Хорошая палочка для чар». Мистер Олливандер опустил руку Гарри.
«Твой отец, с другой стороны, пользовался палочкой из красного дерева. Фениксиное перо. Гибкая. Немного более мощная и отлично подходящая для трансфигурации. Я бы сказал, что он ее предпочитал...»
Мистер Олливандер откинул прядь волос Гарри — сегодня светлых — с его шрама. Гарри с трудом удержался, чтобы не оттолкнуть его руку и не пригладить волосы. «Мне очень жаль, но я продал палочку, которая сделала это...», — сказал он. «Тринадцать с половиной дюймов. Тис. Мощная палочка, очень мощная, и в неправильных руках... если бы я тогда знал, что она будет делать в этом мире...» Он вздохнул и посмотрел на Бродягу. «Кипарис, верно? Пятнадцать дюймов».
— И с сердцевиной дракона, — осторожно сказал Бродяга.
— Еще одна мощная палочка, хотя и другого рода. И не злая палочка, по крайней мере, вначале... — Он бросил на Бродягу пронзительный взгляд.
— Она никогда не была злой палочкой, — тихо сказал Бродяга.
— Так она все еще у тебя? Бродяга помедлил, а потом кивнул. — Можно мне ее посмотреть? — спросил мистер Олливандер.
— Если обещаете вернуть ее мне невредимой, — строго сказал Бродяга.
«Да, да. По-моему, это была верная палочка. Сомневаюсь, что смог бы ее перепродать, даже если бы захотел, а уничтожать такую прекрасную вещь было бы жалко». Бродяга бросил взгляд на Гарри и передал палочку старику, который погладил ее и поднес к уху. На мгновение воцарилась тишина, и Гарри успел поразмыслить о здравомыслии палочника, а затем мистер Олливандер вздохнул и вернул палочку Бродяге. «Нет, это никогда не была злая палочка», — сказал он с отстраненной улыбкой. «Что ж, мистер Поттер. Вы пришли сюда раньше, чем обычно, но, учитывая, кто вы есть, я не могу удивиться...»
Он достал из кармана мантии рулетку. «Какая у вас рука для палочки?»
«Правая», — ответил Гарри; Бродяга позволил ему попробовать свою палочку, чтобы выполнить несколько простых заклинаний, хотя палочка Бродяги была довольно непредсказуемой. Иногда она почти ничего не делала, но в других случаях значительно усиливала заклинания Гарри, как в ту ночь, когда они уезжали с Тисовая улица.
«Протяни ее... да... теперь держи так».
«Подожди», — сказал Бродяга. Он взмахнул палочкой, и Гарри уменьшился на несколько дюймов, вернувшись к своему нормальному размеру.
Мистер Олливандер посмотрел на них обоих с любопытством. «Это могло бы усложнить дело», — сказал он наконец, а затем улыбнулся. «Она всегда была хорошей палочкой для невербальных заклинаний». Бродяга кивнул. Мистер Олливандер брандишнул рулеткой и снова подошел к Гарри. «Я полагаю, твой опекун ознакомил тебя с азами знания о палочках?»
«Да, сэр», — ответил Гарри. «Палочка выбирает волшебника, верно?»
«Так ты слушал в тот день», — сказал мистер Олливандер Бродяге. «Я не был уверен... Да, мистер Поттер, в основном это так. Каждая палочка уникальна, так же как и каждый волшебник». Рулетка теперь измеряла расстояние между ноздрями Гарри, и он зажмурился, пытаясь следить за ней.
Плохо сдержанный хохот из угла заставил его гневно посмотреть на Бродягу. «Мы используем здесь различные породы дерева для изготовления палочек, а сердцевины — это драконье сердце, волосы единорога или перо феникса...»
Он продолжал болтать, измеряя Гарри — почему ширина пространства между его глазами была важна, Гарри не имел ни малейшего представления — а затем мистер Олливандер отступил назад. «Достаточно». Рулетка упала на пол и свернулась, как змея. Он скрылся за прилавком. На мгновение Гарри испугался, что он собирается позвонить в Министерство, но через несколько секунд он вернулся, сжимая в руках стопку коробок. Гарри расслабился. «Попробуйте эту, мистер Поттер». Гарри взял тонкую черную палочку. «Эбеновое дерево и волосы единорога. Двенадцать дюймов. Точная». Гарри подумал, что это похоже на палочку для девочек, но все равно помахал ею.
Чернильница на прилавке взорвалась, облив Гарри и мистера Олливандера. Бродяга хихикал в своем углу. «Похоже, она меня не любит», — сказал Гарри.
— Эта палочка, похоже, никого не любит, — сказал мистер Олливандер, вытирая рубашку платком. Он жестом показал Гарри, чтобы тот положил палочку. — Может быть, эта, — сказал он, протягивая Гарри слегка искривленную палочку. — Клен и перо феникса. Семь дюймов. Довольно гибкая. На этот раз Гарри едва поднял палочку, как она была вырвана из его рук. «Груша и драконье сердце. Девять дюймов. Гибкая». Эта палочка обожгла руку Гарри, когда он попытался ее подержать. Он тихо выругался — за два месяца, что он и Бродяга жили вместе, он выучил несколько хороших ругательств — и вернул ее палочкоделу.
***
Обновлено: 21.01.2026