Вскоре после разговора на лестничной площадке Бродяга и Гарри вернулись на кухню. Бродяга сразу подошел к рюкзаку Гарри, который лежал на стуле у стола с тех пор, как они переехали, и достал из него сумки с деньгами. «Ты готов спрятаться?» — спросил он.
Глаза Гарри расширились. — Я?
— Нет, парень за тобой, — сказал Бродяга, ухмыляясь. — Да, ты, — сказал он, растрепав Гарри волосы.
— Наверное, — сказал Гарри.
— Отлично. Постарайся разложить поровну на каждом этаже, чтобы...
— Бродяга, в каждом мешке по две тысячи галеонов, — сказал Гарри.
«Пятидесяти галеонов и нескольких магловских банкнот вполне достаточно. Оставшееся можешь оставить здесь, я потом разберусь». Выражение лица Бродяги изменилось, когда он о чем-то подумал. «И не прячь каждую монету по отдельности». Гарри рассмеялся. «Все понял?» Гарри кивнул. «Хорошо. Если понадоблюсь, я буду в библиотеке».
— В библиотеке?
— Это место, где хранятся книги, — серьезно ответил Бродяга. — Очень пыльные книги, должен добавить, и...
— Я знаю, что такое библиотека, — раздраженно сказал Гарри.
— Надеюсь, что так и есть. Гарри сделал гримасу. — Я буду заниматься исследованиями, — сказал Бродяга. — Я хочу убедиться, что к нам не заглянут неожиданные гости.
Гарри потратил больше времени, чем ожидал, чтобы спрятать монеты по всему дому, но он был доволен результатом. Он даже предусмотрительно взял наперсток пергамента и перо из кабинета на первом этаже, чтобы записать все свои тайники.
«Все готово?» — спросил Бродяга, когда вошел в библиотеку.
Гарри подошел к большому изогнутому дивану, на котором сидел его крестный отец, окруженный пылью и книгами, и передал ему кусок пергамента. Один рукав свитера Бродяги был испачкан пылью; очевидно, он использовал его, чтобы вытереть стол, за которым работал. — Что это?
— Список мест, где я все спрятал, — ответил Гарри, опираясь на подлокотник дивана. Он никогда не осмелился бы сделать это у Дурслей.
— Умный мальчик, — сказал Бродяга, выглядя довольным. Он отметил страницу в толстой книге, которую читал, и посмотрел на пергамент. — Банка в кладовой, — прочитал он вслух, — картотека в кабинете на первом этаже, ваза на книжной полке в гостиной, комод в гостевой спальне, тумбочка в главной спальне и, — Бродяга улыбнулся, — наволочка в шкафу на четвертом этаже.
— Они хороши?
— Очень, — сказал Бродяга, кивая. — Но есть одно предложение: перенеси тайник из комода в спальне куда-нибудь сюда. Так будет легче до него добраться.
Гарри пожал плечами. «Хорошо». Затем он нахмурился. «Почему?»
«Здесь есть камин», — сказал Бродяга, указывая на него, — «и он, как и камин в гостиной, не подключен к сети Летучий порох, но они подключены к камину на кухне, который подключен к сети Летучий порох. Если нам придется уйти...»
«Что такое сеть Летучий порох?»
«Я полагаю, это что-то вроде магловского метро», — сказал Бродяга после минутного раздумья. «Только мы используем камины, а не станции».
«Как поезда помещаются в камин?» — спросил Гарри.
Бродяга рассмеялся. «Не помещаются».
«Тогда что вас перевозит?»
«Огонь».
«Но... разве вы... я имею в виду... огонь горячий», — закончил он неубедительно.
Бродяга не рассмеялся, как Гарри наполовину ожидал, и на его лице появилась небольшая благодарная улыбка. «Да, горячий», — согласился он. «Мы используем порошок Летучий порох, чтобы сделать его безвредным. Он, конечно, все равно теплый, но не может обжечь тебя. Ты бросаешь его в огонь, говоришь, куда хочешь поехать, и огонь... доставляет тебя туда... это трудно объяснить».
— У нас есть порошок Летучий порох? — с нетерпением спросил Гарри.
— Нет, — ответил Бродяга. — Я выбросил его несколько дней назад. Гарри опечалился. — У него есть срок годности, и я видел неприятные последствия, когда люди использовали его, не зная об этом.
— Например?
— Хуже, чем Расщеп, — мрачно ответил Бродяга.
« Расщеп?»
«Когда люди трансгрессируют — исчезают из одного места и почти мгновенно появляются в другом, — сказал он, опередив следующий вопрос Гарри, — иногда, если они не сосредоточены, они оставляют части себя позади». Гарри почувствовал, как на его лице появилось выражение отвращения, когда он представил себе пару ног, лежащих брошенными посреди улицы, похожей на Тисовую улицу. «Это некрасиво», — мрачно сказал Бродяга. «Я видел это довольно часто, когда был Мракоборец; мы преследовали кого-то, кто был так отчаянно пытался сбежать, что не мог сосредоточиться и... ну...»
«Фу», — сказал Гарри, морща нос.
Бродяга сделал гримасу, а затем внезапно нахмурился и что-то набросал на своем листе пергамента. «Я вспомнил об охранном заклинании», — сказал он в ответ на сбивающий с толку взгляд Гарри. Он написал еще что-то. «И нам нужно купить еще порошка Летучий порох», — добавил он с улыбкой, не дожидаясь вопроса Гарри. Затем он вздохнул. «Думаю, нам скоро придется вернуться на Косой Переулок».
— Правда? — воскликнул Гарри. Бродяга кивнул. — А в этот раз мы сможем посмотреть побольше?
— Я бы хотел отвести тебя в магазин «Всё для квиддича», — задумчиво сказал Бродяга. — Тебе восемь с половиной лет, а ты, наверное, даже не знаешь, что такое Бладжер!
— Это плохо? — осторожно спросил Гарри.
«Джеймс, наверное, переворачивается в гробу», — сказал Бродяга, подергивая губами. «А Лили будет в ярости, что мы живем вместе уже почти неделю, а я ничего тебя не научил».
«Ты научил меня многому!»
«Не совсем», — сказал Бродяга. «Я научил тебя тому, что любой волшебный ребенок знает с рождения. Ты просто отставал... Знаешь что? Сегодня или завтра мы установим защитные заклинания и, возможно, даже заклинание Фиделиус, а после этого я начну давать тебе уроки».
«Уроки магии?» — воскликнул Гарри.
«Среди прочего. Вот, тебе понадобится это».
Гарри с радостной улыбкой принял палочку своего крестного отца и с трудом удержался от желания помахать ею и посмотреть, что произойдет. «Для чего?»
— Заклятие Фиделиус, — пробормотал Бродяга, листая толстую книгу.
— Заклятие, которое использовали мои родители? — прокашлялся он.
— Да, именно оно... Ага. — Бродяга начал просматривать страницу с мелким шрифтом.
— Как оно работает?
— Это как Нерушимая клятва, — сказал Бродяга, а затем вздохнул. — Нерушимая клятва — это...
«Думаю, это и так понятно», — сказал Гарри.
Бродяга улыбнулся. «Есть три группы людей. Есть Секрет — человек или люди, которых защищает заклинание, — Хранитель Секрета, и есть... ну, в Нерушимых Клятвах их называют Связующими, но в данном случае это неверное слово. Скорее... свидетель. Они уходят в середине, чтобы не быть посвященными в секрет».
«Так кто что?» — спросил Гарри.
«Ты — Секрет», — сказал Бродяга. «Я — Хранитель Секрета, а Кикимер может быть нашим свидетелем».
Гарри отодвинул одну из книг, окружавших Бродягу, и сел на край стола. — А ему разрешено?
— Не вижу причин, почему нет.
— Оно защищает только дом? Заклинание, я имею в виду.
— К сожалению, да. Как только мы — или ты, в данном случае — покинем границу, я думаю, это будут передние ступеньки, — мы снова станем легкой добычей.
— Так мы застряли здесь? — спросил Гарри. Ему редко разрешали выходить из дома номер четыре, и он, конечно, предпочитал компанию Бродяги компании Дурслей, поэтому не думал, что это будет так уж плохо. Однако Бродяга только что упомянул о поездке в Косой Переулок, и Гарри очень хотел туда пойти. Но он просветлел, когда Бродяга ответил:
«Нет. Думаю, нам просто нужно быть осторожными», — сказал Бродяга. «Это означает, что мы будем выходить в масках и нам понадобится какой-то запасной план на случай, если кого-то из нас узнают».
«Но разве ты не можешь трансгрессировать, как Кикимер?»
«Я могу. А ты — нет».
— Тогда я просто буду держаться рядом с тобой, — сказал Гарри, пожимая плечами.
— Это не всегда будет возможно. Что, если мы каким-то образом разлучимся или произойдет дуэль?
— Не знаю, — сказал Гарри. — Я не смогу помочь?
— Пока нет. Но мы добавим это в список вещей, которым я должен тебя научить: дуэли. Бродяга улыбнулся. «Мы можем убрать столовую — все равно к нам никто не придет — и использовать ее как тренировочную комнату... Тебе, наверное, понадобится и палочка». Глаза Гарри заблестели от этой идеи. Палочка! Бродяга потянул к себе еще одну книгу и прочитал несколько абзацев. «Думаю, всегда есть Флу», — сказал он, скорее себе, чем Гарри. «Но тебе придется найти камин, а потом сказать: „Номер двенадцать, Гриммо“». Его крестный отец фыркнул и захлопнул книгу. «Подумав еще раз, пожалуй, нет».
«Это нарушит заклинание Фиделиус?»
«Это будет означать, что они знают, где нас найти...» — сказал Бродяга. Он залез в карман, нахмурился, а затем протянул руку Гарри. Гарри вернул ему палочку, и Бродяга щелкнул ею, заставив книгу вылететь с полки и с грохотом приземлиться на стол. Оба закашлялись в образовавшемся облаке пыли. «...но я не думаю, что они смогут до нас добраться. Скорее всего, они заблокируют сеть Летучего пороха и поймают нас, когда мы в следующий раз выйдем». Более себе, чем Гарри, он пробормотал: «Думаю, всегда есть порталы... »
«Что такое Портал?»
«Портал, — сказал Бродяга. — Это что-то вроде трансгрессии, но для этого нужно прикоснуться к чему-то. К сожалению, если кто-то завладеет Порталом, он принесет его прямо сюда... Есть Порталы с паролями, но они нужны скорее для того, чтобы Портал не сработал раньше времени».
«Но если они не знают пароль, то не смогут его использовать».
«Нет, но они могут узнать, куда он ведет».
«Как?»
«Когда ты создаешь Портал — сначала его нужно зарегистрировать, но никто этого не делает — ты должен представить себе место, куда он тебя перенесет. В этом смысле это очень похоже на Трансгрессию. А поскольку ты вкладываешь столько энергии в представление этого места, любой, кто имеет хоть немного подготовки — например, Мракоборец — может увидеть, где оно находится, и это нарушит заклинание Фиделиуса, поскольку я буду тем, кто создает Портал».
«Так что, по сути, мы в ловушке?»
— Пока нас никто не видит, когда мы выходим, все в порядке.
— А если нас увидят?
— Тогда мы в ловушке, — с досадой сказал Бродяга. — Но если мы этого не сделаем, то рано или поздно кто-нибудь поймет, что это единственное место, связанное со мной, которое еще не проверили, и, к сожалению, ни одна защита не достаточно сильна, чтобы удержать мракоборецов, когда они придут искать.
***
Обновлено: 21.01.2026