Сириус в конце концов рассказал ему — после долгих уговоров — и действительно почувствовал себя лучше, хотя ему было неловко узнать, что Джеймс проснулся в середине рассказа Ремуса и услышал все. В конце концов, это сблизило их — его, Ремуса и Джеймса. Мерлин, я скучаю по ним. Он повернулся к своему уклончивому крестнику. «Как насчет такого: ты расскажешь мне о своем детстве в семье Дурслей, а потом сможешь спросить меня о чем-нибудь».
«Как я уже сказал, — пробормотал Гарри, не глядя ему в глаза, — это скучно».
«Это я буду решать, — сказал Сириус тоном, подходящим для успокоения загнанного в угол волка. — Ты явно не из тех, кто делится всем с кем-то только потому, что тот об этом попросил, и это неплохо...»
«Тогда в чем проблема?» — спросил Гарри.
«Ты не можешь и дальше держать все в себе, — мягко сказал Сириус. — Может, до сих пор тебе приходилось так поступать, но поскольку в обозримом будущем мы все, что есть друг у друга, было бы неплохо, если бы мы были на одной волне. «Доверие, — добавил он про себя, наблюдая, как Гарри думает. Тебе никогда раньше никто не доверял, верно? И тебе некому было доверять?
Его прежнее сравнение с загнанным в угол волком вдруг показалось ему еще более уместным; Гарри принял выражение лица, удивительно похожее на то, которое было у Ремуса в первом классе. Казалось естественным, что его мысли шли по той же линии: он мог любить кого-то и считать его другом, не обязательно доверяя ему. И Сириус слишком хорошо знал, что отношение Ремуса было результатом того, что он полагался только на себя, пока это не стало инстинктивным. Что они с тобой сделали? — подумал он, обращаясь к своему крестнику.
— Ты сказал, что я могу задать один вопрос в ответ на твой? — спросил Гарри.
— Вопрос, просьба, что угодно.
— И это может быть что угодно?
— Абсолютно что угодно.
Гарри нахмурился, задумавшись. Сириус готов был поспорить, что он решал, стоит ли это того. — Могу я сохранить его?
— Если хочешь, — сказал Сириус.
— Хорошо, — сказал Гарри.
— Хорошо, — сказал Сириус, немного удивленный. Он честно ожидал, что Гарри понадобится больше времени, чтобы привыкнуть к идее делиться.
Гарри сел на ковровое покрытие и подтянул колени к груди. — Что ты хочешь знать? — осторожно спросил он.
Сириус последовал его примеру и сел, прислонившись спиной к перилам, с которых открывался вид на прихожую. — Что ты готов мне рассказать? Гарри пожал плечами, и Сириус начал понимать, что этот жест был уклончивым приемом. — Как насчет того, чтобы начать с твоего кузена?
Гарри дернул губой. «Мы с Дадли не очень ладим. Думаю, когда мы были маленькими, мы ладили; я помню, как мы играли в прятки по всему дому и строили крепости из одеял в гостиной. Но к Дадли всегда относились лучше. Ему никогда не приходилось помогать по дому, и он всегда получал подарки на день рождения и на Рождество...» Сириус задумался, означает ли это, что Гарри раньше никогда не получал подарков. Когда он подумал о том, как мало вещей Гарри привез с собой из дома Петунии, он мрачно решил, что, вероятно, так и было. «— ему разрешают смотреть телевизор, а мне нет... и все в таком духе».
«Я знаю, что такое телевизор», — гордо сказал Сириус. Гарри странно посмотрел на него. Сириус скрыл улыбку, гадая, сколько времени понадобится Гарри, чтобы понять, что волшебники не могут пользоваться электричеством, как маглы. «Дадли получал новые вещи, а ты — подержанные», — сказал Сириус, вспомнив их разговор на детской площадке. «Это правда?»
Гарри кивнул. «И если я его ударю, у меня будут неприятности, а если он ударит меня, то у него не будет. Я... он... В школе он...» Гарри замолчал, задумавшись. «Э-э... Бродяга? Я вернусь в школу?»
«Что ты имеешь в виду?»
«Ну, школа Святого Грегори находится в Литтл Уингинг, а мы... э-э... ну, в Лондоне. »
«Черт возьми», — сказал Сириус вслух. Он совершенно забыл, что Гарри, который воспитывался как магл, пошел бы в магловскую школу. «Э-э... Ты хочешь ходить в школу?»
«Э-э... ну, не очень», — сказал он.
«Ты не будешь скучать по своим друзьям?» На лице Гарри мелькнуло странное выражение, и он покачал головой. Сириус удивился, но ничего не сказал. Пока что. «Тогда все просто. Больше никакой школы».
На мгновение Гарри выглядел счастливым, но затем на его лице мелькнуло выражение ужаса. «А как же Хогвартс?»
«А что с ним?»
«Они все еще пустят меня? Я буду отставать от всех».
«Ты можешь заниматься со мной, — сказал Сириус. — Так поступают дети чистокровных, и у них никогда не бывает проблем». Гарри выглядел облегченным. «А что ты говорил про школу? Это место, Св. Гаргулья».
Гарри рассмеялся. «Св. Грегори, — сказал он. — Э-э... ну, Дадли и его банда немного меня задирали».
«Как так?» Гарри пожал плечами. Сириус прищурился. «Они когда-нибудь били тебя или твоих друзей, или пытались утопить тебя в туалете?»
«Нет, они никогда не пытались утопить меня», — сказал Гарри с нервным смехом.
«Били?» — настаивал Сириус.
«Иногда», — сказал Гарри, пожав плечами.
«И твоих друзей тоже?»
Его щеки покраснели. «Только меня».
Ага. «Расскажи мне о своих друзьях», — сказал Сириус, внимательно наблюдая за Гарри из-под лобья.
Гарри заерзал. «Там... э-э... там нечего рассказывать», — наконец сказал он.
Сириус хотел задать несколько вопросов, но не задал; он оставил их на другой раз. «Какие были учителя?» — спросил он вместо этого.
«В позапрошлом году у меня была миссис Баддамс, и она была в порядке. То есть, она любила меня больше, чем Дадли. Тетя Петуния поговорила с миссис Петерсон перед началом семестра». Он сморщил нос. «Она никогда меня не любила».
«Это та, что с синим париком, да?»
«ДА», — сказал Гарри, выглядя подавленным.
Сириус не стал скрывать улыбку. «Ты настоящий волшебник, малыш. Тебе восемь с половиной лет, а ты уже летал и Трансгрессия, изменил цвет волос учительницы, почти ослепил Тисовая улица и запер все двери в доме».
«Ты гораздо лучше», — сказал Гарри. «Ты мог бы сделать все это, если бы захотел, и ты анимаг.
«Я не мог делать ничего из этого в восемь лет», — сказал Сириус.
«В восемь с половиной», — поправил его Гарри.
«Неважно». Гарри нахмурился, но когда отвернулся, его рот дрогнул. «А как дома?»
«Дома?»
«Какая твоя тетя?»
Гарри пожал плечами. «Ее беспокоили мои волосы».
— Она тоже жаловалась на волосы Джеймса, — сказал Сириус. Глаза Гарри загорелись. — Она не пускала его на свои свадебные фотографии, потому что его волосы были «такими же странными, как и он сам». Лили была очень расстроена из-за этого. Думаю, Вернону разрешили быть только на одной из свадебных фотографий Лили, совсем сзади, и то только потому, что Лили была слишком добра, чтобы вырезать его полностью. Это вызвало смех у Гарри. «А как насчет твоего дяди?»
«Ты видел, какой он», — сказал он, снова пожав плечами.
«Он никогда не издевался над тобой, правда?» — осторожно спросил Сириус, вспомнив грозную фигуру Вернона Дурсль, трясущего своего племянника.
Гарри энергично покачал головой. «Он меня не любил, но он никогда, я не знаю, не бил меня или что-то в этом роде». Гарри помедлил, а затем добавил: «Дадли иногда меня бил».
«Сильно?»
«Пару синяков».
«Когда-нибудь ломали кости?» Гарри покачал головой. Сириус выдохнул, не заметив, что задержал дыхание. «Чья была идея с кладовкой?»
«Не знаю», — ответил Гарри.
«Почему ты не живешь в одной из комнат наверху?» Сириус несколько раз бывал в доме номер четыре, когда он еще принадлежал родителям Лили, а не ее сестре, и знал, что наверху было как минимум две свободные спальни, а внизу — одна.
«Я буду мешать», — сказал Гарри со странным выражением лица. «Я всегда мешаю».
«Здесь ты не мешаешь», — твердо сказал Сириус.
«Так ты просто спал в шкафу?» — выражение лица Гарри стало задумчивым, как будто он пытался решить, как сформулировать то, что собирался сказать. «Лучше не ври мне», — предупредил Сириус.
Выражение лица Гарри и его запах стали виноватыми. «Я не должен был об этом говорить», — сказал он в качестве объяснения. Сириус подождал. «Да», — наконец сказал Гарри.
— Ты спал там?
— Я проводил там большую часть времени, — признался он. — По крайней мере, когда не занимался домашней работой или не был в школе. Сириус не был уверен, какое выражение было на его лице, но Гарри почувствовал необходимость добавить: — Мне не приходилось с ними разговаривать, а им не приходилось разговаривать со мной.
— Похоже, хорошая система, — сказал Сириус после паузы.
Гарри пожал плечами. — Это работало.
— Ты упомянул о домашней работе?
— Приготовление еды, уборка и садоводство, но только в заднем саду. Сириус поднял бровь. Это был жест, который Ремус использовал против него и Джеймса и который, казалось, всегда давал результат. — Тетя Петуния не хотела, чтобы соседи болтали.
По какой-то причине это заставило Сириуса улыбнуться. Не потому, что это было смешно, и не потому, что он соглашался с тем, что соседям нельзя доверять. А потому, что, несмотря на все, что произошло, Петуния Эванс — теперь Дурсль — осталась той же самой женщиной, которую Сириус терроризировал, когда они встретились в первый раз.
«Ты много карманных денег зарабатывал?» — спросил он, улыбаясь. Пауза Гарри была достаточным ответом. Улыбка Сириуса начала исчезать, но он поймал ее и зафиксировал на месте. «Нет? Ну, с этого момента ты будешь получать галеон в неделю».
«Но... почему?» Гарри выглядел ошеломленным.
«Потому что нас ждет много уборки, и ты заслуживаешь награду за помощь». По выражению его лица Сириус понял, что для его крестника это совершенно новое понятие. «Это пойдет тебе на пользу; ты научишься распоряжаться деньгами и откладывать их на нужные вещи».
«Галлеон — это слишком много», — сразу же сказал Гарри. «Гурбок сказал, что это пять фунтов!»
«Я знаю, сколько стоит галлеон, малыш», — сказал Сириус, улыбаясь.
— Но...
— Но ничего, — сказал Сириус, все еще улыбаясь. Гарри продолжал бормотать свое несогласие. — Иначе я сделаю две галеоны в неделю. Это заставило его крестника замолчать. Еще одна мысль, которая ускользнула от него недавно, снова привлекла его внимание. — Кстати, о галеонах, нам нужно их спрятать.
Гарри наклонил голову. «Их?»
«Деньги, которые мы взяли во вторник вечером. Мы не можем просто оставить целое состояние в твоем рюкзаке», — сказал Сириус. «Конечно, часть мы оставим там, но остальное нужно разложить по разным местам».
«Почему?» — спросил Гарри.
«На случай, если нам придется уезжать в спешке».
«Но мы же здесь в безопасности, не так ли?»
Сириус колебался между честностью и утешением. Он только что провел последние неизвестно сколько времени, будучи честным со мной. Кроме того, я до сих пор был честен с ним, подумал он, и он все еще справляется. «Не знаю», — сказал он. «Все, кто меня знает, знают, что я ненавижу это место, но после того, как они закончат обыскивать места, которые мне нравятся, они начнут обыскивать все остальные места, с которыми я связан. После этого их визит будет лишь вопросом времени».
«Что мы будем делать?» — спросил Гарри.
«Сделаем его защищенным».
Обновлено: 21.01.2026