Бродяга и Гарри стояли перед дверью, покрытой облупившейся черной краской. По крайней мере, Гарри предполагал, что это была дверь; рядом с ней висели серебряный змеиный дверной молоток и дверной звонок, но ручки не было. Бродяга коснулся ее палочкой, и она распахнулась. «Это дом», — мрачно сказал Бродяга.
Дом, подумал Гарри, улыбаясь, когда вошел внутрь — половицы под ковром скрипели — и огляделся. Было очень темно; он не мог ничего разглядеть за пределами круга света от палочки Бродяга. В помещении пахло старыми газетами, плесенью и пылью, и каждый шаг, который делали Гарри или Бродяга, заставлял пол ужасно скрипеть. «Мне все равно здесь нравится больше, чем у Дурслей», — подумал я, прищурившись и глядя на неровную подставку для зонтов.
Портреты покрывали облупившиеся обои, и их глаза, казалось, следили за Гарри и Бродягой. Звучало, как будто они шепчутся, но Гарри был почти уверен, что на самом деле это его кроссовки в пыли. Они прошли мимо двойных дверей слева, с потускневшими серебряными ручками в виде змей, и двери справа с такой же ручкой.
— Кикимер, наверное, умер, — весело прошептал Бродяга, глядя на следы, которые они оставляли.
— Кикимер? — спросил Гарри.
— Старый домовой моей мамы. Они оба вздрогнули, когда заскрипела лестница. — Здесь полный беспорядок, — прошептал он, оглядываясь по сторонам.
— Когда ты был здесь в последний раз? — прошептал Гарри, думая, что неудивительно, что тетя Петуния так регулярно убирается, если дома могут доходить до такого состояния.
Бродяга подумал на мгновение. — Мне было шестнадцать, по-моему. — Он провел рукой по лицу. — Я не думал, что когда-нибудь вернусь.
— Почему?
— Я ненавидел это место, — сказал он с легкой улыбкой. — Ты не против спать сегодня внизу? Я не знаю, в каком состоянии спальни, и...
— Здесь внизу хорошо, — прошептал Гарри.
«Кухня, наверное, лучшее место», — пробормотал Бродяга, ведя Гарри к концу коридора. «Смотри под ноги».
Они спустились по узкой, скрипучей лестнице, которая вела в огромную кухню. Посреди комнаты стоял огромный стол и стулья. Когда они вошли, что-то маленькое и серое пробежало по полу и спряталось под стулом. Бродяга взмахнул палочкой, и раздался высокий визг и облако пыли.
«Что это было?» — спросил Гарри.
«Пыльный кролик», — ответил Бродяга. «Дом, наверное, ими кишит».
«Они опасны?»
«Нет, если ты не ковер». Бродяга взмахнул палочкой в направлении движения на другом конце кухни, и раздался еще один слабый визг. Бродяга еще раз быстро огляделся и подошел к небольшому шкафчику, приставленному к стене у лестницы. «Можешь подержать мою палочку, пожалуйста?» Гарри держал ее как факел, чтобы Бродяга мог видеть; он переместил несколько вещей в шкафчике, а затем вытащил старую газету и длинный кусок дерева. «Сюда». Гарри последовал за своим крестным отцом к большому камину.
«У тебя есть спички?» — спросил Гарри, наблюдая, как тот сминает газету.
«Я имею палочку», — сказал Бродяга, делая жест, чтобы Гарри ее передал. Гарри сразу же передал ее, жаждуя увидеть еще больше магии. Через мгновение в камине затрещал теплый огонь. Бродяга использовал свою палочку, чтобы очистить пол у камина, а затем, к удивлению Гарри, вызвал пару ярко-красных спальных мешков.
«Ты хочешь что-нибудь?» — спросил Бродяга, когда Гарри снял ботинки и залез в спальный мешок. «Еду или питье?»
«Нет, спасибо». По дороге обратно они ели сэндвичи и пили горячий шоколад в Ночном автобусе. «Бродяга?» — осторожно спросил Гарри.
«Да, малыш?»
«Я... Уже... уже поздно?»
Бродяга уставился на танцующие языки пламени. «Думаю, да», — мрачно ответил он, вытаскивая нитку из спального мешка. Гарри сел ровнее, не отрывая глаз от крестного отца. «Все начинается в Хогвартсе, где ученики учатся магии. Я получил письмо в одиннадцать лет, как и все дети с магическими способностями, так же как твои мама и папа, Римус Люпин и Питер Петтигрю». При упоминании последней фамилии его руки сжались в кулаки. «Я познакомился с твоими родителями и Ремусом в поезде, а с Питером — после сортировки. Нас всех отнесли к одному дому. Мы, мальчики, подружились и назвали себя Мародёрами.
Пока мы учились в школе, волшебник по имени Волан-де-Морт начал набирать силу. Он был злой и решил очистить мир от всех, кого считал недостаточно волшебными. Сначала это были только слухи. Пропаганда о маглах и истории о том, что группа под названием «Пожиратели смерти» набирает новых членов. Один из моих старых учителей был одним из них. Придурок». Он вздохнул. «К концу шестого курса ситуация стала особенно плохой; люди пропадали, Волан-де-Морт набирал студентов и убивал магглов для удовольствия... Это был хаос».
«Маглы?» — спросил Гарри с дрожью, подтянув капюшон спального мешка чуть выше.
«Люди без магических способностей, такие как твоя тетя и дядя. В любом случае, Дамблдор, человек, о котором мы говорили в Косой Переулке, создал организацию «Орден Феникса», чтобы дать отпор. Я присоединился к ней в седьмом году, как и твои мама с папой, Ремус и Питер.
Твои мама и папа поженились, Лили обучалась на целителя, Джеймс и я прошли программу подготовки мракоборцев — мракоборцы ловят темных волшебников, они как магл-полицейские, я полагаю — и в свободное время мы сражались с Волан-де-Мортом. Примерно за месяц до твоего рождения Дамблдор был на собеседовании, когда прорицательница сделала предсказание... о тебе».
— Обо мне? — спросил Гарри. — Что в нем говорилось?
— Спроси меня об этом через год или два, — уклончиво ответил Бродяга. — Один из шпионов Волан-де-Морта услышал пророчество или его часть, и Волан-де-Морт решил найти тебя.
«Он искал меня?»
«Твои мама и папа ушли в подполье в августе, пытаясь обеспечить тебе безопасность. Мы — я, Лунатик и Питер — навещали тебя почти каждый день, иначе Джеймс просто сошел бы с ума, сидя все время взаперти. Ты был в безопасности — большую часть времени ты жил в Хогвартсе, но твоя мама устала от этого. Она сказала, что хочет найти место, где они могли бы жить в безопасности, без постоянного прихода и ухода людей. Дамблдор, Лунатик и я нашли дом в Годриковой Впадине, маленький коттедж, и они переехали туда незадолго до твоего первого дня рождения. Некоторое время нам не разрешалось их навещать, потому что мы не хотели привлекать внимание к этому месту, но в конце концов все вернулось к норме, и мы стали навещать их постоянно.
В доме постоянно дежурили члены Ордена — в основном я и Лунатик, но были и другие — чтобы обеспечить безопасность. Дамблдор беспокоился, что кто-то из них может проговориться или его замучают, чтобы он что-нибудь сказал; мы знали, что в наших рядах есть шпион, хотя никто не хотел никого подозревать, и было только вопросом времени, когда станет известно, где находятся Лили и Джеймс. В конце октября Дамблдор предложил наложить на дом заклинание Фиделиус».
«Что?»
«Это заклинание, которое скрывает секрет внутри живой души. Я должен был стать хранителем секрета, тем, кто знает, где они находятся. Я тоже планировал уйти в подполье, но меня смущало то, что я был слишком очевидным выбором. Я знал, что как только Волан-де-Морт узнает о заклинании, он придет за мной, и я также знал, что если он будет меня пытать, я могу сказать ему, где они находятся». Он рассмеялся без юмора. «Я решил поступить умно», — пробормотал он. «Я убедил Лили и Джеймса в последнюю минуту сменить хранителя секрета на Питера. Он был слабым, последним человеком, за которым Волан-де-Морт когда-либо подумал бы пойти. Он согласился, и мы произнесли заклинание. План был такой: Волан-де-Морт все равно придет за мной, но если он поймает меня, я не смогу сказать ему, где вы находитесь.
» В ночь после того, как мы произнесли заклинание, Питер побежал к Волан-де-Морту и сказал ему, где найти Лили и Джеймса. В ту ночь я остался у Ремуса — он был... болен — и у меня было предчувствие. Я пошел проверить, как там Питер, и обнаружил, что его дом пуст, без следов борьбы. Через мгновение я прибыл к вам и обнаружил, что ваш дом разрушен. Джеймс, — задыхаясь, проговорил Бродяга, — был... мертв... в прихожей... Лили... ты сидела в своей кроватке... смотрела на маму и... — Бродяга вздохнул, задрожав, затем его лицо закрылось, и он сделал несколько медленных глубоких вдохов, его глаза были не совсем в себе. «Ха́грид забрал тебя от меня», — наконец сказал Бродяга, звуча слишком спокойно. «Он получил приказ от Дамблдора отвезти тебя к твоей тете. Как только он уехал, я пошел за Питером. Я искал его два дня, пока наконец не нашел».
«Что произошло?» — спросил Гарри; Бродяга начал дрожать.
— Он кричал, что это я предал твоих родителей, что это я выдал их Волан-де-Морту, и когда я поднял палочку, чтобы проклясть его, он взорвал улицу. Он убил тринадцать маглов — я выжил только потому, что успел вовремя наложить заклинание Протего — и в этом хаосе он превратился в крысу и исчез в канализации. Через несколько минут прибыли Мракоборецы и нашли меня на коленях, смеющегося над дырой в земле».
«И они отвезли тебя в тюрьму?» — спросил Гарри.
Бродяга задрожал. «Да».
«А что случилось с Волан-де-Мортом? Ты никогда не говорил...»
«Он исчез. Я не знаю, что ты сделал, но ты его остановил. Люди говорят, что он умер, но я не думаю, что это правда...»
— Значит, он вернется?
— Думаю, однажды, — сказал Бродяга, уставившись на угасающий огонь.
Гарри молча обдумывал услышанное. — А Питер? Он тоже вернется?
— Нет, если он умный, — прорычал Бродяга, опасно сверкнув глазами.
— Почему он стал крысой? — спросил Гарри.
— Он — то, что волшебники называют анимагом. Это значит, что он может по желанию превращаться в животное.
— Да, но почему он выбрал крысу?
— Он не выбирал. Все зависит от личности. Я никогда не пойму, как мы этого не заметили, — пробормотал Бродяга, и Гарри показалось, что он говорит не с ним.
— Ты тоже анимаг? — спросил Гарри, зевая.
— Да, — ответил Бродяга с легкой улыбкой.
Гарри оживился. — Правда? Каким животным?
— Я тебе покажу. Гарри устремил на крестного отца ожидающий взгляд. Бродяга улыбнулся, его зубы удлинились, уши вытянулись, на лице вырос черный мех, пальцы ушли в ладони, а затем...
«Великолепно», — сказал он, глядя на своего крестного отца. Бродяга залаял и подбежал, виляя хвостом, чтобы лизнуть Гарри в лицо. Гарри рассмеялся и погладил его по голове. Бродяга снова превратился в человека. «Ты снова ты!» — воскликнул Гарри.
«А кем же еще я мог бы быть?» — спросил Бродяга.
«Я имею в виду твои волосы», — сказал Гарри. «И твои глаза. Ты выглядишь так, как на игровой площадке, а не как на Косой Переулок».
«Побочный эффект трансформации», — сказал Бродяга, пожимая плечами. «Он уничтожает все заклинания, которые я наложил ранее, потому что я должен вернуться к своему прежнему облику». Гарри это не имело никакого смысла, но он был слишком уставшим, чтобы думать об этом подробно.
Он зевнул, с трудом держа глаза открытыми. Бродяга забрался обратно в свой спальный мешок. «Ты любишь исследовать?» — спросил Бродяга, когда они оба лежали, глядя на огонь.
Гарри пожал плечами, закрывая глаза. Он всегда был хорош в поиске укрытий в школе и в доме номер четыре, в основном для того, чтобы было куда спрятаться, когда Дадли устраивал «охоту на Гарри». «А почему?» — сонно спросил он.
— Завтра мы исследуем дом, — сказал Бродяга. — Я не был здесь десять лет, поэтому не знаю, как многое изменилось, а потом нам нужно будет начать уборку, чтобы сделать это место пригодным для жизни; мы не можем спать в кухне каждую ночь. Бродяга начал говорить что-то еще, но сон одолел Гарри, прежде чем он успел закончить.
Обновлено: 21.01.2026