«21», — ответила Сесилия, — «Я вышла замуж в день своего 21-летия». Она опустила глаза, надеясь, что он не заметит выражения ее лица, и сделала вид, что ищет свой вопрос № 6.
«Хорошо, кто ваш любимый исторический персонаж?» — спросила она.
«Магл или волшебник?» — ответил он, глядя на нее.
«Ты должен ответить на вопрос номер шесть», — сказала Сесилия, глядя на него. «И вообще, что ты имеешь в виду, магл или волшебник? У вас разные исторические личности?»
«Ты наверняка слышала обо всех наших волшебных исторических личностях; мой любимый — Мерлин».
«Мерлин? Но он же вымышленный персонаж! Ну, во всяком случае, мифологический, а если он и существовал, то был просто человеком шестого века».
«Именно он», — ответил Снейп. У него действительно глубокий, хриплый голос, подумала Сесилия.
Сесилия покачала головой, притворяясь раздраженной. «Итак», — продолжила она, — «какой был твой ответ на шестой вопрос?»
«Однажды», — сказал он, — «мой ответ был «однажды». Вопрос был: работал ли я когда-нибудь в научно-исследовательской сфере с кем-либо».
«И?»
«Этот «однажды» — это ты, Сесилия Джейн Уэллс!»
Она засмеялась, давая понять, что, по ее мнению, он не подшучивает над ней.
«А ты?» — продолжил он.
«Много, но это было связано с характером моей работы. Конечно, до того, как я стала учителем. Ник Смит был лучшим человеком, с которым я когда-либо работала. Он был очень консервативен, но гордился этим».
«А кто твой исторический персонаж?»
«Ну, надеюсь, ты не думаешь, что он мифологический», — улыбнулась она. «Джеймс Уатт», — сказала она, а затем добавила. «Вы слышали о нем?»
«Не в таком смысле», — сказал он, смущенно. «Он ученый?»
«Он был, ну, на самом деле инженером, жил около 200 лет назад. Если бы он не вступил в дело с другим человеком, Мэтью Боултоном, история Британии была бы совсем другой».
«Может быть, пока мы будем работать, вы расскажете мне о нем. Как я уже сказал, я не очень-то разбираюсь в маглах», — ответил он.
«Ну, это и у меня то же самое», — рассмеялась Сесилия. «В смысле, взаимно. По крайней мере, у вас было больше времени, чтобы во всем этом разобраться; в это время вчера я ехала на поезде сюда, ожидая собеседование на работу на завод. Для маглов», — добавила она.
«Не настолько больше», — сказал он. — В последнее время другие мои обязанности в Ордене стали более напряженными. На самом деле, я узнал о сути нашей работы в полном объеме только на прошлой неделе.
— А что мы будем делать? — спросила Сесилия. — Что профессор надеется, что мы разработаем?
— Я не могу вам сказать, пока не будут окончательно согласованы все детали, — ответил Снейп, взмахнув Волшебной палочкой над подносом с чаем. «Еще чаю», — пояснил он и продолжил. — «Это гораздо больше, чем просто наше сотрудничество».
«Некоторые волшебники, особенно те, кого Орден пытается победить, считают, что наука представляет для нас опасность. Ты сама должна признать, что, судя по тому, как вы используете свои технологии, вы видели, как мы используем магию, уже почти целый день. Даже такой умный магл, как ты, Сесилия, должна признать, что ваши методы намного уступают нашим. Поэтому для некоторых волшебников логично желать убить вас, вырубить сук». Он увидел выражение ее лица.
«Вы имеете в виду, что это те люди, те волшебники, с которыми мы должны сражаться? С которыми сражается Орден?»
«Да, отчасти», — ответил Снейп, потягивая чай. «Но вы должны понимать… вы должны были заметить, что некоторые волшебники даже здесь…» Он замолчал. — Есть некоторые предрассудки, глубоко укоренившиеся даже в тех, кто сражается с Темным Лордом и его последователями. Одно из них — что маглы уступают волшебникам».
Сесилия не могла говорить. Она отчаянно пыталась придумать что-нибудь понятное.
— Могу я спросить, вы так думаете? — спросила она, повысив голос.
«Лично я считаю, что от нашего сотрудничества мы можем получить очень много», — ответил он. Его выражение лица было нечитаемым, и Сесилия не могла понять, искренне ли он это сказал.
«Однако», — продолжил он, — «ты не можешь не понимать, что магия гораздо сильнее науки».
«Но», — Сесилия встала, повысив голос, — «ты говоришь, как будто мы не более чем животные. Вы когда-нибудь задумывались, что именно благодаря тому, что мы не умеем творить магию, наши навыки, изобретательность и труд, затраченный на открытие и изобретение двигателей, инструментов для улучшения нашей жизни, лекарств, транспорта, делают нас на самом деле выше вас? С точки зрения логики, гораздо разумнее сказать, что мы лучше волшебников, которым нужно лишь выучить заклинание и взмахнуть Волшебной палочкой».
Подумайте об обезьянах, которых научили пользоваться пишущей машинкой — они могут печатать, что, как мне говорят, является довольно сложным достижением, но в конечном итоге они все равно остаются обезьянами. Именно таким образом маглы представляют себя волшебникам в целом».
Не успела она ответить, как открылась дверь и вошел Ремус.
«Все в порядке?» — спросил он, обеспокоенный. «Мы слышали громкие голоса. Сесилия?» Он посмотрел на нее и на Снейпа.
«Люпин. Почему ты всегда вмешиваешься? Мы просто обсуждали», — сказал Снейп, почти выплюнув слова в сторону Римуса.
Римус вопросительно посмотрел на Сесилию; она заметила в его глазах намек на просьбу, как будто он вызывал ее на спор. Он подошел к кофейному столику. Как раз когда Сесилия собиралась сказать, что все в порядке, Римус продолжил.
— Я просто беспокоюсь о благополучии миссис Фробишер. И мои опасения вполне обоснованы. Сесилия заметила, как в глазах Снейпа мелькнула тень.
— Миссис Фробишер и я просто обсуждали предвзятое отношение, с которым она может столкнуться со стороны некоторых членов сообщества волшебников. Между Снейпом и Ремусом завязался немой диалог.
— Я даже не могу представить, о чем вы говорите, — осторожно начал Ремус.
«Нет? Да ладно, Люпин, я не помню, чтобы у тебя была такая короткая память. Может, это лекарства? Или компания, в которой ты вращаешься? Полагаю, его держат на поводке?» Он посмотрел на Сесилию, которая теперь была совершенно растеряна.
«И я уверен, что миссис Фробишер уже знает о твоем мнении о ней, — сказал Ремус решительно. — Отсюда и моя забота».
Обновлено: 20.01.2026