«Вы рискуете, миссис Фробишер», — продолжил Снейп. « Когда я услышал, что вас собеседовали и вы согласились, я предположил, что это будет в том же духе, что и с другими маглами, нанятыми Орденом. Честно говоря, — сказал он, снова садясь на диван, — я подумал, что Дамблдор сошел с ума, если привел сюда кого-то из них».
Я проигнорирую последнюю часть его комментария; он действительно пытается отвлечь меня. Ладно, последняя попытка, или все, действительно все. Я испробовал практически все, что знаю, а он все равно не открывается.
Ну, пойдем, или умрем...
«Я думаю, лучший способ узнать друг друга — это сыграть в игру. Это глупая магловская игра, но в нее очень легко играть». Она откинулась на спинку дивана, ожидая его ответа. Он замер на мгновение, затем ответил: «Продолжай».
«Нам понадобятся кубик и бумага. Каждый из нас запишет шесть фактов о себе, а на обратной стороне листа — вопросы, которые хотели бы задать другому. Один из нас бросает кубик, и по выпавшему числу задает другому вопрос с листа. Другой должен ответить на вопрос, указанный на листе. Ответ, конечно, совершенно глупый, и мы говорим, каков был бы наш настоящий ответ на вопрос, а также вопрос, соответствующий ответу». Она сделала паузу. «Что ты думаешь?»
Снейп продолжал смотреть на нее, глядя в ее яркие глаза. Он встал и подошел к камину, повернувшись спиной к Сесилии.
«Я обычно не занимаюсь...», — начал он. Он повернулся, и она была уверена, что в его голосе прозвучала неуверенность. «Я не...»
Сесилия встала и подошла к нему, на лице отразилась озабоченность. «Мы не обязаны... Я просто подумала, что это будет, ну, весело?» Как раз когда она собиралась положить руку ему на плечо, он повернулся, его выражение лица было нечитаемым. Она быстро убрала руку, надеясь, что он не заметил.
Снейп встал, скрестил руки, посмотрел ей в глаза, повернулся к кофейному столику и быстро заменил розы на бумагу и ручки. Рядом с бумагой появился чайник, и еще одним движением запястья из него повалил пар. Рядом с чайником появились две чашки и блюдца.
«Не хотите чаю, миссис Фробишер?» — спросил он, садясь на прежнее место.
«Да, с удовольствием», — ответила она, снова садясь напротив него. «И, раз уж мы начинаем знакомиться, может быть, вы проявите смелость и назовете меня Сесилией?
Он выдохнул, наливая чай в чашки, затем поднял на нее глаза.
«Сесилия, молоко и сахар? Он махнул рукой через стол, и на нем появились молочник и сахарница.
«Победа», — подумала она. «Все, что нужно, — это немного честной женской хитрости».
«Ни того, ни другого», — ответила она. «Но печенье было бы неплохо».
Он подал Сесилии черный чай, и рядом с ней появилась тарелка с печеньем.
«Когда вы уезжаете?»
«Ну, я думала, сегодня вечером, чтобы успеть на поезд до Бирмингема, а потом на местный поезд домой. Надеюсь, завтра все закончу, и мы сможем встретиться в пятницу».
«В пятницу», — подтвердил он, беря бумагу и ручку. «Начнем?»
Десять минут спустя Сесилия закончила. Пока она думала над вопросами, она заметила, что Ник, наверное, думает о ней, сидящей здесь и пытающейся разговорить человека, который так сильно отличается от нее самой. Снейп все еще писал свои вопросы, поэтому она терпеливо сидела, дожидаясь, пока он закончит.
Сесилия посмотрела на свою бумагу, перечитала вопросы и ответы, которые написала, и вспомнила, как играла в эту командную игру, когда пришла в компанию, где он работал, на свою последнюю работу в лаборатории. Сесилия работала там химиком-технологом и менее чем за год дослужилась до руководителя отдела. Работа давалась ей так легко, что это не было проблемой, и она задалась вопросом, если бы она распознала то неловкое чувство в животе, что что-то не так, в первый день, когда она пришла туда, имела бы она смелость что-то с этим сделать.
Но тогда она бы никогда не встретила Ника Смита и не провела бы столько чудесных ночных смен, смеясь с ним и другими, работая все вместе, как будто это было самым естественным делом в мире.
— Итак, — сказал Снейп, возвращая Сесилию на землю. — Что будем делать теперь?
Сесилия размяла ногу, которую подсознательно поджала под себя, когда писала, и наклонилась, чтобы взять кубики.
— Теперь один из нас начинает и бросает кубики. Она бросила кубики на кофейный столик. Выпала четверка. «Затем я зачитаю вопрос, который написала для четверки», — сказала она, взглянув на листок, — «а ты ответишь мне тем, что написал для четверки». Она взглянула на него и прочитала: «У тебя есть второе имя?»
«Бах-булочки», — ответил Снейп, и ей показалось, что на его лице мелькнула улыбка.
«Я полагаю, это твоё любимое блюдо, или у твоей мамы ужасное чувство юмора», — сказала она, стараясь сохранять серьезный вид.
«Забавно», — произнес он. «Да, я очень люблю булочки для ванны. А второго имени у меня нет. А у тебя?»
«Джейн», — ответила Сесилия. Она всегда ненавидела это имя, такое обычное. «Сесилия Джейн Уэллс», — добавила она.
«Уэллс? Я думал, вас зовут Фробишер».
«Уэллс — моя девичья фамилия», — ответила Сесилия. «Я вообще-то подумываю вернуться к ней». Она протянула ему кубики. «Теперь ваша очередь».
Снейп бросил кубик. Он посмотрел на бумагу.
«Сколько тебе было, когда ты вышла замуж?»
«У меня два ответа: моя сестра и Фрейя», — ответила она с улыбкой.
«Кто они, близкие друзья?»
«Да, но не в том смысле, в котором ты думаешь. Это два человека, которых я указала в завещании на прошлой неделе в качестве единственных наследников, если я не вернусь оттуда, где собираюсь», — ответила она. Выражение его лица показало Сесилии, что он не ожидал такого. Он уставился на нее. «Фрейя — дочь моей лучшей подруги Либби», — продолжила она.
«Нет, я не это имел в виду. Вы действительно разумная женщина, Сесилия», — сказал он, глядя на нее. «То, с чем мы столкнулись, как я уже сказал, затрагивает всех нас».
«Я не ожидала другого», — ответила она. «Я не легко приняла решение работать с вами. И я понимаю, что есть вещи, о которых вы не можете мне рассказать».
Он замолчал и сглотнул. Сесилии показалось, что он хочет что-то сказать, но сдерживается.
«Продолжим?»
Сесилия протянула руку через стол и встряхнула кубики. «Шесть», — сказала она.
«Вы не собираетесь отвечать на мой вопрос?» — спросил он, подняв бровь.
Обновлено: 20.01.2026