Глава 39 — Глава 2. Часть 21

— Все в порядке, — сказала Сесилия, быстро направляясь к двери и вытирая глаза. — Мне нужно уйти отсюда. Ремус поспешил догнать ее. «Пойдем, — сказал он, взяв ее за руку, когда она вышла на улицу, и повел ее за угол в «Дырявый котёл». «Сесилия, что случилось?» — спросил он, когда они сели за укромный столик. В тихой атмосфере паба Сесилия почувствовала себя гораздо спокойнее. «Ты не обязана мне рассказывать, — добавил он, откидываясь на спинку стула. — Можешь сказать, чтобы я не совал свой нос не в свое дело». «Это ничего, — сказала она, — я просто глупо реагирую на все». Она вздохнула. С тех пор, как произошло… недоразумение со Снейпом, шутки близнецов, ужасная история, о которой она прочитала в отчете Тонкс, поездка на Летучем порохе и теперь проблема в банке, Сесилия решила, что этот день не будет одним из лучших в ее жизни. «Я слышал о шутках. Близнецы действительно сожалеют», — сказал он, улыбаясь ей. «На самом деле, я никогда раньше не видела, чтобы Рон злился на них из-за шутки». Сесилия помолчала, пытаясь собраться с мыслями. «Ремус, ты знал, что мне нужно разрешение, чтобы быть здесь?» Улыбка на лице Ремуса постепенно сменилась ужасом, и он наклонился вперед, прикрыв рот рукой. — О нет, — сказал он. — Сесилия, прости, я забыл сказать Дамблдору, что ты сегодня с нами. Он посмотрел на Сесилию, его глаза были полны сожаления. — Да, я знала. Вздохнув, Сесилия улыбнулась в ответ. — Не беспокойся, — сказала она, постукивая по сумочке. — Теперь у меня есть разрешение, только надеюсь, профессор Дамблдор не слишком рассердился на меня. « «Почему он должен злиться на тебя?» «Ну, потому что я должна была сказать гоблину, что я работаю на него», — объяснила она, стараясь не думать о человеке, который сидел рядом с ней. «Дамблдор просил меня никому ничего не говорить». Стоит ли ей сказать об этом Ремусу? Но тогда ей придется упомянуть тетрадь, а значит, и Снейпа. «Как ты могла подумать, что это твоя вина?» — Ремус покачал головой. «Если и кто-то виноват, то это я. Я должен был остаться с тобой. Я обещал, что буду защищать тебя». Он наклонился и взял ее руку в свою. «Ну, я жива», — сказала Сесилия весело, «ничего страшного», — добавила она и, не успев остановиться, спросила: «Ты можешь дать мне прямой ответ о моей безопасности, Ремус? Я буду благодарна за честный ответ». Легкое выражение, которое снова появилось на лице Ремуса, исчезло. «Сесилия», — начал Ремус, выглядя неловко. «Я не думаю, что я тот человек, с которым тебе следует об этом говорить. Однако я считаю, что ты должна знать, с чем ты имеешь дело. Может быть, ты расскажешь мне, что тебе уже известно? Ты знаешь о... Волдеморте?» Он почти шепотом произнес это имя. «Да», — сказала Сесилия, вспомнив вчерашний разговор с Гарри. «Я знаю о волшебниках, которые следуют за ним. Я знаю, что они делают с маглами. И я знаю, что Орден Феникса был создан раньше, когда Волдеморт был еще силен». Последнюю часть она сложила из многих разговоров, которые состоялись вчера вечером. «Тогда мне тебе нечего сказать», — сказал Ремус. «Пожиратели смерти — члены очень уважаемых волшебных семей. Если они узнают, что ты магл, это не только поставит под угрозу Орден, но и твоя жизнь окажется в крайней опасности». Он сглотнул и заерзал на стуле. « Их убеждения привлекают обычных волшебников обещаниями повышения по службе и богатства. Есть среди Пожирателей смерти такие, чьи убеждения настолько экстремальны, что они охотятся на людей ради удовольствия». Сесилия вздрогнула, вспомнив поездку, которую она совершила несколько лет назад на выставку, посвященную Холокосту, в Имперском военном музее. Достаточно было заменить имя Волдеморта на Адольф Гитлер... Она почувствовала, что Ремус снова прикоснулся к ее руке. — Именно с этим борется Орден, — сказал Ремус. — Если бы не несколько неудачных ходов в прошлый раз, Волдеморт был бы убит шестнадцать лет назад. На этот раз мы победим. Теперь на нашей стороне маглы, Сесилия. У нас есть ты, с твоими навыками и мудростью, которые он не может понять. Это дает нам преимущество». — Привет, — раздался голос рядом. — Я уже думал, куда вы все делись. Ремус, я думал, ты возвращаешься в M&S? Ремус посмотрел на Тонкс, собираясь признаться, что забыл, но Сесилия перебила его. — Прости, — сказала она, — это моя вина. Я растерялась в банке, и гоблины меня напугали. Ремус был так добр, что подождал, пока я соберусь». Сесилия посмотрела на Ремуса, который в ответ улыбнулся ей в знак благодарности. «Ты что-нибудь купила?» Тонкс покачала головой. «Нет, но я видела несколько вещей, которые отлично бы тебе подошли», — сказала она. «Бирюзовые платья, великолепные плащи, защитные щитки для метл, все что угодно». «Ну, я не думаю, что мне скоро понадобятся платья», — рассмеялась Сесилия. «Когда я буду их носить? В смысле, мне вообще разрешат их носить?» «Конечно», — сказала Тонкс, подтягивая табуретку. «Почему тебе не разрешат? Они не только для волшебников, и к тому же, когда ты станешь...» Но Сесилия не успела узнать, кем она может стать, потому что мистер и миссис Уизли с детьми увидели их и подошли. «Ребята, я заказал обед, — сказал мистер Уизли. — Всем по-деревенски, подойдет?» Миссис Уизли посмотрела на него. «За счет министерства. Они мне должны за расходы», — пояснил он. За обедом Рон и Гарри показали Сесилии, что они купили: странную коллекцию всякой всячины: перья, чернила, что-то для натирания ручек метл и несколько предметов, назначение которых Сесилия не могла понять. Гермиона, заметив замешательство Сесилии, начала объяснять, что это такое, к большому удовольствию Гарри и Рона. «Эй, это не моё», — сказал Рон через несколько мгновений. Он выхватил пакет из рук Гермионы. Он уже собирался бросить его в сторону близнецов, но миссис Уизли поймала руку Рона на полпути. «Бомбы для ванны «Бум-Бум», — сказала она, медленно прочитав вслух надпись на пакете Фреду и Джорджу и бросив на них взгляд, который наверняка испугал бы даже Снейпа. Они ничего не сказали, слегка опустив головы. Миссис Уизли передала бомбы для ванны мистеру Уизли, бросив ему взгляд, который говорил: «С меня хватит, теперь твоя очередь». «Ты в конце концов купила ту книгу?» — спросила Гермиона, сменив тему. Сесилия покачала головой, проглатывая кусок вареного яйца.