Она летала и ждала, пока он приедет».
«Но я не думаю, что когда-нибудь привыкну к этому», — сказала Сесилия. Сколько бы раз ее ни держали за руку красивые мужчины, думала она про себя.
Они сидели в тишине несколько минут; Тонкс бездумно меняла длину и форму ногтей, пока Сесилия не убедилась, что ее действительно не стошнит.
— Ну, пойдем, посмотрим эти магазины, — сказала она, вставая. Тонкс вскочила и пошла впереди, а Сесилия последовала за ней из «Дырявого котла» на главную улицу.
Сесилия была очарована Диагональной улицей. Улица тянулась на несколько миль, извиваясь и поворачивая, а магазины были расположены в беспорядке друг рядом с другом. Это немного напоминало Сесилии Шэмблз в Йорке, но было почти невозможно определить, где заканчивается одна улица и начинается другая.
Пока они шли, она смотрела на вывески, и логотипы, рекламирующие товары, оживают. Силуэт чёрной кошки указывал на то, что в одном магазине продавали домашних животных, а в другом — множество сов. Сесилия заметила толпу детей у витрины одного магазина и на мгновение остановилась, но, подойдя ближе, увидела, что там продавали летающие мёты. Дети громко обсуждали достоинства двух из них, и, когда Сесилия поспешила догнать Тонкс, заметила, что к ним присоединился пожилой волшебник.
Сесилия заметила над другим магазином вывеску с изображением флакона; дым, выходящий из него, менял цвет, и Сесилия запомнила, где он находился.
«Пойдем!» — крикнула Тонкс, и Сесилия поняла, что засмотрелась на вывеску. Она поспешила догнать ее и последовала за ней в магазин. Каждый этаж был заставлен книгами от пола до потолка. «Рай, — подумала Сесилия, — я могла бы провести здесь целую неделю».
«Сесилия!» — крикнула Гермиона, подбегая к ней. «Мы думали, ты передумала».
«Ни за что», — сказала Сесилия, чувствуя легкое тепло в животе. «Что это у тебя?» — она указала на толстый фолиант, который держала Гермиона.
«Это? Да ничего особенного. Я хотела купить еще один экземпляр, чтобы отправить маме и папе. Они знают, как для меня важно быть ведьмой, но они этого не понимают».
«Магия и Маглы: весёлая болезнь», — прочитала Сесилия вслух. «Это хорошая книга?
Неплохая. Её бесплатно рассылают всем волшебникам-Маглорождённым, прежде чем они поступают в Хогвартс. Я была благодарна; по крайней мере, у меня был шанс узнать, во что я ввязываюсь». Сесилия снова взглянула на обложку.
«Сколько стоит галеон?» — спросила она, напомнив себе, что нужно достать волшебные деньги.
«Цена неплохая, учитывая, что только наши книги по заклинаниям в этом году стоили почти шесть», — ответила Гермиона. «Один галеон, кажется, стоит около двадцати одного фунта, но я давно не проверяла курс». Она протянула Сесилии книгу. «Хочешь услышать мое честное мнение?» — осторожно спросила Гермиона.
«Конечно», — ответила Сесилия.
«С точки зрения волшебника, это отличная книга, но я сомневаюсь, что она будет столь же точна с твоей точки зрения. Возможно, я не буду покупать ее маме и папе», — призналась она и повернулась, чтобы уйти.
«Я буду иметь это в виду», — сказала Сесилия, открывая обложку. «Спасибо, Гермиона».
Сесилия перевернула страницу на оглавление и пробежала глазами названия глав, остановившись на главе под названием «Юмористические мистификации» и перевернув страницу на 127.
«... в то время как некоторые маглы горячо верили в НЛО, который был замечен над полем в Стаффордшире. Явление кругов на полях теперь известно как объект международных исследований в мире маглов. Стоит ли удивляться, что министр магии не спешит сообщать лидерам маглов, что на самом деле их создал 57-летний Дональд Салливан, владелец магазина шуток в Диагонали? ...»
Сесилия взглянула на картинку рядом с текстом, на которой мистер Салливан стоял рядом с одним из сложных образцов. Она перелистала еще пару страниц и уже собиралась положить книгу, когда ее внимание привлекло слово «полукровка». Она вернулась на предыдущую страницу.
На странице была изображена магическая временная шкала, начиная с первого известного волшебника, который, по оценкам книги, жил во времена каменного века.
Она пробежала глазами по временной шкале, ища слово «полукровка», и заметила небольшую текстовую вставку.
«Трудно сказать, что в глазах чистокровных волшебников считается приемлемым происхождением. Большинство чистокровных волшебников говорят, что нужно быть уверенным, что оба набора дедушек и бабушек были чистокровными, однако в последние годы критерии стали искаженными. Обычно это объясняется влиянием «Того, Кого Нельзя Назвать», и авторы слышали, что некоторые чистокровные семьи не принимают ведьм и волшебников, если их предки не были чистокровными по крайней мере тысячу лет назад. Это ограничение парадоксально, потому что в то время волшебники, рожденные от маглов, были высоко уважаемы, в то время как родители-волшебники, чьи дети не обладали магическими способностями (сквибы), были изгнаны из общества и часто убивались матерями из страха и стыда. Сегодня доля полукровных волшебников и ведьм составляет около 80%, а Маглорождённых — почти 18%. Даже сейчас к Сквибам относятся с таким презрением, что точно определить их долю в населении невозможно, так как многие Сквибы предпочитают жить как Маглы.«
Сесилия снова прочитала отрывок, заинтригованная, и перелистнула пару страниц. Она остановилась на странице с названием «Преследование маглов — правда, которую пытались запретить!» и заметила раздел о тюрьме для волшебников, но не успела прочитать дальше, как к ней подошла Тонкс.
«Нашла что-то интересное?» — спросила она, взглянув на книгу.
«Здорово», — пробормотала Сесилия, не желая отрываться от книги. «Тонкс, не покажешь, где находится банк? Думаю, эта книга мне очень пригодится».
«Конечно», — ответила она. «Это прямо по дороге, по которой мы ехали, и...»
«Я провожу Сесилию», — сказал Ремус, внезапно появившийся рядом с ними. «Мне нужно встретиться с одним человеком в том районе».
— Отлично, — сказала Тонкс. — Тогда я смогу взять у автора автограф на книгу, — и она указала на книгу, которую несла, — «Маниакальное руководство по маневрам на летающих метлах».
Обновлено: 20.01.2026