— Кроме как визжать, — добавила Сесилия, когда слабые отголоски протеста против предателей в доме донеслись до них. — Гермиона упомянула, что её родители были маглами. Как это возможно?
— На самом деле никто не знает, — рассмеялась Тонкс. — Маглорождённые в прошлом почитались,
сотни лет назад, но теперь, с появлением Чистокровных волшебников и их последователей, они подвергаются жестоким преследованиям. Вот почему Гермиона была так раздражительна сегодня вечером».
Значит, великая магическая мудрость тоже ошибается, подумала Сесилия, позволив себе пару минут самодовольства, чтобы поразмышлять над этим.
«Но могут ли волшебники-Маглорождённые творить магию так же, как и другие волшебники?» — громко задумалась Сесилия.
«Да, так же. Я бы даже сказала, что лучше, в зависимости от вида магии. Но если ты волшебник, то ты либо умеешь, либо нет. Ты рождаешься с этим. Или, в твоём случае, без этого!» Тонкс наполнила чашку Сесилии.
Она дружелюбно толкнула Сесилию локтем.
Сесилия кивнула, погрузившись в раздумья. Увлекательно. Ты рождаешься маглом или волшебником. Нет никакого спектра или континуума волшебности.
«Знаешь, в Диагональном переулке есть отличные магазины», — сказала Тонкс, потягивая чай. «Э-э, в этот чай можно бы добавить виски», — сказала она, и из края ее мантии вылилась янтарная жидкость. «Ты?»
«Почему бы и нет?» — ответила Сесилия. «Ах да, я как раз хотела тебя спросить, диагонально. Это направление?»
«Нет, глупышка», — сказала Тонкс, подтолкнув Сесилию, как будто та просто шутила. «Это место. Ну, на самом деле улица. Там продается все, что может понадобиться волшебнику, и даже больше. Там есть все необходимое для всех учеников Хогвартса, поэтому миссис Уизли и везет туда детей. Но там есть и другие фантастические вещи».
«Например?» — спросила Сесилия, потягивая чай.
«Ты увидишь.
Но там есть M&S. Там продают фантастическую одежду для волшебников». Тонкс опустошила чашку. «Готова?»
Сесилия кивнула, поставила чашку на стол и последовала за Тонкс наверх. Ее комната была украшена розовыми полосками, которые мерцали, когда они вошли.
«Твоя», — сказала Тонкс, указывая на кровать. «Я позволю тебе выбрать, хорошо?» — сказала она и вышла из комнаты.
— Здорово, Тонкс, — позвала ее Сесилия, снимая одежду и нижнее белье. Она осторожно откинула одеяло, достала из сумки ночную рубашку и забралась в постель. «М&С», — подумала она, когда голова коснулась подушки. «Может, этот волшебный мир не так уж и плох».
888888
Кровать периодически двигалась, как будто кто-то прыгал на ней. Сесилия пришла в сознание.
— Добби, — сказала она сонно. — Еще слишком рано. Затем она поняла, что сейчас она не в Хогвартсе, а в доме Гриммо, и открыла глаза. Кто-то прыгал на кровати, но это был не Добби. Это была Тонкс.
«Пора вставать?» — спросила Сесилия, приподнимаясь.
«Еще нет, — ответила Тонкс с безмятежным выражением лица. — Прости, Сесилия, я просто так взволнована!» И с этими словами она снова сильно подпрыгнула на пружинах.
«А магазины тут какие? Хорошие?»
«Лучшие», — ответила Тонкс. Она перестала прыгать и села по-турецки напротив Сесилии. «Там можно купить практически все, что угодно, без лишних хлопот. Все, от нескольких сиклей до пары дюжин галеонов за лучшие платья».
Сесилию осенила мысль. Как она будет за все платить? У нее были только фунты и пенсы, а специальных волшебных денег не было. Она упомянула об этом Тонкс.
«Не проблема, ты можешь обменять их в банке. Не волнуйся, я покажу тебе, когда мы туда приедем».
«Когда мы уезжаем?» — спросила Сесилия, привстав в постели. «И как мы туда доберемся?» — надеясь, что ответом не будет «Летучий порох».
«Летучий порох», — сказала Тонкс, вставая. Сесилия вздохнула про себя. Еще десять минут ожидания.
«Дети еще не умеют аппарировать, а ты и так не умеешь. Мы уезжаем после завтрака, давай, — добавила она, тянув Сесилию за руку. — Чем быстрее ты оденешься, тем быстрее мы туда доберемся.«
После завтрака, во время которого близнецы Уизли пытались выразить свое сожаление по поводу вчерашней шутки, но потерпели неудачу, дети, мистер и миссис Уизли, Тонкс, Ремус и Сесилия направились к камину в гостиной. Сесилия пыталась не думать о том, что будет дальше, и была благодарна, когда мистер Уизли завязал с ней разговор о мостах.
«Но что держит их вместе, если не магия? Они же просто развалятся?» — спросил он с искренним интересом, и Сесилия рассказала о силах, инженерии и цементе; мистер Уизли то и дело вставлял восторженные «Очаровательно!» и «Правда?» и внимательно слушал.
«Пойдем», — сказал Ремус, когда мистер и миссис Уизли исчезли в зеленых пламенах. «Остались только мы». Сесилия неуверенно посмотрела на него.
«Все в порядке», — сказал он ласково, — «Ты же уже делала это раньше, не так ли?» Она кивнула, боясь тошноты, которая нахлынет на нее, когда они окажутся там.
Ремус подошел к камину, но Сесилия не последовала за ним. Он повернулся и подошел к Сесилии
. «Не думай об этом», — сказал он, улыбаясь бледными глазами. «Вот, возьми меня за руку, и все скоро закончится». Не дожидаясь ее сопротивления, он взял ее за руку и повел к камину.
«Дырявый котёл», — сказал он, бросив горсть зелёной пыли в очаг, и положил свою руку на её. Сесилию затошнило, когда началось путешествие, и её охватила тошнота. Когда через несколько мгновений они оказались в другом камине, ноги Сесилии не выдержали её веса, и она опустилась, всё ещё держась за руку Ремуса. Он крепко сжал её и поднял, подводя к ближайшей скамейке.
«Вот так, вот так, — сказал он, — все уже позади». Тонкс села рядом с ней.
«Они пошли в «Флориш и Блоттс», я сказала, что мы их догоним, — сказала она, глядя на Сесилию. — Я останусь с ней, Ремус».
Ремус немного помедлил и кивнул. «Увидимся позже, — сказал он и ушел.
«Чёрт возьми, глупое тело, — сказала Сесилия, пытаясь отшутиться. — Не хватает силы, чтобы перемещаться на километры в мгновение ока».
«Не унижай себя, — сказала Тонкс. — Мой папа никогда не смог бы этого сделать; он бы вырубился как минимум на сутки. Это ставило маму в очень неловкое положение, потому что он отказывался путешествовать с помощью Летучего пороха, а она ненавидела машины.
Обновлено: 20.01.2026