— Что мы здесь делаем? Что-то пошло не так? — спросил я, разочарованный, но не смог удержаться от смеха над очевидным.
— Нет, Рон, конечно нет. Это именно то место, куда мы хотели попасть, — саркастически сказал Фред.
— Да, мы отлично проводим время, — добавил Джордж, чей голос звучал приглушенно, как будто его прижимали к стене.
— Ребята, ребята... Я пытаюсь придумать, что мы можем сделать... да... единственный способ... Гарри, отойди назад, — смущенно сказал мистер Уизли. Я отошел к дивану, но Вернон сделал шаг вперед.
— Подождите минутку! Что вы собираетесь сделать...? — прорычал он в сторону камина, но было уже поздно, потому что раздался взрыв, и электрическая печь вылетела на другой конец комнаты, когда все доски, закрывавшие камин, внезапно взлетели и выбросили мистера Уизли, Фреда, Джорджа и Рона в облако обломков и гравия. Петюния вскрикнула и упала на спину на журнальный столик. Вернон подхватил ее, прежде чем она ударилась о пол, и стоял с открытым ртом, не в силах произнести ни слова, глядя на Уизли, у всех которых были ярко-рыжие волосы, включая Фреда и Джорджа, которые были идентичны до мельчайших деталей.
— Так лучше, а, вы, наверное, дяди Гарри! — сказал мистер Уизли, задыхаясь, стряхивая пыль с длинной зеленой мантии и поправляя очки. Он по-прежнему был высоким, худым и лысым, он подошел к Вернону с протянутой рукой, но Вернон отступил на несколько шагов, чтобы отойти от него, увлекая за собой Петунию и не в силах произнести ни слова.
Его лучший костюм был покрыт белой пылью, как и волосы и усы, что делало его на тридцать лет старше. «Э-э... ну... простите за все это, это моя вина: я не подумал, что она может быть запылена.
Я подключил ваш камин к Сети Флю, понимаете? Только на этот вечер, чтобы мы могли забрать Гарри. Камины маглов не должны подключаться... но у меня есть знакомый в Команде регулирования Сети Флю, который сделал мне одолжение. Я могу вернуть все как было за секунду, не волнуйтесь. Я разведу огонь, чтобы ребята вернулись, и починю ваш камин, прежде чем исчезнуть, — сказал мистер Уизли, опуская руку и глядя через плечо на разгромленный камин. — Я знал, что Дурсли не поняли ни слова. Они продолжали смотреть на мистера Уизли с открытыми ртами, ошеломленные. С трудом Петунья поднялась и спряталась за Верноном.
«Привет, Гарри! Чемодан готов?» — весело поздоровался мистер Уизли.
«Вот он», — ответил я, улыбаясь в ответ. Фред и Джордж помогли мне его нести, но я заметил, что, когда мы проходили мимо, они уронили конфеты и злорадно улыбнулись.
После того, как у Дурслей случилась катастрофа, и они были в шоке, увидев, как мы исчезли в камине, когда я пришел в Нору, я увидел Рона, сидящего с двумя рыжими парнями, которых я никогда не видел, но я подумал, что это Билл и Чарли, два старших брата Уизли.
«Как дела, Гарри?» — спросил ближайший ко мне, широко улыбаясь и протягивая мне большую руку, которую я пожал. Она была полна мозолей и мозолей. Это должен был быть Чарли, который работал в Румынии с драконами. Его телосложение было таким же, как у близнецов, и отличалось от телосложения Перси и Рона, которые были выше и худее.
У него было широкое лицо с добродушным выражением, кожа, закаленная румынским климатом и такая веснушчатая, что казалась загорелой; руки были мускулистые, и на одной из них был виден большой блестящий ожог. Билл встал, улыбаясь, и тоже пожал мне руку, что меня удивило.
Я знала, что Билл работал в Гринготтсе, банке волшебного мира, и был лауреатом ежегодной премии Хогвартса, и всегда представляла его себе как взрослую версию Перси: придирчивого к нарушению правил и склонного командовать всеми. Однако Билл был, иного слова для него не было, невероятным: он был высоким, с длинными волосами, собранными в хвост, с клыком в качестве сережки и одет так, как будто собирался на рок-концерт, за исключением ботинок, которые, как я поняла, были не из кожи, а из кожи дракона — у Драко тоже были такие.
Прежде чем кто-либо из них успел что-то сказать, раздался небольшой взрыв, и мистер Уизли внезапно появился рядом с Джорджем. Должен признать, что я никогда не видел его таким злым.
«Это было не смешно, Фред! Что ты, черт возьми, дал этому маггловскому ребенку?» — сказал он, сердито глядя на него.
— Я ему ничего не давал, просто уронил... Это он сам виноват: он взял и съел. Я ему не говорил, чтобы он это делал, — ответил Фред с еще более злобной улыбкой, — в этом он прав.
— Ты уронил это специально! Ты знал, что он это съест, потому что он на диете... — прокричал мистер Уизли.
— Насколько у него выросла язык? — с большим интересом спросил Джордж.
— Когда его родители разрешили мне его укоротить, он достиг более метра в длину, — мы снова громко рассмеялись.
— Это не смешно! Такое поведение серьезно ухудшает отношения между волшебниками и маглами!
Я половину жизни борюсь с плохим обращением с маглами, а оказывается, что мои собственные дети... — закричал мистер Уизли.
— Мы дали ему это не потому, что он магл! — возмущенно ответил Фред.
— Нет. Мы дали ему это, потому что он отвратительный хулиган, правда, Гарри? — объяснил Джордж.
— Да, это так, — серьезно ответил я.
— Это не имеет значения! Посмотрим, что будет, когда я расскажу об этом твоей матери, — сердито ответил мистер Уизли.
— Когда ты мне что расскажешь? — спросил голос позади них. Миссис Уизли только что вошла в кухню, и подозрение заставило ее прищурить глаза.
— А, привет, Гарри! — сказала она, улыбаясь ему, когда заметила его. Затем она резко повернулась к мужу.
— Что ты хочешь мне сказать? — Мистер Уизли засомневался. Я понял, что, несмотря на то, что он был так зол на Фреда и Джорджа, он не собирался рассказывать миссис Уизли о том, что произошло.
Наступила тишина, пока мистер Уизли нервно смотрел на свою жену. Затем Гермиона и Джинни появились в дверях кухни, позади миссис Уизли: обе улыбнулись мне, и я улыбнулся им в ответ, от чего Джинни покраснела: я знаю, что она мне нравится, я могу быть рассеянным, но не настолько, для меня она младшая сестра моего лучшего друга. У меня глаза только для Драко, и ни для кого больше.
Обновлено: 22.01.2026