Фиск глубоко вздохнул.
Теперь, когда его судьба оказалась в чужих руках, он чувствовал себя кузнечиком, запертым в банке. Как ни старайся, из запечатанной клетки не выпрыгнуть.
В честном бою, столкнись он с Даксом лицом к лицу, исход был бы непредсказуем. Но сейчас всё было иначе. Дакс застал его врасплох, используя весь доступный арсенал — бомбы, очки ночного видения и полное вооружение. В темноте он двигался словно призрак. Казалось, будто весь мир принадлежал лишь ему одному.
Даже если бы Фиск захотел дать отпор, ему не удалось бы устоять перед подавляющей силой технологий и подготовки. В этом и заключалась разница, которую давали деньги и власть.
— Я член Правления Кланов и партнёр Мадам Гао, — глухо произнёс Фиск, выложив свой главный козырь. — Правление не захочет, чтобы здесь воцарился хаос. Отпустите Ванессу, мистер Уик.
Только если Ванесса будет в безопасности, Фиск мог надеяться дать отпор в полную силу. Сохраняя уважительный тон, он сказал:
— Я готов сдаться.
Дакс молча наблюдал за ним, его палец лежал на спусковом крючке. Ствол был нацелен в седую голову Фиска. Если Джон отдаст приказ, Дакс без колебаний нажмёт на спуск.
Во всей этой суматохе они, казалось, забыли об одном человеке. Ванесса, спутница Фиска, всё ещё была здесь.
Услышав мольбу Фиска, до них донёсся голос Джона с ноткой веселья:
— Твоя капитуляция слишком дёшево стоит. Когда ты решил пойти против семьи Уик, ты должен был быть к этому готов. Судьба не всегда будет на твоей стороне. Ты не умрёшь сразу. Наслаждайся игрой и смотри, как мир, который ты построил, рушится на твоих глазах. Это твоё наказание.
Джон повесил трубку.
Фиск стоял неподвижно, его мысли неслись вскачь. Он не смел пошевелиться, даже опустить телефон. Краем глаза он следил за Даксом, который, подобно призраку, ждал следующей команды.
В тот момент, когда Дакс уже собирался нажать на спуск, Фиск сделал свой ход. Пуля попала ему в плечо, заставив крякнуть от боли. В тот же миг Ванесса схватила огнетушитель и распылила пену, закрывая Даксу обзор.
Фиск действовал быстро. Он оттолкнул Дакса в сторону, подхватил Ванессу и бросился прочь из ресторана. Дакс врезался в стену. Если бы не амортизирующий костюм, его позвоночник мог бы сломаться.
Он поднялся, отряхнул с себя пыль и нажал на коммуникатор в ухе.
— Мне за ними?
— Нет, — спокойно ответил Джон. — Пусть отчаивается.
— Понял, — с жестокостью в голосе ответил Дакс.
Он сжал в руке метательный нож, готовый ко всему. В этот момент вошёл Хьюм, снял шляпу и улыбнулся:
— Обслуживание ужинов.
Этой ночью в Нью-Йорке начиналось безмолвное состязание.
Сбежав из ресторана, Фиск немедленно позвонил своему доверенному лицу, Уэсли. Они должны были быть вместе, но Фиск отделился от него, чтобы разобраться с препятствиями, чинимыми Правлением Кланов.
Фиск был ранен, его правая нога кровоточила. Он не уехал с Ванессой. Вместо этого он извинился:
— Прости, что испортил наше свидание.
Чувства Ванессы были смешанными. Его отчаянная защита тронула её сердце. Через мгновение они расстались. Фиск направился к своей машине и обнаружил, что водитель уже мёртв. Он вытащил тело и сам сел за руль. Чем дальше он будет от Ванессы, тем безопаснее она будет.
— Уилсон? — ответил на звонок Уэсли, уже чувствуя неладное.
— Все наши люди мертвы, — сказал Фиск.
— Где ты?
— Свяжись с Мадам Гао и встречай меня в отеле «Континенталь». Быстрее, пока они тебя не нашли.
Фиск не заботился ни о ком другом, но Уэсли был исключением. Он был его другом на всю жизнь, человеком, который помог ему захватить Адскую Кухню.
Уэсли никогда не сомневался в Фиске. После звонка он немедленно отправился на поиски Мадам Гао.
Мадам Гао, контролировавшая контрабанду в Адской Кухне, имела собственную мастерскую. Фабрика была заполнена слепыми рабочими, их руки привычно двигались, упаковывая товар.
Уэсли нашёл её.
— Если твоя голова в пасти тигра, остаётся лишь идти на компромисс или биться насмерть, — спокойно произнесла Мадам Гао на своём родном языке.
Постоянные проверки и интриги в последнее время лишь подливали масла в огонь. Уэсли не понял её слов, но осознавал, что ситуация была опасной.
— Лишь порядок может спасти от хаоса, — сказала она.
Мадам Гао знала, как восстановить равновесие. Она села в машину с Уэсли, и они направились в отель «Континенталь».
В то же время Джон тоже сел в машину. Он посмотрел на лысого темнокожего мужчину на водительском сиденье и улыбнулся:
— Ты никогда не говорил, что работаешь водителем.
Роберт улыбнулся в ответ:
— А ты никогда не говорил, что ты богач.
Джон был удивлён, что нашёл такого друга. Он сел в такси, и вместе они поехали к отелю «Континенталь».
— Помощь нужна? — спросил Роберт.
Джон покачал головой:
— Я не настолько бессердечен, чтобы рисковать твоей жизнью ради своей.
Их дружба не нуждалась в лишних словах.
Такси остановилось перед «Континенталем».
— Не забудь поставить мне пять звёзд, — сказал Роберт.
— Обязательно, — пообещал Джон.
Он подошёл ко входу в отель и обернулся. Машина Роберта всё ещё стояла там. Это и была настоящая дружба.
Внутри отеля люди Фиска были в состоянии повышенной готовности. Управляющий Уинстон, покручивая бокал с вином, посмотрел на Фиска:
— Мне нужно напомнить вам о правилах отеля?
— Нет, Уинстон, — ответил Фиск, пока врач обрабатывал его рану. — Вам стоит больше беспокоиться о ком-то другом.
— При всём уважении, — сказал Уинстон, подходя к Фиску со спокойствием поэта, — вы пробудили дьявола из ада, но при этом пытаетесь сохранить свою душу.
Лицо Фиска было мрачным, но он не стал спорить. Он вспомнил предупреждение, когда «Десять колец» разорвали с ним связи. Они прислали сообщение и голову, которая должна была принадлежать лидеру «Десяти колец». С того момента Фиск понял, что ситуация выходит из-под контроля.
Несмотря на многолетний опыт, он не был готов сдаться. Он ждал новой возможности нанести удар. Но этот последний ход столкнул его в пропасть. Ему нужна была помощь.
Прибыл Уэсли. Медленно вошла Мадам Гао. Уинстон вежливо кивнул, когда она заняла своё место.
Спустя некоторое время уверенным шагом вошла Судья. Она посмотрела на Фиска и нахмурилась:
— Вы ужасно выглядите, Уилсон.
Фиск сжал кулаки, сдерживая гнев.
Судья повернулась к Уинстону:
— Сколько времени до прибытия Джона Уика?
Уинстон приподнял бровь и спросил у портье:
— Сколько времени до прибытия мистера Уика?
Портье посмотрел на часы:
— Он должен быть здесь с минуты на минуту.
Казалось, никто из них не воспринимал Судью всерьёз, что только ещё больше её раздражало.
Собрались три стороны. Уинстон представлял отель. Фиск представлял Правление Кланов. Судья представляла судебную власть.
Мадам Гао спокойно заговорила:
— Нам нужно прийти к согласию. Уотсон Уик был гениальным человеком. Он создал подпольный альянс и принёс нам порядок и равновесие. Теперь равновесие нарушено, и царит хаос. Мы должны восстановить порядок.
Изначально двенадцать банд объединились, чтобы создать Правление Кланов и систему отелей. Теперь они хотели использовать эти силы, чтобы заставить Джона вернуться.
Судья кивнула.
Фиск понимал, что сейчас ему нужна помощь Правления. Он поднял голову, когда у входа в ресторан послышались шаги.
Все взгляды обратились к нему.
Обновлено: 21.01.2026