Рейес обернулась, когда дверь в трофейный зал открылась, и на пороге появился Ник Фьюри, держа в руке маленький золотой шарик.
— Джон Уик, это и есть та небольшая услуга, о которой ты упоминал? — Фьюри посмотрел на Рейес спокойным, уверенным взглядом. — Да, я могу это подтвердить.
— Вы? — в голосе Рейес прозвучал скепсис.
Фьюри предъявил удостоверение и размеренно произнёс:
— Между «Таран Индастриз» и «Отделом Стратегического Вмешательства, Правоприменения и Логистики» заключён договор. Их оружие оказалось весьма полезным.
Едва Рейес услышала это длинное, неуклюжее название, на её лице промелькнуло беспокойство. Она не ожидала, что Джон и впрямь приведёт кого-то, кто сможет поручиться за эти сомнительные счета.
Будучи окружным прокурором, Рейес знала о Щ.И.Т.е больше, чем большинство граждан. Хотя эта организация была не так известна, как ФБР или ЦРУ, её власть была огромна. Настолько огромна, что даже местный прокурор со значительным влиянием не имел никакой возможности оспорить её авторитет. Щ.И.Т. подчинялся только Всемирному Совету Безопасности.
Рейес глубоко вздохнула, стараясь вернуть самообладание.
— Что ж, Джон Уик, вы более находчивы, чем я думала.
Джон пожал плечами.
— Я всего лишь честный бизнесмен. Если хотите, можете проверить наши налоги. Всё в полном порядке.
В Америке, каким бы бизнесом ты ни занимался, неуплата налогов — преступление посерьёзнее убийства. И в этом Джон не лгал. Его отец всегда был законопослушным, платя налоги даже по счетам за покупку отелей, что лишь доказывало, насколько безжалостными могли быть налоговые органы.
Рейес поняла, что её цель ускользнула. Лицо женщины потемнело от досады. Самым унизительным было то, что Джон её переиграл. Теперь рычаги давления были не у Рейес, а у Джона.
Взглянув на её помощницу, Джон улыбнулся, и в глазах его мелькнул огонёк.
— Если надумаете баллотироваться в окружные прокуроры, можете в любое время ко мне обратиться.
Помощница была польщена, но Рейес метнула на Джона яростный взгляд и поспешно покинула дом.
Когда они ушли, остались только Джон и Фьюри.
Фьюри держал в руке золотой снитч.
— В прошлый раз эта вещица улетела. Ты не считаешь, что должен мне объяснений?
Улыбка Джона погасла, когда он взглянул на снитч.
— Это просто маленькое летающее устройство с батарейкой внутри. Мой отец любил коллекционировать подобные безделушки.
Объяснение было неубедительным. Фьюри разжал пальцы. Золотой снитч завибрировал крылышками, метнулся в сторону и исчез, оставив лишь золотистый росчерк.
Фьюри приподнял бровь.
— Что это за батарейка? Можешь рассказать?
— Марка «Магическая сила», — с усмешкой ответил Джон. — Такую нигде не купишь.
Если бы золотой снитч можно было купить в мире маглов, это было бы чудом.
Даже не глядя, Джон поймал левой рукой другой золотой снитч и снова свернул его в шарик на своей ладони.
Он больше не походил на человека, просящего о помощи. Наоборот, он говорил небрежно:
— Говорите. Снова проникли в мой дом. У вас в Щ.И.Т.е у всех такая привычка?
Единственный глаз Фьюри задержался на сенсорном столе.
— Старк прислал тебе много чего.
— Я слышал от Наташи, что тебе нравится равноценный обмен, — сказал Фьюри, прохаживаясь по гостиной. — Я помог тебе, теперь ты помоги мне. Это то, что ты называешь равноценным обменом.
Джон хмыкнул.
— Вы ошибаетесь. Равноценный обмен требует равноценности. Я же не убью для вас президента только потому, что вы мне разок помогли.
Фьюри сдержал привычный язвительный ответ, его лицо помрачнело.
— Я не прошу тебя убивать президента. Я хочу, чтобы ты кое-кого для меня спас.
— Спасти? — Джон порылся в карманах, вытащил визитку с номером доктора Ву и протянул её Фьюри. — Скажите ему, что вас порекомендовал Джон Уик. Если не сможете оплатить медицинские счета, я могу немного помочь.
Фьюри долго смотрел на Джона. Это было совсем не то отношение, которое он демонстрировал, прося об услуге ранее. Ну конечно, Джон был точной копией своего отца.
Будучи директором Щ.И.Т.а, Фьюри заставил себя сохранять спокойствие.
— Мне нужна твоя помощь, Джон, — произнёс он серьёзным голосом. — Это дело касается Щ.И.Т.а и даже Соединённых Штатов.
Он попытался повысить ставки. Джон на мгновение задумался и спросил с искренним недоумением:
— Насколько я вижу, к Соединённым Штатам это не имеет никакого отношения. Почему вы думаете, что меня это тронет?
Джон Уик в прошлой жизни был азиатом. В этой он родился в Британии от русской матери, а теперь был Королём Магической Страны. Какую бы из своих личностей он ни взял, ни одна из них не имела почти ничего общего с Америкой.
Искренний вопрос Джона на мгновение лишил Фьюри дара речи.
И всё же Джон продолжил:
— Впрочем, равноценный обмен. Если вы предложите достаточно, я могу вам помочь.
Фьюри изучал Джона, затем взглянул на собственное отражение в окне, прикидывая, сможет ли он победить в драке.
— Что ты хочешь?
— Это зависит от того, что вы хотите от меня, — с улыбкой ответил Джон. — Если дело несерьёзное, может, вам и не придётся доплачивать.
В конце концов, Фьюри согласился.
Директор Щ.И.Т.а сам вёл машину, что было редкой честью. Даже на светофоре Фьюри взглянул на Джона на заднем сиденье через зеркало заднего вида и не удержался от ворчания:
— Я что, на твоего шофёра похож?
Обычно сзади сидит только босс, и это безмерно раздражало Фьюри.
Джон ответил с притворной искренностью:
— Мне не нравится, когда кто-то сидит рядом. Наташа должна была вам сказать.
Фьюри сохранял невозмутимое выражение лица, сдерживая раздражение.
В больничной палате Джон уставился на знаменитый звёздно-полосатый щит, затем перевёл взгляд на спящую фигуру на кровати.
— Значит, вы привели меня сюда, чтобы я полюбовался на спящую красавицу? — спросил Джон с ноткой веселья в голосе.
Агент Хилл стояла рядом с Фьюри. Колсон был переведён на проект «Пегас» и отсутствовал.
С момента, как его нашли, и до сих пор, суперсолдат пролежал здесь полгода. С диагнозом доктора Хауса был шанс, что он никогда не очнётся. Фьюри было нужно другое решение.
— Зачем вы меня позвали? — Джон подошёл к спящему и провёл рукой перед его закрытыми глазами.
— Ты действительно собираешься прикидываться дураком? — раздражённо спросил Фьюри. — Ты владеешь магией.
— Хорошо, скажу прямо, — Фьюри перешёл на другую сторону кровати. — У тебя был конфликт со Старком. Он не поделился деталями, но мы собрали улики. Ты думал, что замёл следы, но камеры в некоторых магазинах засняли, как ты исчез из горящей машины.
— Если это не магия, то ты никак не мог мгновенно переместиться из Лондона в Нью-Йорк, — сказал Фьюри, глядя Джону в глаза. — Ты волшебник, Джон.
Джон медленно захлопал в ладоши.
— Как и ожидалось от Щ.И.Т.а.
Фьюри шагнул ближе.
— Волшебники, въезжающие в страну, обязаны регистрироваться. Таково наше соглашение с волшебным миром. Ты нарушил правила. Если не хочешь, чтобы тебя депортировали, прекращай играть со мной в игры.
У волшебников и маглов был договор. Как агентство, защищающее мир, Щ.И.Т. не мог игнорировать подобные вещи. В этом мире были сложности, с которыми было трудно справиться даже Щ.И.Т.у. Волшебники были одной из них.
В отличие от чародеев Камар-Таджа, волшебный мир столкнулся с миром маглов ещё до начала нового тысячелетия. Это столкновение и привело к нынешнему соглашению между двумя мирами. Волшебники больше не были скрытыми изгоями. Они должны были подчиняться законам и жить в разных странах. Об этом соглашении знали высокопоставленные чиновники.
Узнав о Джоне, Фьюри уделил ему пристальное внимание и догадался о его истинной сущности. Волшебник.
Раз технологии не могли разбудить пациента, возможно, с этим справится магия.
Когда Фьюри закончил, Джон лишь посмотрел на человека на больничной койке.
— Простите, вы ошибаетесь, — сказал Джон со спокойной улыбкой. — Это я здесь ставлю условия, а не вы.
Его взгляд задержался на щите.
— А это довольно неплохая вещь. Равноценный обмен, верно?
Даже когда Фьюри пытался загнать его в угол, самообладание Джона заставило директора Щ.И.Т.а замяться.
Фьюри посмотрел на щит и покачал головой.
— Невозможно. Это его символ.
— Тогда дайте что-нибудь другое. Я согласен на тот же материал, — сказал Джон, вынимая левой рукой волшебную палочку. — Выбор за вами, Фьюри.
Обновлено: 21.01.2026