— Убивать законно?
— Незаконно.
— А смертная казнь законна?
— Что ж, она законна.
— Смертная казнь — это убийство плохих людей. Убийство незаконно, но если я убью плохих людей, это тоже будет считаться законным?
Генерал Росс сидел напротив Джона, на мгновение погрузившись в раздумья. Логика была извращённой, но спорить с ней было трудно.
Джон сменил тему, достав несколько чертежей.
— Что касается оружейных кейсов, мы разработали три типа. Они предназначены для моря, суши и воздуха.
Генерал Росс пока отложил в сторону дебаты о законности. Он с интересом взял три чертежа и начал их изучать.
— Иногда я и вправду подозреваю, что ты похитил Тони Старка, — сказал Росс, явно впечатлённый. Он затянулся сигарой и добавил: — Хватит ходить вокруг да около. Говори, чего ты хочешь.
— Мой отец усердно трудился, чтобы построить семейный бизнес в Нью-Йорке. А теперь кто-то хочет использовать его, чтобы угрожать мне, — с безмятежной улыбкой ответил Джон. — И мне это не нравится.
— У прокурора Рейес, похоже, возникли некоторые недопонимания насчёт «Таран Индастриз», — продолжил Джон. — Я надеюсь, кто-нибудь поможет мне решить эту проблему.
Когда Росс понял, что Джон просит помощи в деле с окружным прокурором, его взгляд похолодел. Он сделал еще одну затяжку и сказал:
— С чего ты взял, что наше дело заставит меня помогать тебе с окружным прокурором?
Россу нравились умные бизнесмены, но не те, кто считал себя умнее его.
— Я могу заплатить за эти штуки, но я тебе не крыша, — отрезал Росс.
— Разумеется, я знаю, — ответил Джон, ничуть не смутившись холодного взгляда. — Но нас связывает нечто большее, чем простое сотрудничество.
— Не припомню…
— Вы сказали, что хотите поймать дикого зверя, — напомнил ему Джон. — Большого, быстрого, сильного и, вероятно, неуязвимого.
Росс помолчал, затем кивнул.
— Да.
— Я могу предоставить вам снаряжение для поимки этого здоровяка, — улыбнулся Джон.
Росс не поддался.
— Я могу выписать тебе заказ на покупку этого снаряжения.
— Только если кто-то захочет его продать, — ответил Джон, помахав пальцем. — Всегда можно попросить Старка. Думаю, он тоже будет рад вам помочь.
Росс молча курил сигару, не сводя с Джона глаз.
— Окружной прокурор обладает большой властью на местах. Я военный. Я не могу вмешиваться.
— Иногда в теневых сделках нужен кто-то, кто возьмёт на себя ответственность, — с дружелюбной улыбкой сказал Джон. — На полях сражений полно оборудования «Таран Индастриз».
— У нас есть новый тип бронежилетов, который также можно поставлять в полицейское управление, — добавил Джон. Он приподнял бровь. — Множество полицейских ежегодно попадают в неприятности из-за проблем с бронежилетами.
— Я подумаю, — наконец сказал Росс.
Он встал и ушёл. Джон не пытался его остановить.
Покрутившись немного в кресле, Джон поднялся и вышел. У двери его ждала Хэтти.
— Успешно?
— Нет, — ответил Джон, пожав плечами и проходя мимо.
Хэтти последовала за ним, держась на шаг позади. Они вместе вошли в лифт. Джон окинул Хэтти взглядом с ног до головы, его глаза скользнули от её высоких каблуков к тонкой талии и изящной ключице и, наконец, остановились на лице за коричневыми солнцезащитными очками.
— Мне любопытно. Вы не похожи на ассистентку, — сказал Джон. — Не боитесь, что Орлов вас уберёт?
Губы Хэтти изогнулись в улыбке.
— Нет, не уберёт.
— Тогда вы слишком высокого мнения о его моральных качествах, — заметил Джон. — Он — военачальник. Какой морали вы от него ждёте?
Хэтти склонила голову, её глаза, скрытые за линзами, изучали молодое лицо Джона.
— Из-за вас. Вы бы ему не позволили.
— Ваше доверие лестно, — улыбнулся Джон. — После таких слов мне хочется поднять вам зарплату.
— Если вы слишком сильно её поднимете, другие сотрудники будут недовольны, — с улыбкой ответила Хэтти. — Тем более, вы уже дважды её повышали.
— Ничего страшного, — сказал Джон, когда двери лифта открылись. — Вашу зарплату всё равно платит не компания. Какая у вас сейчас зарплата?
— Пятьдесят тысяч.
— Давайте поднимем до шестидесяти, будем считать, что я плачу за вашу преданность.
Фердинанд, ждавший снаружи, услышал разговор. Он отступил на шаг, одной рукой держась за дверцу машины, а другой хватаясь за сердце.
Шестьдесят тысяч?
Фердинанд, всё ещё получавший десять тысяч, был убит горем.
— Босс, вы изменились. Раньше вы избегали женщин, — пробормотал он, уже размышляя, не поздно ли переехать в Таиланд ради смены пола.
Джон посмотрел на него с отвращением.
— Пятьдесят тысяч, которые должен твой брат, будут вычтены из твоей зарплаты.
— Нет, босс! — Фердинанд чуть не задохнулся. — На самом деле, мы с Романом даже не близки.
Хэтти тихо рассмеялась этой сцене.
После некоторых уговоров Фердинанд пришёл в норму, но твёрдо решил пойти домой, взять отцовский старый ремень и проучить своего дорогого братца.
Чтобы подбодрить его, Джон сказал:
— Работай усердно. Постарайся в следующем году открыть для меня филиал.
Фердинанд, может, и не силён был в английском, но эти слова его глубоко тронули.
***
Неделю спустя в дверь Джона постучала женщина. В сопровождении ассистента-мужчины она позвонила в звонок резиденции Уиков.
— Это прокурор Рейес, сэр, — объявил Мосс.
Мосс уже взял под контроль все умные устройства в доме. Джон раздавил в руке золотую руну.
— Впустите её.
— Хорошо, сэр.
Дверь открылась. Женщина-прокурор вошла внутрь.
— Здравствуйте, Джон Уик.
Рейес считала, что держит Уика за горло. Будучи окружным прокурором, она обладала достаточной властью, чтобы раскрыть теневые сделки «Таран Индастриз». Она дала им неделю лишь для того, чтобы они поняли — другого выхода нет.
Рейес была уверена в себе и сказала:
— Думаю, мне не нужно представляться.
— Разумеется, мисс Рейес, — сказал Джон, постучав пальцем по столу, на котором отображался её профиль.
Рейес взглянула на него, её глаза слегка сузились, но она быстро вернула самообладание.
— Я хочу, чтобы вы кое-что для меня решили.
Она села напротив Джона, её ассистент стоял рядом, очевидно, привыкший к таким встречам.
— Разберитесь с одним человеком для меня, и я буду готова вас отпустить, — сказала Рейес.
— Отпустить меня? — спросил Джон, изображая удивление. — Не припомню, чтобы я делал что-то, требующее внимания прокурора.
Рейес этого ожидала. Она сделала знак своему ассистенту, который достал папку с документами. Ассистент открыл её и сказал:
— Здесь сомнительные счета «Таран Индастриз». Проданное оружие многократно фигурировало на местах убийств.
С этим на руках Рейес уверенно заявила:
— Одних только этих заказов и документов достаточно, чтобы закрыть «Таран Индастриз».
Она посмотрела на Джона.
— Но если вы сделаете для меня одну вещь, используя лучший метод вашего отца, я могу закрыть на это дело глаза.
— Заманчивое предложение, — сказал Джон, беря документы и пролистывая их, прищёлкнув языком. — Но, кажется, вы допустили ошибку.
Он поднял документы и улыбнулся.
— Мы — легальный бизнес. Что касается появления оружия на местах убийств, если вы посмотрите внимательнее, то можете найти и оружие производства «Старк Индастриз» до закрытия их оружейного подразделения.
Он швырнул документы на стол, разбросав их.
— Возможно, вы будете разочарованы, мисс Рейес.
Лицо Рейес было непроницаемым. Она усмехнулась.
— Похоже, вы не так гибки, как ваш отец, — сказала она. — Никто не сможет доказать законность этих заказов.
Она встала и добавила:
— Вы понятия не имеете, с кем имеете дело.
Джон тоже встал, поправляя запонки.
— А вы знаете, с кем говорите? Что касается поручителя, — хмыкнул Джон, — кое-кто готов за меня поручиться. Верно, Фьюри?
Обновлено: 21.01.2026