Глава 26 — Глава 26

Снова войдя в дом Уиков, Тони Старк не мог отделаться от гнетущего чувства. Дом казался чужим, его планировка — незнакомой, а взгляд то и дело скользил вверх, словно в поисках чего-то… или кого-то, кого он не был уверен, что хочет найти. Джон тут же это заметил. — Вы кого-то ищете? — спросил он. Его взгляд был острым, но не злым — он с лёгкостью читал язык тела Тони. Тони замялся и попытался отмахнуться. — Нет… Ладно, давайте сразу к делу. — Помолчав, он все же признался: — Вообще-то, да. Но не будем терять времени. Он подошёл к Джону и остановился прямо перед ним, вздёрнув подбородок с фирменной старковской уверенностью. Хоть лицо Джона и было молодым, низким он не был; мужчины были почти одного роста и смотрели друг другу в глаза. — Я знаю, что ты его спас, — сказал Тони, снимая очки и устремляя на Джона твёрдый взгляд. — И я не понимаю, зачем ты это сделал. Ты же знаешь, что он натворил, Уик. — Отомстить за отца? — ровным тоном ответил Джон. Лицо Тони напряглось — вопрос попал в самую точку. Джон прекрасно понимал, о ком идёт речь. Он никогда и не собирался скрывать правду. С ресурсами Тони — Джарвисом, Щ.И.Т.ом и его собственным неуёмным любопытством — притворяться не было смысла. Джон подошёл к дивану, сел и жестом пригласил Тони присоединиться. — Похоже, у тебя на этот счёт другое мнение, Старк. Когда ты узнал, что он жив, ты мог бы сообщить правительству. Но ты этого не сделал, — голос Джона был спокойным, почти мягким. — Это не в твоём стиле. Тони повесил очки на воротник, ему было явно не по себе. — Ты прав. Это не в моём стиле. — Он помедлил, а потом признался: — Я хочу знать одну вещь. Джон вскинул бровь. — О твоём отце? Тони замолчал. Тень отца всегда нависала над его жизнью. Унаследовав «Старк Индастриз», Тони осознал все реалии оружейного бизнеса. Он всегда верил, что его отец был великим и честным человеком — основателем Щ.И.Т.а, визионером, который хотел сделать мир лучше. Но появление Ивана Ванко разорвало этот идеальный образ, раскрыв тёмную правду. Его отец изгнал своих партнёров и присвоил реактор себе. Человек, которого Тони боготворил, оказался не таким благородным, как он считал. — Я хочу знать больше о своём отце, — тихо сказал Тони. — Он был строг, но я не верю, что он вышвырнул бы партнёров только ради реактора. Джон покачал головой, потирая кольцо на пальце. — Ты слишком благородного мнения о человеческой природе, Старк. Люди эгоистичны. Могу тебе сказать, твой отец не сделал ничего плохого. Тони посмотрел на него в поисках утешения. Джон продолжил: — Эта страна любит кичиться свободой, но все знают, что к тем, кто не из наших, относятся с подозрением. Отец Ивана был советским учёным. Даже если он предал Советский Союз, кто может утверждать, что это правда? Он замолчал, его взгляд устремился вдаль, к воспоминаниям. — Всё зависит от точки зрения. Для Ивана «Старк Индастриз» — воры, укравшие работу его отца. Для Соединённых Штатов — они остановили опасного советского агента. В те времена мир был разделён. Кто мог доверять учёному, который уже предал собственную страну? Взгляд Джона стал напряжённым. — Ты ищешь Ивана, потому что боишься его мести, или потому что чувствуешь вину за отца? Тони отвёл глаза, не в силах ответить. — Ты — Железный Человек. Когда ты понял, что твоё оружие причиняет людям боль, ты закрыл оружейный отдел. Теперь, когда ты думаешь, что твой отец мог поступить неправильно, ты хочешь это исправить, — голос Джона смягчился. — Но, Старк, ты Железный Человек, а не бог. Он откинулся на спинку дивана, задумчиво глядя в потолок. — Я могу сказать тебе, где Иван. Он в «Таран Индастриз». Он не сожалеет о содеянном, и если у него когда-нибудь хватит сил, он придёт за тобой. На перилах наверху полярная сова наблюдала за ними, прикрыв один глаз. — Можешь напасть на него, если хочешь, но тогда тебе придётся иметь дело и со мной. Я не останусь в стороне. Тони был удивлён честностью Джона. Редко кто вот так прямо выкладывал всю правду. — И ты не боишься, что я просто надену броню, прилечу в «Таран Индастриз» и сам его оттуда вытащу? — неуверенно спросил Тони. Джон улыбнулся и погрозил ему пальцем. — Можешь попробовать, если думаешь, что сможешь меня одолеть. Сила превыше всего, Старк. Если у тебя хватит мощи уничтожить весь мир, но ты уничтожишь лишь одну страну, люди всё равно назовут тебя милосердным. Тони был уверен в себе в схватке с Иваном, но Джон — это совсем другое дело. Это был не страх, а глубокое, тревожное чувство столкновения с неизведанным. — Почему ты ему помог? — спросил Тони, искренне недоумевая. — Ты не похож на такого. Джон ответил просто: — Потому что он друг моего дяди. Он наполовину один из нас. Глаза Тони расширились. — Друг твоего дяди? Да он псих, готовый убить сотни людей! Джон пожал плечами. — Но он ведь этого не сделал, правда? Тони не мог поверить, с какой лёгкостью Джон отмахнулся от угрозы. Улыбка Джона была кривой. — Я не американец, Старк. И ради твоего спокойствия могу пообещать одно: Иван будет сражаться с тобой — может, в бизнесе или технологиях, — но он не тронет гражданских. Однако было и условие, и Тони это чувствовал. — Ты упрямее меня, — раздражённо сказал Тони. — Только потому, что он наполовину один из вас, ты его защищаешь? Голос Джона был спокойным, почти холодным. — Не веди себя так, будто Америка не поступает так же. Если бы Иван сдал свои технологии правительству, даже Щ.И.Т.у, они бы ему отказали? Военные хотят твою броню, но ты её не отдаёшь. Если бы не Роудс, у них бы даже Воителя не было. Если бы они узнали, что Иван жив и готов на них работать, думаешь, их волновали бы твои чувства? Тони знал, что он прав. Когда ставки достаточно высоки, пожертвовать можно кем угодно. — По крайней мере, в «Таран Индастриз» я смогу сдерживать худшие порывы Ивана, — сказал Джон, и его намёк был предельно ясен. Походив некоторое время по комнате, Тони наконец остановился и посмотрел на Джона. — Ты не помешаешь мне бросить ему вызов? Джон усмехнулся. — Если хочешь — вперёд. Я не стану мешать тебе драться. Да и ничему другому тоже. Тони едва не рассмеялся. На мгновение ему показалось, что он разговаривает с Роудсом. Он не мог изгнать Ивана или посадить его в тюрьму, но пока гражданские были в безопасности, Тони был готов оставить всё как есть. — Тогда передай ему, что я буду ждать, когда бы он ни захотел со мной встретиться, — сказал Тони, поворачиваясь к выходу. *** Позже по улицам Нью-Йорка на огромной скорости нёсся роскошный автомобиль, собирая проклятия от других водителей. Фердинанд был за рулём, Джон — на заднем сиденье. — Босс, вам правда стоит получить права. Вождение — одна из величайших радостей жизни, — сказал Фердинанд, качая головой. Он не мог понять, как можно владеть целым гаражом элитных машин и никогда не садиться за руль. Джон в наушниках слушал запись разговора Орлова с Хаммером. Он узнал, что Хаммер не имел никакого отношения к исчезновению его родителей, но у него были связи с бандой «Десять колец». После того как «Старк Индастриз» закрыла свой оружейный отдел, «Хаммер Индастриз» перехватила большую часть бизнеса. «Десять колец» покупали у Хаммера оружие, и хотя тот не был инициатором сделок, он закрывал на них глаза. Теперь, имея достаточно акций, Джон стал мажоритарным акционером «Хаммер Индастриз». Он направлялся в штаб-квартиру компании в Квинсе. Даже при обвале цен на акции «Хаммер Индастриз» всё ещё стоила миллиарды — тощий верблюд больше лошади. Если бы его отец не скупил акции заранее, Джон никогда не смог бы получить контроль над компанией. Машина остановилась перед зданием «Хаммер Индастриз». Фердинанд обежал её, чтобы открыть дверь Джону. — Босс, есть шанс, что вы сделаете меня менеджером? — с надеждой спросил Фердинанд, пытаясь улыбкой проложить себе путь наверх по карьерной лестнице. Джон взглянул на него, достал бумажник и протянул Фердинанду две хрустящие купюры. — Пойди купи себе подушку получше, мечтатель. Фердинанд посмотрел на деньги, потом на Джона, немного растерявшись, но двести долларов есть двести долларов, так что он безропотно убрал их в карман. Джон ожидал встретить нынешнего главу «Хаммер Индастриз», но вместо этого оказался в кабинете, некогда принадлежавшем Джастину Хаммеру, напротив сногсшибательной рыжеволосой женщины. — Здравствуйте, меня зовут Натали Романкофф, — сказала она с безупречной профессиональной улыбкой. Она была красива, элегантна и излучала уверенность топ-менеджера. Облегающая юбка и белая блузка в сочетании с чёрными чулками подчёркивали её длинные, идеальной формы ноги. Джон подпёр подбородок рукой, изучая её. — А я думал, тебя зовут Наташа Романофф. Не моргнув и глазом, Наташа ответила: — Вы, должно быть, ошиблись. Джон улыбнулся. — Подчинённым не стоит ставить под сомнение слова босса. Щ.И.Т. не может позволить себе твою зарплату, так что, хочешь быть моей ассистенткой? Наташа отбросила притворство, откинула рыжие волосы за плечо и, цокая каблуками по полу, подошла ближе. — Меня наняли по всем правилам. Юрий Орлов решил, что вам не помешает ассистентка, — сказала она, присев на край стола и скрестив ноги. — Похоже, мистер Орлов очень обо мне заботится, — сухо заметил Джон. — Так зачем Щ.И.Т. прислал тебя? — Местонахождение твоих родителей неизвестно, и, честно говоря, ты вызываешь беспокойство, Джон Уик, — тон Наташи стал серьёзным. — Ты стал мишенью. — Наблюдаете за мной, как за Старком? — усмехнулся Джон. — Мне стоит поблагодарить Щ.И.Т. за заботу? Глаза Наташи сузились. — Это серьёзно. Твоё положение опасно. «Адский Рай» был лишь пешкой. В игре есть силы покрупнее. Банда «Десять колец» и в грош не ставит «Адский Рай». Твоему отцу пришлось уехать из Нью-Йорка именно из-за этого. Она наклонилась вперёд, и её белая блузка приоткрыла намёк на что-то чёрное под ней. — Мы знаем, кто за этим стоит. Он хочет уничтожить твоего отца. Семья — слабость твоего отца. Это было очевидно уже давно. Даже если тебе плевать на себя, ты должен позаботиться о своей сестре Ариане. Температура в комнате, казалось, упала. Глаза Джона ожесточились. — Кстати, об этом. Мне кое-что любопытно. Он впился в Наташу холодным взглядом. — Почему ты на фотографии в рамке моей сестры, Чёрная Вдова?