— Здравствуйте, Бибин Рене, я хотела бы получить доступ к счету молодого Гарри Поттера, который находится прямо здесь.
Существо с большими ушами несколько секунд пристально смотрит на Гарри, что смущает мальчика. Он чувствует, что взгляд существа прикован к его лбу, и подносит руку к волосам, пытаясь скрыть свой шрам. Почему все так интересуются этим знаком? Затем он следует за мадам Бибин и гоблином в банк и может попасть в свой сейф с помощью вагона поезда, который выглядит гораздо опаснее всего, что он видел в своей жизни. Всю дорогу его рука остается сжатой и цепляется за ручку двери, чтобы не выпасть из вагона. Но больше всего ребёнка впечатляет глубина, на которой, по-видимому, находится банк. Когда же он остановится? Оказавшись перед сейфом, гоблин открывает его, и Гарри поражён красотой того, что он видит перед собой.
Золотые, серебряные и бронзовые монеты, одежда, предметы, книги и драгоценности хранятся в сундуке на его глазах, и профессор дает ему понять, что все это принадлежит ему. Гарри закрывает рот и спрашивает, может ли он взять деньги, запинаясь на нескольких словах.
— Конечно! Бронзовые монеты — это нойзы, двадцать шесть штук нужно, чтобы получить морнилл, это серебряные монеты. И, наконец, семнадцать морнилл нужно, чтобы получить галлион, это золотая монета. Понимаешь?
Он автоматически кивает головой и берет кошелек из кожи дракона, который протягивает ему профессор. Он взял две полные горсти монет и сунул их в мешочек, а затем привязал его к поясу. Они вышли из комнаты и вернулись в вагон, чтобы вернуться в главный зал пещеры. Выйдя из банка, у Гарри появилось еще больше вопросов, но он не стал их задавать профессору. Он не знал ее достаточно хорошо и не доверял ей. В конце концов, может быть, люди без магии и вредные, и бездушные, но ведь волшебники без причины бросили его к этим людям! Ни одна из этих групп не лучше другой. Как только эти мысли проносятся в его голове, его лицо становится мрачным. У каждого свои проблемы. Но ни одна из этих групп не смогла дать ему нормальное детство.
— Сейчас мы пойдем купить тебе одежду волшебника, а потом заберем все необходимое на этот год. Ты взял свое письмо?
Гарри роется в своей маленькой сумке через плечо, достает пожелтевшее письмо, разворачивает его и внимательно читает про себя.
Профессор и ученик спокойно идут к магазину мадам Гипур, чтобы ребенок мог осмотреться. Гарри разрывается между огромной радостью от открытия нового мира и страшным страхом никогда не найти свое место или, что еще хуже, обнаружить, что все волшебники такие же, как этот Дамблдор, который оставил его на попечение Дурслей. Но, увидев все, что предлагает улица, увидев, насколько волшебный мир может отличаться от мира без магических способностей, Гарри думает, что, возможно, у него есть шанс найти свое место. Тем не менее, он качает головой и отвергает слишком большие надежды.
Он заходит в магазин мадам Гипур и сразу же получает помощь. Рядом с ним блондинчик дает снимать мерки с рук и талии, чтобы сшить ему платья. Он собирается протянуть письмо из Хогвартса девушке, которая помогла ему подняться на небольшую трибуну, но она мило говорит, что узнала в нем первокурсника и точно знает, что ему нужно. Гарри улыбается ей в знак благодарности и позволяет ей действовать, не зная, как себя вести.
— Привет, — говорит мальчик. — Ты тоже едешь в Хогвартс?
Гарри не отвечает, уверенный, что рядом с этим мальчиком есть кто-то еще. Он явно очень хочет поговорить, что делает выжившего особенно неловким.
— Мой папа покупает мне книги в соседнем магазине, а мама пошла за волшебной палочкой на другой конец улицы, — протяжно говорит мальчик. — Потом я собираюсь отвести их посмотреть на гоночные метлы. Не понимаю, почему первокурсники не могут иметь свои собственные метлы. Я смогу уговорить отца купить мне одну и пронесу ее в школу незаметно.
Поняв, что блондин обращается к нему, Гарри слегка кивнул, но не произнес ни слова. Мальчик странно посмотрел на него, презрительно вздохнул, а затем повернулся и посмотрел перед собой.
— Я уверен, что я достаточно силен и богат, чтобы попасть в квиддичную команду уже в первом году. Если нет, мой отец узнает об этом.
Упоминание о квиддиче привлекло внимание Гарри, и он уже собирался спросить, что это такое, но закрыл рот и задумался.
Если он спросит его о значении этого слова, это, наверное, выставит его глупым. Гарри решает проанализировать каждое слово, которое сказал парень, чтобы потом сформулировать правильный вопрос. Судя по его словам, квиддич — это спорт или игра, в которую играют командами на метлах. Странно.
— В первом классе нельзя в него играть? — просто спрашивает он, стараясь не показать, что мало в этом разбирается. Парень улыбается насмешливо.
— А я могу. Мой отец говорит, что будет скандал, если меня не возьмут в команду.
Гарри кивает и смотрит на свои ноги. Рядом с ним брюнетка, которая за ним ухаживает, осторожно поднимает его подбородок, чтобы оценить его рост. Затем он вспоминает, что мадам Бибин сказала ему утром, когда объясняла, как устроена школа. Ученики делятся на четыре разных дома, которые помогают им раскрыть свой потенциал.
— Как узнать, в какой дом тебя отправят? — спрашивает Гарри, пытаясь повторить слова, которые мадам Бибин сказала ему ранее, чтобы он лучше вписался в обстановку.
— На самом деле, это невозможно узнать, пока не окажешься на месте. Но я уверен, что пойду в Слизерин, вся моя семья всегда туда поступала. Ты можешь себе представить, что я окажусь в Пуффенггауэр? Я лучше сразу уйду.
Гарри сразу понравились названия двух домов, которые назвал блондин. Первый — потому что змея — одно из его любимых животных, а второй — потому что он так же красиво произносится и звучит как-то мило и приятно для его ушей. Гарри решает, что он достаточно высказался, когда наконец замечает миссис Бибин, которую он потерял из виду. Она болтает с какой-то женщиной на улице, прямо перед магазином. Она смеется, ее глаза блестят, когда она рассказывает что-то явно увлекательное женщине напротив нее. Через несколько секунд они прощаются, и Бибин входит в магазин и направляется к Гарри. Дама, которая помогала ему, даже не заметив этого, быстро возвращается с черной одеждой в руках.
Обновлено: 21.01.2026