Глава 11 — Глава 11

Они не аппарировали с треском магии, не исчезли в облаке дыма и не шагнули через скрытый портал за шкафом с мётлами — хотя Кайл наполовину ожидал хотя бы одного из этих вариантов. Вместо этого профессор МакГонагалл просто подняла палочку, и из воздуха появился гладкий чёрный автомобиль, настолько отполированный, что он блестел, как обсидиан, под утренним солнцем. Молчаливый водитель в строгой серой униформе стоял по стойке смирно у двери, которая автоматически распахнулась с мягким щелчком. Кайл уставился. — Это… машина. — Транспорт Министерства, — объяснила МакГонагалл, заметив выражение его лица. — Используется для официальных дел. Например, для сбора своенравных одиннадцатилеток, которые пишут тревожные письма. Лицо Кайла вспыхнуло алым. Он ничего не ответил — просто залез внутрь с неловкой гримасой, пока водитель держал дверь открытой. *Система: Ох, даже я почувствовала это вторичное смущение. Пффффффф — ХА! ХАХАХАХА!* *Кайл (в мыслях): Да, смейся, самодовольный глюк. Посмотрим, как тебе будет весело, когда мы дойдём до палочки, и я случайно взорву полку.* Внутри машины было… невозможно. Пространство за гранью разумного. Это больше походило на уютную гостиную, чем на автомобиль. Сиденья идеально подстраивались под его тело, а воздух пах старыми книгами, тёплым чаем и чем-то, что он мог описать только как история. Когда машина отъехала от приюта, Кайл прислонился к окну, наблюдая, как сад исчезает из виду. Дети всё ещё были внутри, ничего не подозревая. Но Мама Линда стояла в дверях, скрестив руки на груди, её губы были сжаты в тонкую линию. Когда он повернулся, чтобы помахать, она улыбнулась — и эта улыбка осталась с ним дольше, чем сам дом. — Итак, — сказал он, повернувшись к МакГонагалл, пока город проносился мимо в тишине, — что мне нужно сделать, чтобы получить палочку? Я полагаю, есть какой-то… процесс? — Мы начнём с ваших школьных принадлежностей, — бодро сказала она, доставая из мантии сложенный пергамент. — Хогвартс предоставляет стандартный список всем первокурсникам. Книги, мантии, оборудование… и да, палочка. Кайл осторожно взял пергамент, словно тот мог его укусить. Чернила были тёмными и написаны от руки, а вверху гласило: *ШКОЛА ЧАРОДЕЙСТВА И ВОЛШЕБСТВА ХОГВАРТС* *Принадлежности для первого курса* *Форма:* * Три комплекта простых чёрных рабочих мантий * Одна простая остроконечная шляпа (чёрная) для дневного ношения * Одна пара защитных перчаток (из драконьей кожи или аналогичного материала) * Один зимний плащ (чёрный, с серебряными застёжками) *(Пожалуйста, обратите внимание, что на всей одежде должны быть именные бирки.)* *Книги:* * «Курсическая книга заговоров и заклинаний (первый курс)» Миранды Гуссокл * «История магии» Батильды Бэгшот * «Теория магии» Адальберта Уоффлинга * «Пособие по трансфигурации для начинающих» Эмерика Свитча * «Тысяча магических растений и грибов» Филлиды Спора * «Магические отвары и зелья» Жигмышьяка Мышьякоффа * «Фантастические твари и где они обитают» Ньюта Саламандера * «Тёмные силы: пособие по самозащите» Квентина Тримбла *Прочее оборудование:* * 1 волшебная палочка * 1 котёл (оловянный, стандартный размер 2) * 1 набор стеклянных или хрустальных флаконов * 1 телескоп * 1 набор медных весов *Студентам также разрешается привозить сову, ИЛИ кошку, ИЛИ жабу.* — Мётел для занятий нет? — спросил Кайл, подняв бровь. — Первокурсникам не разрешается иметь собственные мётлы, — с привычным спокойствием ответила МакГонагалл. — Однако уроки полётов являются частью учебной программы. — О. — Он помолчал, затем наклонился. — Но… гипотетически… есть способ получить её раньше, верно? Она бросила на него косой взгляд. — Только если кто-то исключительно талантлив в квиддиче. Было несколько исключений. — Ясно. Вполне логично. Не то чтобы я уже представлял себя самым молодым чемпионом по квиддичу в истории Хогвартса или что-то в этом роде. К её чести, МакГонагалл не рассмеялась. Но уголки её рта дрогнули. Косой Переулок был таким же, каким его запомнил Кайл — только на этот раз ему не пришлось пробираться, цепляясь за подол чьей-то мантии, как маленький преступник. На этот раз он вошёл через парадный вход «Дырявого котла», идя рядом с профессором МакГонагалл, когда старая деревянная дверь замерцала и открылась при её появлении, словно само здание не смело ей ослушаться. Утром в пабе было тихо. Несколько посетителей сидели, потягивая дымящиеся кружки чего-то волшебного. Гоблин читал газету в углу. Бармен уважительно кивнул МакГонагалл — и Кайлу тоже, хотя его кивок сопровождался понимающей ухмылкой. — Сюда, — сказала МакГонагалл, коснувшись определённого кирпича в стене переулка. Кирпичи сдвинулись и щёлкнули, сложившись, как живая головоломка, и открыв залитый солнцем хаос Косого Переулка. У Кайла отвисла челюсть. — Всё ещё не могу привыкнуть, — пробормотал он. — Не отходи, — предупредила она. Он и не отходил. …Ну, почти. Их первой остановкой был Гринготтс. Над величественным входом висела табличка, на которой большими жирными буквами было написано: «ЕСЛИ ПРИШЁЛ ВЛОЖИТЬ СВОИ ДЕНЬГИ, ТЫ ДРУГ. ЕСЛИ ПРИШЁЛ УКРАСТЬ, ТЫ ТРУП». *Система: Так холодно. Честно говоря, эти ребята напоминают мне одну группу в мире маглов — любят деньги, копят золото, чрезвычайно жадные…* *Кайл: Нет. Не буду это комментировать.* Внутри ряды гоблинов сидели на высоких стульях за стойками, пересчитывая груды галлеонов острыми, когтистыми пальцами. МакГонагалл подошла к ближайшему. — Я здесь, чтобы получить алименты для этого мальчика — Кайла Вейла. Не могли бы вы помочь? Гоблин даже не моргнул. — Письмо о зачислении? Она протянула его. После нескольких тихих записей и проверок гоблин сказал: — Кайл Вейл. Сто двадцать галлеонов. Они взяли мешочек и ушли. Следующей остановкой была мадам Малкин. В магазине пахло тканью, булавками и практичностью. — О, Минерва! Ещё один новый ученик? — проворковала мадам Малкин, когда они вошли. Она была круглой, приятной ведьмой с серебряными волосами и очками, perched на носу. — Да, дорогая. Первокурсник. Мантии, если можно. Мадам Малкин повернулась к Кайлу и улыбнулась. — О, какая милая девочка! Я подберу ей самое лучшее… Кайл напрягся. *Система: Я ВОЗНОШУСЬ — ХАХАХАХАХ…* Губы МакГонагалл снова дрогнули. — Он мальчик. Мадам Малкин ахнула, а затем от души рассмеялась. — О, мой дорогой, прости меня! Ты такой очаровательный, я тебя перепутала. Но не волнуйся — ты вырастешь очень красивым молодым человеком, я уверена. Давайте начнём! Измерительная лента тут же набросилась на конечности Кайла, обвивая его руки и ноги, пока ведьма за прилавком бормотала о задержках поставок и скачках роста. Затем они посетили книжный магазин, где Кайл пытался унести больше книг, чем было физически возможно. Потом был магазин котлов — такой грязный, что казалось, будто внутри взорвался волшебник — и, наконец, они прибыли к Олливандеру. Кайл резко остановился, глядя на выцветшую золотую вывеску. Колокольчик над дверью тихо звякнул, когда они вошли. Воздух внутри пах пылью, деревом и чем-то древним. Коробки с палочками были сложены до потолка в наклонных башнях, как лес забытых судеб. — А, — донёсся из тени мягкий, шуршащий голос, — я думал, что скоро вас увижу, мистер Вейл. Вперёд вышел старик с глазами цвета облаков, его взгляд был пронзительным и добрым одновременно. — Добро пожаловать к Олливандеру, — сказал он. — Изготовление волшебных палочек с 382 г. до н.э. Кайл сглотнул. Вот оно. ***