Она выглядит достаточно сбитой с толку. «Конечно, Гарри. Но кто такая Сара Андерхилл?»
«Это вопрос на тысячу галлеонов. Ответ где-то там». Дни Снейпа в Хогвартсе сочтены, и я начинаю обратный отсчет. Я попрошу Сортировочную Шляпу помочь мне составить официальную жалобу в Совет управляющих о том, что «профессор» Снейп имеет при себе это зелье.
Если и есть кто-то, кто знает «язык», чтобы правильно выразить моё мнение, то это Шляпа.
------
«Пусть обвиняемый выйдет вперед!» — приказал Дамблдор. «По прибытии из Министерства мадам Максим, директор Каркаров и два сотрудника Министерства магии убедились, что Кубок не был подделан».
Драко Малфой подходит к Огненному Кубку, лишенный своей обычной наглости, и его страх, выраженный на лице, почти так же хорош, как любое наказание, которое ему может быть назначено. Он бросает в чашу полоски пергамента, написанные собственной рукой, и Кубок оживает.
Я слышал слухи, что некоторые слизеринцы пытались организовать кампанию за собственное голосование о порицании, но, если это и произошло, то, похоже, провалилось. Сам слух уже достаточно вредит маленькому золотому мальчику. По тому же слуху, именно Снейп положил конец таким разговорам. Люциус — холодная маска без эмоций, но его жена едва сдерживает ярость.
Директор торжественно говорит: «Драко Малфой. Положи руку на бок Кубка, и он решит, насколько тяжело твое преступление».
В воздухе царит тишина, мы с затаенным дыханием ждем. Пламя меняется, и из него вылетает, как снаряд, единственный листок бумаги, направленный в сторону Дамблдора. Он разворачивает его и читает надпись.
«Похоже, Кубок хочет сделать заявление, чтобы предотвратить любые попытки повлиять на турнир в будущем. Он выбрал в качестве наказания для мистера Малфоя Знак Кубка».
Над гневными протестами родителей Малфоя Шляпа говорит мне: «Подходит, не правда ли, Х. Дж.? Он всегда завидовал твоему шраму. Теперь у него будет свой. Хочешь попросить, чтобы это сделали тебе? Мы можем придумать веские аргументы».
«Дай мне подумать, Хэт. Это заманчиво, но в моем интервью с Ритой я пытался маргинализировать этого мелкого дерьма. Если я это сделаю, это будет выглядеть как личная месть. Лично я хотел бы, чтобы это сделал Люциус».
«Еще лучше, пусть это сделает эта чокнутая сука, на которой он женат».
«Хорошо сказано, Хэт! Теперь нам нужно подумать о комнате головоломок. Мне нужен этот Pensieve».
«Что ты имеешь в виду, Х. Дж.?»
«Ну, представь себе...» 13 ноября 1994 года
Я с трудом сдерживаюсь, чтобы не аплодировать наказанию Драко. Каким-то образом мне это удается, несмотря на приглушенные возгласы всех людей, толпящихся в Большом зале, и крики несогласия, доносящиеся от Нарциссы Малфой. Она уже пенится от ярости.
Шляпа хихикает в моей голове. «Прибереги свои планы по прохождению комнаты головоломок, Х.Дж. Давно я не видел клеймения, и я хочу насладиться этим моментом».
«Я думал, ты должен быть добрым, Шляпа. Не думал, что ты ненавидишь Малфоев».
«Мне плевать на этого мелкого дерьма и его нелепую родословную! Я хочу видеть боль и страдания! Я хочу смотреть на лицо Дамблдора, когда он будет пытаться понять, где он ошибся с этим мальчишкой. Я хочу запомнить каждую деталь, чтобы в следующий раз, когда этот старый окаменелый ископаемый начнет нести чушь о человеческой доброте, я мог напомнить ему о том дне, когда все смотрели, как клеймят одного из его учеников! Меня никогда не перестает удивлять, насколько жестокими могут быть друг к другу такие несчастные ублюдки, как вы. Честно говоря, я удивлен, что ваша раса вообще смогла научиться ходить прямо, не говоря уже о том, чтобы создать нечто столь великолепное, как я.
Смеясь почти вслух, я отвечаю: «От имени всего человечества я должен обидеться на это. Кроме того, ты должен сказать мне, что ты на самом деле думаешь о Дамблдоре».
Люди оглядываются, некоторые гадают, как именно работает это клеймение. Благодаря Сортировочной Шляпе я уже знаю. Отчасти поэтому у меня на лице такая глупая улыбка. Я слишком далеко, чтобы разглядеть руны, кружащиеся на поверхности чаши, но я знаю, что в центре будут две руны. Первая — Райдо, символизирующая право и порядок, символ справедливости. Вторая — Турисаз, но в перевёрнутом положении, означающем, что враг был атакован со злым и неблагородным умыслом. Ирония в том, что две руны вместе выглядят почти как молния. Поздравляю, Малфой, ты получил свой собственный отличительный знак, за исключением того, что он будет напоминать всем обо мне.
Может, у Кубка есть чувство юмора? «Шляпа, ты когда-нибудь разговаривал с Кубком Огня? Он живой, как ты? Он такой же несчастный?»
«Он никогда не разговаривал. За эти годы он иногда бросал в меня клочками пергамента, но у меня же нет рук, чтобы их читать, верно?»
«Это испортило бы любые отношения».
«Тем не менее, я верю, что он был создан как артефакт для вынесения приговоров в те времена, когда вы, невежественные ублюдки, верили, что магия сама по себе не может быть испорчена и является чистой силой».
«Готов поспорить, что это продлилось ровно столько, сколько понадобилось первому человеку, чтобы наложить на него заклинание Confundus. Посмотри на это с другой стороны: если оно полностью осознает себя, то должно быть еще более несчастным, чем ты. Последний раз эта штука появлялась на свет несколько веков назад».
В любом случае, я могу оценить иронию в том, что Драко наконец-то получил по заслугам, но подождите, дальше будет лучше...
«Это начинается, Х. Дж., посмотри на Кубок».
Две руны начинают светиться, как будто от них отражается солнечный свет. К несчастью для Драко, солнце уже зашло. «Как тебе такое «мгновенное возмездие», Хэт? Никаких апелляций. Никаких подкупа чиновников Министерства. Справедливость свершилась на месте — без ожидания».
Обновлено: 19.01.2026