Дамблдор уступает трибуну директрисе Шармбатона. Раздаются аплодисменты, и она начинает говорить с сильным акцентом: «Задания этого турнира призваны проверить характер чемпионов. Правила являются компромиссом между тремя школами. По традиции Шармбатона, участникам разрешается иметь советника, который помогает им в разработке стратегии и в командных соревнованиях между школами. Каждая школа выбрала свою команду, и ее члены уже уведомлены. Правила Дурмстранга включают дополнительные задания для наших индивидуальных чемпионов. Некоторые из них, как и первое задание, будут известны участникам, а другие останутся тайной до последнего момента».
Она делает паузу, показывая, что не только Дамблдор обладает талантом драматика. «В первом задании мы будем чествовать наше магическое наследие гонкой на метлах! В это время прокладывается трасса от замка до городка Хогсмид и обратно. Спонсором этого мероприятия является компания Gesalt Broom Manufacturers из Марселя. Она предоставит каждому участнику новую гоночную метлу Peregrine. Никто из наших участников еще не летал на этих новейших метлах. Мне сказали, что к завтрашнему дню мы получим еще три метлы, и чемпионы смогут ознакомиться с «Перегрин» и трассой за день до гонки. Я также рада сообщить, что мадам Гезальт щедро предложила победителю подарить метлу, на которой он или она прилетит к победе!»
Я улавливаю, что Максим использовала «она или он». Очевидно, она рассчитывает на победу своих чемпионов. Я неплохо летаю на метле, и, насколько я помню, Крам — придурок, но он все-таки Крам. Интересно, как Peregrine сравнится с Молнией.
Невилл стучит по столу. «Вау, Гарри! Гонка на метлах! Ты взволнован?»
Не могу отрицать. Гонка на метлах — это круто. «Немножко, но я все еще пытаюсь понять, кто меня в это втянул».
«Не смотри, вот идет Линч».
«Поттер, можешь выпрямить галстук и мантию».
— Не думаю. Я читал условия на свитке. Я буду публично порицаем своими сверстниками в течение месяца, или недели, если извинюсь, а я гарантирую, что не извинюсь. Ты лишаешься всех очков, заработанных мной, и оспариваешь все очки, снятые с меня. Это все, верно?
Высокая брюнетка шипит: «Ты позоришь Гриффиндор!
«Нет. Ты и все остальные позорят Гриффиндор. Все пятикурсники и старше подписали этот свиток. Я бы хотел быть там, когда ты передавал порицание МакГонагалл. Она тебя хорошенько отчитала, да?»
«Профессор приняла порицание, потому что так гласит устав. Она выразила свое мнение, что этот вопрос должен остаться в пределах башни.
В общежитиях носите черные галстуки. Вне общежития можете продолжать носить цвета нашего факультета».
Я загнал ее в угол, и она это знает. «Нет. В свитке четко сказано, что я должен извиниться в течение месяца или недели. Ты делаешь это только потому, что тебя заставляет профессор».
Я оглядываюсь, чтобы посмотреть, кто из сидящих за столом наблюдает за нашей перепалкой. Я вижу Хейла, префекта седьмого курса, но его знак префекта заметно отсутствует. О боже, Мине́рва, должно быть, их хорошенько отругала. Полагаю, Холли, скорее всего, висит на волоске. Кстати, МакГонагалл идет сюда. Ее взгляд прожигает пространство, занимаемое Линчем.
«Мистер Поттер, я хотела бы поговорить с вами перед церемонией взвешивания волшебных палочек. Пройдите со мной».
Взяв шляпу, я следую за профессором из Большого зала. Мы направляемся к ее кабинету. Войдя, она закрывает дверь и предлагает мне сесть. «Поттер, я прошу вас об одолжении. Я понимаю, что вы очень злы из-за того, что вас заставили участвовать, но не наказывайте группу детей за опрометчивые поступки. Оставьте это мне».
«Я заметил, что у Хейла нет значка».
«Это было лишь последним в череде разочарований. Его поддержка этой глупости была направлена в равной степени на меня, как и на тебя. Я раздела его перед всеми в качестве примера. Думаю, это возымело необходимый эффект».
Думаю, Джонсон беспокоится о своем капитанстве в следующем году. Это мелочно с моей стороны, но я хочу увидеть, как она немного понервничает и решит не разыгрывать эту карту прямо сейчас.
«Хат? Что ты думаешь?» «На хрен их! Никакой пощады слабым и невежественным, Поттер. Я шокирован тобой, МакГонагалл. Это место обучения, и без последствий своих действий эти бесполезные сиськи никогда не научатся! Учитывая, что картины в лазарете спрашивали меня об этом, все в замке уже знают.
Смиритесь с фактом — кошка уже выскочила из мешка. Попытки засунуть ее обратно только привлекут к ней внимание. Лучше проигнорировать и двигаться дальше».
«Как всегда вульгарно, Кэп. Надеюсь, ты не позволяешь этому артефакту чрезмерно влиять на тебя, Поттер. Если бы ты спросил, я бы предложил тебе другого советника».
«Тебе следует больше беспокоиться о том, что Поттер влияет на меня. Я действительно скучаю по «Огню и серой» МакГонагалл, которая начала преподавать здесь более тридцати лет назад! Всегда в кабинете Дамблдора, перегибая палку. Ты была бунтаркой и готова была изменить систему. Теперь ты не смогла бы стать частью системы, даже если бы трансфигурировала себя в кирпич и вмуровалась в стены замка. Я чувствую, что вам важнее квоты и средний балл класса, чем реальные достижения учеников».
Приятно видеть, что Шляпа имеет значимые отношения с моим главой факультета. Удивительно, как он адаптирует свою тактику к человеку. МакГонагалл, как и Дамблдор, не обращает внимания на простую нецензурную лексику, поэтому Шляпа не использует ее, за исключением случаев, когда нужно шокировать. Вместо этого он бьет ее по самолюбию холодным и резким аргументом. Я переводил разговор в «более безопасную зону» и думал, не заинтересовалась бы Синистра стать моим советником. «Вернемся к теме. Я согласен с большинством того, что Шляпа сказала о порицании. Лучше не обращать на это внимания. Если Пророк или одна из других газет спросят об этом, я скажу, что это внутреннее дело и не подлежит обсуждению».
МакГонагалл вздыхает и продолжает смотреть на Шляпу с презрением: «Да, полагаю, это лучший выход для нас. Атриум будет использоваться для пресс-конференции. Ваши волшебные палочки будут взвешены. Я рекомендую как можно меньше разговаривать с Ритой Скитер, и, возможно, будет разумно оставить Шляпу в моем кабинете».
Обновлено: 19.01.2026