Глава 9: Неудачное приключение в мире магии
После посещения Чарли-стрит Альберт и Ниа остались у своих бабушки и дедушки, Люка и Сансы, а Герберт и Дейзи вернулись на работу. Уютный дом на Чарли-стрит, 21 стал для Альберта раем открытий, и он часами делился с бабушкой и дедушкой отрывками из «Истории магии» и других учебников.
Гостиная, украшенная выцветшими обоями с цветочным узором и полками с безделушками, стала сценой для проявления магических способностей Альберта. Он продемонстрировал заклинания «Люмос», «Репаро», «Скоргифи» и «Алохомора», каждое из которых вызывало восторженные возгласы Люка, который через талант внука вновь переживал свои детские мечты.
Чтобы оживить их пребывание, Альберт заказал набор волшебных шахмат в магазине «Wiseacre's Wizarding Equipment», потратив несколько галеонов на эту зачарованную игру. Люк, в молодости увлеченный шахматист, с нетерпением хотел научить Альберта правилам, но именно Ниа была полностью очарована.
Фигуры, вырезанные из полированного черного дерева и слоновой кости, двигались и говорили, как будто у них была собственная жизнь, размахивая крошечным оружием и давая непрошенные советы.
— Не перемещай меня туда, дурак! — рявкнул конь, когда Ниа засомневалась.
— Пошли пешку — она заменяемая!
Волшебные шахматы напоминали традиционные шахматы, но создавалось ощущение, будто ты командуешь миниатюрной армией. Каждая фигура требовала определенной команды для перемещения, а их оживленность добавляла дополнительный аспект стратегии — и юмора.
Сначала Ниа испугалась, когда слон ударил ее крошечной булавой, но вскоре она полюбила хаос этой игры. Альберт, однако, оказался слишком искушенным; его стратегический ум превосходил всех остальных. После нескольких сокрушительных поражений от него Люк и Ниа отказались больше с ним играть, оставив Альберта изучать доску в одиночестве и смеяться над ворчливыми жалобами фигур.
За это время он выполнил миссию на своем интерфейсе под названием «Сожаление Люка», заработав 1500 очков опыта. Его запас опыта вырос до 30 000 — значительный резерв — но он знал, что для повышения навыков более высокого уровня требуется гораздо больше. Он был осторожен, сохраняя свои очки для критических моментов, а не тратя их импульсивно.
В один солнечный день Альберт и Ниа посетили ближайший парк, где качели тихо скрипели на ветру. Решив освоить заклинание «Левитация», Альберт практиковался на опавшем листе.
— Вингардиум Левиоса, — пробормотал он, повторяя движение палочкой, описанное в «Стандартной книге заклинаний».
Его запястье неловко скрутилось; движение в форме обратного S казалось неестественным. Лист дернулся, но остался на земле.
— Этот лист должен летать? — спросила Ниа, сидя на качели, скептически.
— Мое движение палочкой неверное, — признал Альберт, нахмурившись.
Заклинания требовали точности как в произношении, так и в жестах — это он узнал путем проб и ошибок.
Без учителя он полагался на книги и интуицию, предпочитая осваивать заклинания естественным путем, а не тратить очки опыта, чтобы быстрее достичь 1-го уровня. Заклинание «Левитация» не было сложным, но требовало терпения.
— Магия сложнее, чем кажется, — сказала Ниа, пиная землю.
— Ты такой терпеливый, Альберт. Я бы уже давно сдалась.
— Это как изучение математики, — ответил Альберт, слегка толкнув ее качели.
— Шаг за шагом. Не сдавайся, даже когда становится трудно.
Ниа закатила глаза.
— Уф, хватит уже с этими напутственными речами. Я устала от них.
Но ее улыбка выдала ее — она была рада его поддержке.
После неудачной попытки с палочкой в доме своих дедушки и бабушки и мягкого объяснения Люка о сквибах, Ниа начала смиряться с тем, что, возможно, она не ведьма. Это было больно, но она была полна решимости наслаждаться путешествием Альберта.
Когда парк опустел, Альберт попробовал снова.
— Вингардиум Левиоса, — сказал он, сосредоточившись.
На этот раз листок задрожал и поднялся, зависнув в тридцати сантиметрах от земли. Альберт улыбнулся, почувствовав, что заклинание закрепилось в его интерфейсе как новое умение.
Шуршание в кустах заставило его остановиться. Он почувствовал, что за ним кто-то наблюдает, быстро спрятал палочку и огляделся. Появился мальчик постарше, с широко раскрытыми от удивления глазами, уставившись на парящий лист.
— В чем дело? — спросил Альберт, подняв бровь.
Он не был напуган — его навыки карате 2-го уровня, отточенные с восьми лет, придавали ему уверенности. Однажды он отбился от трех старших хулиганов в школе, заработав репутацию, которая заставила замолчать нарушителей спокойствия.
Однако этот инцидент также привел Дейзи в кабинет директора. К счастью, она и Герберт яростно защищали Альберта, используя свои адвокатские навыки, и это укрепило его связь с новой семьей.
— Ты первокурсник в Хогвартсе, верно? — сказал мальчик, подойдя ближе.
— Ты не должен использовать магию здесь. Маглы могут это увидеть, а они боятся магии.
— Спасибо за предупреждение, — сказал Альберт, отметив дружеский тон мальчика.
— Я буду осторожен.
— Я Габриэль Трумэн, ученик Пуффендуя, — сказал мальчик, протягивая руку.
— Я живу поблизости. Надеюсь, ты попадёшь в Пуффендуй!
— Пуффендуй? — повторил Альберт, притворяясь невежественным, чтобы вытянуть из него больше информации.
— О, ты еще не знаешь о факультетах, — начал Габриэль, но в этот момент сова снизилась и бросила письмо к его ногам.
Он поднял его, озадаченный.
— Сова? Сейчас?
Когда Габриэль прочитал письмо, его лицо сначала побледнело, а затем исказилось от гнева.
— Исключен? — пробормотал он, повысив голос.
— Почему? Я ничего не сделал!
Чувствуя напряжение, Ниа подкралась к Альберту сзади и схватила его за рукав.
— Что случилось? — осторожно спросил Альберт.
— Меня исключили за то, что я использовал заклинание левитации перед маглами! — голос Габриэля дрожал от ярости.
Он посмотрел на Альберта, поняв, что произошло.
— Это ты, да?
Он бросился вперед, сжав кулаки, но Альберт быстро среагировал. Используя прием, который он выучил на тренировках по карате, он уклонился в сторону и вывернул руку Габриэля, прижимая его к земле.
Габриэль вскрикнул от боли и начал сопротивляться.
— Отпусти!
— Успокойся, — ровно сказал Альберт.
— Все не так плохо, как ты думаешь.
— Я ничего не заклинал! — крикнул Габриэль.
— Я даже палочку с собой не взял!
— Я знаю, — сказал Альберт, отпуская его, но оставаясь в состоянии тревоги.
— Я заклинал Левитационное заклинание. Мы можем это исправить. Давай напишем в Хогвартс и объясним. Я тебя поддержу. У тебя есть сова?
Габриэль сгорбился, его гнев сменился унынием.
— Нет.
— Смотри, это Шира, — сказала Ниа, указывая на снежную сову Альберта, которая скользила по воздуху и грациозно приземлилась на ближайшую скамейку.
Альберт кивнул, его мысли бегали.
— Мы оба напишем письмо директору — Дамблдору, верно? Я объясню, что это я произнес заклинание. Они не исключат тебя из-за недоразумения.
Габриэль потеребил запястье; он все еще был потрясен, но уже успокаивался.
— Ты очень спокоен для первокурсника.
— Я умею держать голову на плечах, — ответил Альберт, пожимая плечами.
— Пойдем к моим дедушкам и бабушкам — они живут в конце улицы. Мы можем использовать Ширу, чтобы отправить письма.
Пока они шли, Альберт получил уведомление на своем интерфейсе: новая миссия под названием «Развеять недоразумение», предлагающая 500 очков опыта в качестве награды. Он сдержал улыбку. Магический мир был полон сюрпризов, но он был готов пройти его, одно заклинание — и один кризис — за раз.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026