Глава 29: Турист и вкус дома
Ближе к полудню Большой зал стал оживленным сердцем Хогвартса. После тихой и мрачной ночи замок наконец-то ожил. Это было явным доказательством того, что большинство людей предпочитали оставаться в постели, особенно в выходные дни, когда не было обязательного времени подъема.
Снаружи продолжался упорный дождь, из-за чего большинство студентов ютились внутри. Вокруг слышался гул разговоров и суеты: большие группы студентов обменивались последними новостями, а несколько несчастных — в основном старшие студенты, которые все откладывали на последний момент — склонились над столами, лихорадочно переписывая просроченные летние домашние задания.
Товарищи Альберта, близнецы Уизли и Ли Джордан, наконец поддались усталости и голоду. Ранее они убежали, их энтузиазм по поводу составления карты сменился магнетическим притяжением общей комнаты и тайным заданием, о котором они не хотели рассказывать.
Альберт, однако, остался на своем месте. Он провел все утро, систематически обходя огромный замок, терпеливо записывая лестницы и коридоры и обнаруживая несколько небольших потайных проходов. Он сделал множество фотографий своей маггловской камерой, запечатлев виды замка, интересные портреты и причудливые скульптуры, которые разбавляли монотонность каменных стен. К тому времени, когда он вернулся в зал, у него в икрах появилась тупая, пульсирующая боль.
Экспедиция была невероятно плодотворной. Альберт использовал свою фотографическую память, чтобы нарисовать удивительно подробную черновую карту первых пяти этажей.
Он подтвердил слухи о том, что некоторые лестницы замка меняют свое положение каждую пятницу, но это произойдет только на следующей неделе. Он был уверен, что к тому времени найдет решение, возможно, просто занеся изменения на карту. Его официальная миссия по исследованию замка Хогвартс продвигалась стабильно и на данный момент была выполнена на 26,7%.
— Почему ты вернулся сюда один? Куда делись твои друзья?
Анджелина Джонсон и еще одна девушка подошли к столу. Они придвинули стулья напротив Альберта.
— Они сбежали на полпути экскурсии по замку, — сказал Альберт, беря кусок хлеба, чтобы сделать себе бутерброд. — Полагаю, эти трое нашли что-то более интересное, чем рисование планов этажей. Передай мне, пожалуйста, варенье из черники. Спасибо.
— Как продвигается работа над картой замка? Можно посмотреть?
Ангелина отодвинула банку с вареньем и указала на пергамент в левой руке Альберта.
— Я по-прежнему считаю, что самостоятельное исследование замка — одно из главных удовольствий первокурсника, — сказал Альберт, но небрежно передал ей подробный пергамент.
Другая девушка, Ария, наклонилась вперед, чтобы рассмотреть эскиз. Ее легкое хмурое выражение лица свидетельствовало о сосредоточенности. Ария происходила из уважаемой семьи волшебников и вела себя с видом тонкого знатока. Она легко разглядела тщательные пометки, обозначающие классные комнаты, записи о входах в секретные проходы и отметки, которые Альберт использовал для подсчета количества ступенек на различных лестницах.
— Кстати, вот кое-что полезное, — сказал Альберт, быстро и тихо произнеся заклинание дублирования на расписание занятий, которое дала ему профессор Макгонагалл, чтобы создать две идеальные копии. Он вручил по одной каждой девушке.
— Что это за магия? — спросила Ангелина, очарованная легкостью заклинания.
— Заклинание клонирования, — мгновенно ответила Ария, распознав сложность заклинания. — Оно может превратить один предмет в два. Не многие первокурсники знают об этом, даже те из нас, кто вырос с палочками.
— Это полезный маленький трюк, не так ли? — Альберт подмигнул им. — С этим вам даже не нужно беспокоиться о том, чтобы делать заметки. Все, что вам нужно сделать, это «одолжить» копию у кого-нибудь другого и скопировать ее.
Арья посмотрела на Альберта с странной интенсивностью. Ум этого мальчика работал на совершенно другом уровне — это было слияние маггловской эффективности и магического прагматизма.
— Можешь сделать мне копию карты? Пожалуйста, — попросила Ария. — Так я не буду беспокоиться о том, чтобы найти нужный класс в понедельник.
— Ты не боишься, что карта может быть нарисована неправильно? — спросил Альберт, поддразнивая ее.
— Конечно, я сама ее проверю, — логично ответила Ария.
— А ты, Анджелина? Хочешь копию?
— Спасибо, Альберт. Это будет огромной помощью, — ответила Анджелина, благодарно улыбаясь.
Большой размер и лабиринтообразность Хогвартса делали его невероятно легким местом для того, чтобы первокурсники заблудились. Наличие карты Альберта, даже чернового варианта, давало им значительное преимущество. Опоздать в первый день было определенно тем, чего они хотели избежать.
— Кстати, — сказала Ария, суя расписание и копию карты в мантию. — Я помню, ты говорил, что ты из магловской семьи. Откуда ты знаешь столько заклинаний? Уверена, большинство первокурсников знают в два раза меньше, чем ты.
— Я просто выучил их, практикуясь в заклинаниях перед началом семестра, — ответил Альберт, щедро намазывая на хлеб черничное варенье. — Большинство заклинаний довольно просты, если подходить к ним логически.
— Просты?
Девушки обменялись обеспокоенными взглядами. Обе они с трудом справлялись с базовыми заклинаниями левитации и освещения. Услышав, как Альберт назвал сложное заклинание клонирования «простым», они почувствовали давление без видимой причины. Его тон предполагал, что освоить сложную магию так же просто, как съесть кусок хлеба, который он затем откусил большим куском.
Закончив есть намазанный джемом кусок хлеба, Альберт приготовил себе полноценный сэндвич. Британский обед часто был кулинарным разочарованием, и Хогвартс, несмотря на свою магию, не был исключением. Хлеб и картофель были постоянными основными продуктами.
Этот обед включал в себя обычные блюда: хлеб, вареный картофель в мундирах, салат из свежих овощей, соленый окорок и, конечно же, огромный котел с чаем с молоком или тыквенным соком.
Альберт доел свой бутерброд с окороком, а затем положил на тарелку два картофеля в мундирах. После напряженного утра, проведенного за составлением карты замка, он был голоден как волк.
Он оглядел столы. Близнецы и Ли все еще отсутствовали, вероятно, замышляя что-то недоброе.
— Я искренне скучаю по рису и пасте, — тихо пробормотал он себе под нос, продолжая поглощать картофель.
Картофель действительно был основным продуктом британской диеты — ему казалось, что с момента прибытия в эту страну он ел его почти каждый день. Он с иронией подумал, что британская кухня может создать сотни разных блюд из картофеля, и большинство из них каким-то образом были одновременно сытными и безвкусными.
— Макароны на самом деле очень вкусные, — согласилась Анджелина, услышав его слова. — Я пробовала их несколько раз, и они на вкус... ну, они на вкус как настоящая еда.
— Британская еда всегда разочаровывает, а ее разнообразие просто преступно. Повара здесь явно никогда не тратили время на то, чтобы научиться правильно готовить, — пожаловался Альберт, наливая себе чашку чая с молоком и делая бодрящий глоток. — Я помню, в прошлом месяце я ел целую запеченную рыбу, обернутую в корочку из морской соли и травяного хлеба. Это был последний вкусный обед, который я помню.
Две девушки с большим интересом слушали, как Альберт запустил полномасштабную кулинарную тираду, перечисляя различные странные британские блюда, такие как любимые его отцом сэндвичи с картофелем фри и очень пикантная паста его бабушки: Мармит.
Альберт внутренне вздрогнул. Он до сих пор помнил, как впервые попробовал Мармит. Вкус был непохожим ни на что другое — сильный, ферментированный, похожий на соевый запах, смешанный с различными неприятными металлическими нотками. С того дня он относился к Мармиту, как к черной магии.
— Если кому-то из вас интересно, — шутливо предложил он, — я пошлю вам одну из банок моей семьи в качестве рождественского подарка.
— Кхм, — аппетит Арии мгновенно исчез. — Нет, спасибо, Альберт. Я предпочитаю есть что-нибудь нормальное. Не хочу в будущем заболевать от одного только вида банок с джемом.
Допив чай с молоком и доев последний картофель, Альберт закончил обед. Он откинулся на спинку стула и достал сделанные ранее моментальные фотографии. Он пролистал небольшую стопку: снимок блестящих рыцарских доспехов; вид на крыши замка из высокого окна; загадочный портрет; и чрезмерно драматичная каменная скульптура.
Анджелина наблюдала, как он тщательно выбирал и комментировал фотографии. Она не могла не почувствовать, что Альберт был действительно студентом, приехавшим сюда учиться, но также был внимательным и скрупулезным туристом, документирующим увлекательное и опасное историческое место.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026